BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(tragbare) Uhr {f}; Tick-Tack {f} (Kindersprache) [listen] watch; ticker [coll.] [listen]

Uhren {pl} watches

Krankenschwesternuhr {f}; Schwesternuhr {f} nurse watch

Taucheruhr {f} diving watch

eine Uhr aufziehen to wind up a watch/clock

eine Uhr stellen to set a watch

Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun. By my watch it's five to nine.

(stationäre) Uhr {f} [listen] clock [listen]

Uhren {pl} clocks

astronomische Uhr astronomical clock

Bahnhofsuhr {f} station clock

Schachuhr {f} chess clock

um 3 Uhr at three o'clock

eine Uhr stellen to set a clock

eine Uhr vorstellen to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward

rund um die Uhr; Tag und Nacht around the clock; round the clock

Armband {m} einer Uhr strap; watchstrap [listen]

Armbänder {pl} einer Uhr straps; watchstraps

Uhr {f} (beliebiger Art) [listen] timepiece

Automatikuhr {f}; automatische Uhr {f} self-winding clock; self-winding watch

Automatikuhren {pl}; automatische Uhren {pl} self-winding clocks; self-winding watches

automatische Armbanduhr self-winding wrist watch

Anlaufwippe {f}; Anreißer {m} (Uhr) flirt (timepiece) [listen]

Aufziehvorrichtung {f} (Uhr) winding-up mechanism (timepiece)

Auslösewiderstand {m} (Uhr) unlocking resistance (timepiece)

Datumsanzeige {f} (einer Uhr) calendar work (of a timepiece)

Eingriff {m} (Zahnhöhe bei einer Uhr) [listen] depth (timepiece) [listen]

Energiespeicher {m} (Uhr) oil sink (timepiece)

Gangreserve {f} (Uhr) power reserve (watch)

Gangwinkel {m}; Schwingungswinkel {m} (Uhr) escaping arc (timepiece)

Gehäusebügel {m} (Uhr) pendant (timepiece) [listen]

Gehwerk {n} (Uhr) wheel work; movement; works (clock) [listen] [listen]

Glasfalz {m} (Uhr) glass groove; crystal groove (timepiece)

Halbstundenschlag {m} (einer Uhr) clock strike on the half hour

Messuhr {f}; Meßuhr {f} [alt] dial gauge; dial indicator

Messuhren {pl}; Meßuhren {pl} dial gauges; dial indicators

Pendelschlag {m}; Pendelschwingung {f}; Pendelbewegung {f} (Uhr) heaving; oscillation (clock)

Plantieren {n} (Uhr) uprighting (timepiece)

römischer Schlag {m} (Uhr) Roman striking (timepiece)

Schlagezeichen {n} (Uhr) tick of the warning wheel (timepiece)

Schnecke {f} (Uhr) [listen] fusee (timepiece)

den Schwingungsausschlag verringern (Uhr) {vi} to bank (timepiece) [listen]

Selbstaufzug {m} (Uhr) self-winder mechanism; self-winding (timepiece)

Sperrhaken {m}; Ausklinkung {f} (Uhr) ratchet (timepiece)

Sprungdeckelgehäuse {n} (einer Uhr) hunting case

Stein {m} (einer Uhr) [listen] ruby [listen]

bei 8 Uhr Steinschnittlage; bei 8 Uhr SSL (Befund) [med.] at 8 o'clock with patient in lithotomy position (medical report)

Stundenschlag {m} (einer Uhr) hourly clock strike; hourly strike; clock strike on the hour

Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr non-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation

Tonfeder {f} (Uhr) gong (timepiece)

Unruh {f} (der Uhr) balance; balance wheel [listen]

Viertelstundenschlag {m} (einer Uhr) clock strike on the quarter hour

Wippe {f} (Uhr) yoke (timepiece) [listen]

mittags {adv}; 12 Uhr at noon; 12 p.m.; 12pm; at midday

die Uhr um etw. nachstellen to put back the clock by sth.

planparalleler Lochstein {m} (Uhr) ring jewel (timepiece)

selbstaufziehende Uhr {f} self-winder (timepiece)

die Uhr (eine Stunde) vorstellen to put the clock forward (one hour)

die Uhr zurückstellen {vt} to put the clock back; to set the clock back

Der Zug fährt um 2 Uhr ab. The train leaves at 2.

Er soll um zehn Uhr ankommen. He's due to arrive at ten.

Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei. It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven.

Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier. I'll be here until seven in the evening.

Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor. I put my watch an hour ahead.

Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr. The train is scheduled at 11 o'clock

Sie kam um drei (Uhr). She came at three (o'clock).

Wie spät ist es?; Wieviel Uhr ist es? [ugs.] What time is it?; What's the time?; How late is it? [coll.]

Stunde(n), ... Uhr /Std./ hour(s) /h, hr/

More results >>>