BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

maker (of sth.) Schöpfer {m}; Erzeuger {m}; Hersteller {m}; Verfertiger {m} (von etw.) [listen]

makers Schöpfer {pl}; Erzeuger {pl}; Hersteller {pl}; Verfertiger {pl} [listen]

the Maker (= God) der Schöpfer (= Gott) [relig.]

wagon-builder; wagon-maker; carriage-maker; cartwright; wheelwright; wainwright [listen] Wagner {m}; Stellmacher {m} [hist.]

wagon-builders; wagon-makers; carriage-makers; cartwrights; wheelwrights; wainwrights Wagner {pl}; Stellmacher {pl}

stove fitter; stove builder; stove maker [listen] Ofensetzer {m}; Ofensetzerin {f}; Töpfer {m}; Hafner {m}; Häfner {m}; Ofenbauer {m} [Schw.]

stove fitters; stove builders; stove makers Ofensetzer {pl}; Ofensetzerinnen {pl}; Töpfer {m}; Hafner {pl}; Häfner {pl}; Ofenbauer {pl}

maker of paint brushes Pinselmacher {m}

maker of clocks or watches; clock/watch maker; horologist Uhrenhersteller {m}; Uhrenfabrikant {m}

makers of clocks or watches; clock/watch makers; horologists Uhrenhersteller {pl}; Uhrenfabrikanten {pl}

coffee making machine; coffee maker; coffee machine Kaffeemaschine {f} [cook.]

coffee making machines; coffee makers; coffee machines Kaffeemaschinen {pl}

espresso machine Espressomaschine {f}

filter coffee machine Filterkaffeemaschine {f}

pod coffee machine; coffee pod machine; coffee pad machine Kaffeepad-Maschine {f}

capsule coffee machine; coffee capsule machine Kapselkaffeemaschine {f}

fully automated coffee machine; fully automatic coffee machine; bean-to-cup coffee machine Kaffeevollautomat {m}

hay maker; hay tedder; rotary rake Heuwender {m}; Heuwendemaschine {f} [agr.]

hay makers; hay tedders; rotary rakes Heuwender {pl}; Heuwendemaschinen {pl}

fork-type hay tedder; fork tedder Gabelheuwender {m}

rotary hay tedder; rotary tedder Sternrad-Heuwender {m}

stockbroker; exchange broker; securities broker; market maker Börsenmakler {m}; Börsenmaklerin {f}; Börsemakler {m} [Ös.]; Effektenmakler {m}; Effektenmaklerin {f}; Effektenhändler {m}; Effektenhändlerin {f} [fin.]

stockbrokers; exchange brokers; securities brokers; market makers Börsenmakler {pl}; Börsenmaklerinnen {pl}; Börsemakler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenmaklerinnen {pl}; Effektenhändler {pl}; Effektenhändlerinnen {pl}

pit trader Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung

decision maker; decision-maker Entscheidungsträger {m}; Entscheider {m} [ugs.] [adm.] [econ.] [pol.]

decision makers; decision-makers Entscheidungsträger {pl}; Entscheider {pl}

policy-maker politischer Entscheidungsträger

violin maker Geigenbauer {m}; Geigenmacher {m} [mus.]

violin makers Geigenbauer {pl}; Geigenmacher {pl}

master luthier; master violinmaker Geigenbaumeister {m}

asphalt mixer; asphalt maker (person) Asphaltmischer {m} (Person)

asphalt mixers; asphalt makers Asphaltmischer {pl}

car maker; auto maker Autohersteller {m}; Autobauer {m} [ugs.]

car makers; auto makers Autohersteller {pl}; Autobauer {pl}

surgical truss maker Bandagist {m} [med.]

surgical truss makers Bandagisten {pl}

education policy maker; politician responsible for education Bildungspolitiker {m}; Bildungspolitikerin {f}

education policy makers; politicians responsible for education Bildungspolitiker {pl}; Bildungspolitikerinnen {pl}

stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.] Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]

stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}

viola maker Bratschenbauer {m} [mus.]

viola makers Bratschenbauer {pl}

cello maker Cellobauer {m} [mus.]

cello makers Cellobauer {pl}

chlorine maker Chlorhersteller {m}; Chlorerzeuger {m}

chlorine makers Chlorhersteller {pl}; Chlorerzeuger {pl}

computer maker Computer-Hersteller {m}; PC-Hersteller {m} [comp.]

computer makers Computer-Hersteller {pl}; PC-Hersteller {pl}

maker's watermark Fabrikwasserzeichen {n}

bassoon maker Fagottbauer {m} [mus.]

bassoon makers Fagottbauer {pl}

holiday maker Ferienreisende {m,f}; Ferienreisender

holiday makers Ferienreisenden {pl}; Ferienreisende

filter coffee maker; drip coffee maker [Am.] Filterkaffeemaschine {f} [cook.]

filter coffee makers; drip coffee makers Filterkaffeemaschinen {pl}

aero engine maker Flugmotorenhersteller {m}

aero engine makers Flugmotorenhersteller {pl}

guitar maker Gitarrenbauer {m} [mus.]

guitar makers Gitarrenbauer {pl}

gold-maker (alchemist) Goldmacher {m} (Alchimist) [hist.]

harp maker Harfenbauer {m} [mus.]

harp makers Harfenbauer {pl}

acoustic-aid technician; hearing-aid maker Hörgeräteakustiker {m}; Hörgeräteakustikerin {f}

acoustic-aid technicians; hearing-aid makers Hörgeräteakustiker {pl}; Hörgeräteakustikerinnen {pl}

hatter; hat maker Hutmacher {m}

hatters; hat makers Hutmacher {pl}

yogurt maker; yoghurt maker [Br.]; yoghourt maker [Br.] (rare) Joghurtbereiter {m}; Jogurtbereiter {m} [cook.]

yogurt makers; yoghurt makers; yoghourt makers Joghurtbereiter {pl}; Jogurtbereiter {pl}

coffee maker; coffeemaker Kaffeeautomat {m}

coffee makers; coffeemakers Kaffeeautomaten {pl}

body maker Karosseriebauer {m}

body makers Karosseriebauer {pl}

map maker; mapper; cartographer Kartenzeichner {m}; Kartograph {m}; Kartograf {m}

map makers; mappers; cartographers Kartenzeichner {pl}; Kartographen {pl}; Kartografen {pl}

boiler maker Kesselschmied {m}

boiler makers Kesselschmiede {pl}

clarinet maker Klarinettenbauer {m} [mus.]

clarinet makers Klarinettenbauer {pl}

piano maker; piano manufacturer Klavierhersteller {m}

piano makers; piano manufacturers Klavierhersteller {pl}

king-maker Königsmacher {m} [pol.]

king-makers Königsmacher {pl}

compost maker; composter; wormery Komposter {m} [agr.]

compost makers; composters; wormeries Komposter {pl}

basket maker [listen] Korbmacher {m}; Korbmacherin {f}; Korbflechter {m}; Korbflechterin {f}

wreath maker Kranzbinder {m}; Kranzbinderin {f}

wreath makers Kranzbinder {pl}; Kranzbinderinnen {pl}

agricultural machinery maker Landmaschinenhersteller {m}

food maker Lebensmittelhersteller {m}; Nahrungsmittelhersteller {m}

food makers Lebensmittelhersteller {pl}; Nahrungsmittelhersteller {pl}

gingerbread maker Lebzelter {m}; Lebküchler {m}; Lebküchner {m} [hist.]

model-maker Modellbauer {m}; Modellbauerin {f}

model-makers Modellbauer {pl}; Modellbauerinnen {pl}

fashion maker Modemacher {m}; Modemacherin {f}

fashion makers Modemacher {pl}; Modemacherinnen {pl}

cabinet maker; joiner; furniture maker [listen] Möbeltischler {m}; Möbeltischlerin {f}; Möbelschreiner {m}; Möbelschreinerin {f}; Möbelbauer {m}

cabinet makers; joiners; furniture makers Möbeltischler {pl}; Möbeltischlerinnen {pl}; Möbelschreiner {pl}; Möbelschreinerinnen {pl}; Möbelbauer {pl}

musical instrument maker and repairer Musikinstrumentenbauer und -reparateur {m}

musical instrument makers and repairers Musikinstrumentenbauer und -reparateure {pl}

oboe maker Oboenbauer {m} [mus.]

oboe makers Oboenbauer {pl}

cider and perry maker Obstmosterei {f}; Mosterei {f}

cider and perry makers Obstmostereien {pl}; Mostereien {pl}

Pope-maker Papstmacher {m} [pol.]

More results >>>