BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

maker (of sth.) Schöpfer {m}; Erzeuger {m}; Hersteller {m}; Verfertiger {m} (von etw.) [listen]

makers Schöpfer {pl}; Erzeuger {pl}; Hersteller {pl}; Verfertiger {pl} [listen]

wagon-builder; wagon-maker; carriage-maker; cartwright; wheelwright; wainwright [listen] Wagner {m}; Stellmacher {m}; Achsmacher {m} [hist.]

wagon-builders; wagon-makers; carriage-makers; cartwrights; wheelwrights; wainwrights Wagner {pl}; Stellmacher {pl}

stove fitter; stove builder; stove maker [listen] Ofensetzer {m} [Dt.] [Ös.]; Töpfer {m} [Norddt.]; Hafner {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Ofenbauer {m} [BW] [Schw.]

stove fitters; stove builders; stove makers Ofensetzer {pl}; Töpfer {pl}; Hafner {pl}; Ofenbauer {pl}

maker of paint brushes Pinselmacher {m}

maker of clocks or watches; clock/watch maker; horologist Uhrenhersteller {m}; Uhrenfabrikant {m}

makers of clocks or watches; clock/watch makers; horologists Uhrenhersteller {pl}; Uhrenfabrikanten {pl}

coffee making machine; coffee maker; coffee machine Kaffeemaschine {f} [cook.]

coffee making machines; coffee makers; coffee machines Kaffeemaschinen {pl}

espresso machine Espressomaschine {f}

filter coffee machine Filterkaffeemaschine {f}

pod coffee machine; coffee pod machine; coffee pad machine Kaffeepad-Maschine {f}

capsule coffee machine; coffee capsule machine Kapselkaffeemaschine {f}

fully automated coffee machine; fully automatic coffee machine; bean-to-cup coffee machine Kaffeevollautomat {m}

stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.] Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]

stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}

forward foreign exchange trader; forward exchange trader; forward currency trader; forward foreign exchanger dealer; forward currency dealerdealer Devisenterminhändler {m}

floor trader; pit trader; floor dealer, local Saalhändler {m}

forward market trader; forward trader; trader in the forward market; forward dealer; dealer in the forward market Terminhändler {m}

hay maker; hay tedder; rotary rake Heuwender {m}; Heuwendemaschine {f} [agr.]

hay makers; hay tedders; rotary rakes Heuwender {pl}; Heuwendemaschinen {pl}

fork-type hay tedder; fork tedder Gabelheuwender {m}

rotary hay tedder; rotary tedder Sternrad-Heuwender {m}

opinion-maker; opinion-former; opinion leader; (influential) opinionator; opinionater [rare]; influencer Meinungsbildner {m}; Meinungsmacher {m}; Meinungsführer {m} [pol.] [econ.] [soc.]

opinion-makers; opinion-formers; opinion leaders; opinionators; opinionaters; influencers Meinungsbildner {pl}; Meinungsmacher {pl}; Meinungsführer {pl}

brand influencer; brand ambassador Markenbotschafter {m}; Werbebotschafter {m} [econ.]

the country's opinion leaders; the country's influencers die Meinungselite des Landes

exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market maker [Br.] Börsenmakler {m}; Börsemakler {m} [Ös.]; Wertpapiermakler {m}; Wertpapierhändler {m}; Effektenmakler {m}; Effektenhändler {m}; Wertschriftenmakler {m} [Schw.]; Wertschriftenhändler {m} [Schw.] [fin.]

exchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers Börsenmakler {pl}; Börsemakler {pl}; Wertpapiermakler {pl}; Wertpapierhändler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenhändler {pl}; Wertschriftenmakler {pl}; Wertschriftenhändler {pl}

pit trader Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung

decision maker; decision-maker Entscheidungsträger {m}; Entscheider {m} [ugs.] [adm.] [econ.] [pol.]

decision makers; decision-makers Entscheidungsträger {pl}; Entscheider {pl}

policy-maker politischer Entscheidungsträger

violin maker Geigenbauer {m}; Geigenmacher {m} [mus.]

violin makers Geigenbauer {pl}; Geigenmacher {pl}

master luthier; master violinmaker Geigenbaumeister {m}

instrument maker; instrument manufacturer Instrumentenbauer {m}; Instrumentenmacher {m}

instrument makers; instrument manufacturers Instrumentenbauer {pl}; Instrumentenmacher {pl}

maker of reed-organ musical instruments Handzuginstrumentenmacher {m}

to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die) [listen] verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben)

passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend

passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased [listen] verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht [listen]

asphalt mixer; asphalt maker (person) Asphaltmischer {m} (Person)

asphalt mixers; asphalt makers Asphaltmischer {pl}

car manufacturer; car maker; auto maker Autohersteller {m}; Automobilhersteller {m}; Autoproduzent {m}; Autoerzeuger {m}; Autobauer {m} [ugs.]

car manufacturers; car makers; auto makers Autohersteller {pl}; Automobilhersteller {pl}; Autoproduzenten {pl}; Autoerzeuger {pl}; Autobauer {pl}

surgical truss maker Bandagist {m} [med.]

surgical truss makers Bandagisten {pl}

clothing manufacturer; clothier; garment manufacturer; garment-maker; apparel manufacturer [Am.] Bekleidungshersteller {m}; Bekleidungserzeuger {m}; Konfektionär {m} [textil.]

clothing manufacturers; clothiers; garment manufacturers; garment-makers; apparel manufacturers Bekleidungshersteller {pl}; Bekleidungserzeuger {pl}; Konfektionäre {pl}

picture maker (photographer) Bildermacher {m} [ugs.] (Fotograf)

picture makers Bildermacher {pl}

education policy maker; politician responsible for education Bildungspolitiker {m}; Bildungspolitikerin {f}

education policy makers; politicians responsible for education Bildungspolitiker {pl}; Bildungspolitikerinnen {pl}

viola maker Bratschenbauer {m} [mus.]

viola makers Bratschenbauer {pl}

cello maker Cellobauer {m} [mus.]

cello makers Cellobauer {pl}

chlorine maker Chlorhersteller {m}; Chlorerzeuger {m}

chlorine makers Chlorhersteller {pl}; Chlorerzeuger {pl}

computer maker Computer-Hersteller {m}; PC-Hersteller {m} [comp.]

computer makers Computer-Hersteller {pl}; PC-Hersteller {pl}

maker's watermark Fabrikwasserzeichen {n}

bassoon maker Fagottbauer {m} [mus.]

bassoon makers Fagottbauer {pl}

holiday maker Ferienreisende {m,f}; Ferienreisender

holiday makers Ferienreisenden {pl}; Ferienreisende

filter coffee maker; drip coffee maker [Am.] Filterkaffeemaschine {f} [cook.]

filter coffee makers; drip coffee makers Filterkaffeemaschinen {pl}

aero engine maker Flugmotorenhersteller {m}

aero engine makers Flugmotorenhersteller {pl}

escapement maker; escapement planter (timepiece) Gangsetzer {m}; Hemmungssetzer {m} (Uhr)

guitar maker Gitarrenbauer {m} [mus.]

guitar makers Gitarrenbauer {pl}

gold-maker (alchemist) Goldmacher {m} (Alchimist) [hist.]

harp maker Harfenbauer {m} [mus.]

harp makers Harfenbauer {pl}

acoustic-aid technician; hearing-aid maker Hörgeräteakustiker {m}; Hörgeräteakustikerin {f}

acoustic-aid technicians; hearing-aid makers Hörgeräteakustiker {pl}; Hörgeräteakustikerinnen {pl}

hatter; hat maker Hutmacher {m}

hatters; hat makers Hutmacher {pl}

yogurt maker; yoghurt maker [Br.]; yoghourt maker [Br.] [rare] Joghurtbereiter {m}; Jogurtbereiter {m} [cook.]

yogurt makers; yoghurt makers; yoghourt makers Joghurtbereiter {pl}; Jogurtbereiter {pl}

coffee maker; coffeemaker Kaffeeautomat {m}

coffee makers; coffeemakers Kaffeeautomaten {pl}

body maker Karosseriebauer {m}

body makers Karosseriebauer {pl}

map maker; mapper; cartographer Kartenzeichner {m}; Kartograph {m}; Kartograf {m}

map makers; mappers; cartographers Kartenzeichner {pl}; Kartographen {pl}; Kartografen {pl}

boiler maker Kesselschmied {m}

boiler makers Kesselschmiede {pl}

clarinet maker Klarinettenbauer {m} [mus.]

clarinet makers Klarinettenbauer {pl}

piano maker; piano manufacturer Klavierhersteller {m}

piano makers; piano manufacturers Klavierhersteller {pl}

king-maker Königsmacher {m} [pol.]

king-makers Königsmacher {pl}

compost maker; composter; wormery Komposter {m} [agr.]

compost makers; composters; wormeries Komposter {pl}

basket maker [listen] Korbmacher {m}; Korbmacherin {f}; Korbflechter {m}; Korbflechterin {f}

wreath maker Kranzbinder {m}; Kranzbinderin {f}

wreath makers Kranzbinder {pl}; Kranzbinderinnen {pl}

agricultural machinery maker Landmaschinenhersteller {m}

food maker Lebensmittelhersteller {m}; Nahrungsmittelhersteller {m}

food makers Lebensmittelhersteller {pl}; Nahrungsmittelhersteller {pl}

gingerbread maker Lebzelter {m}; Lebküchler {m}; Lebküchner {m} [hist.]

model-maker Modellbauer {m}; Modellbauerin {f}

model-makers Modellbauer {pl}; Modellbauerinnen {pl}

More results >>>