BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

asphalt mixer; asphalt maker (person) Asphaltmischer {m} (Person)

asphalt mixers; asphalt makers Asphaltmischer {pl}

dough mixer Bäckermaschine {f}; Teigknetmaschine {f}

dough mixers Bäckermaschinen {pl}; Teigknetmaschinen {pl}

concrete mixer; cement mixer; mixer [listen] Betonmischmaschine {f}; Mischmaschine {f}; Betonmischer {m} [constr.]

concrete mixers; cement mixers; mixers Betonmischmaschinen {pl}; Mischmaschinen {pl}; Betonmischer {pl}

concrete mixer truck; truck mixer Betonmischfahrzeug {n}; Betonmischer {m}; Betonmisch-Lkw {m}; Betontransporter {n} [auto]

concrete mixer trucks; truck mixers Betonmischfahrzeuge {pl}; Betonmischer {pl}; Betonmisch-Lkws {pl}; Betontransporter {pl}

vision mixer Bildmischer {m}; Bildmischpult {n}

vision mixers Bildmischer {pl}; Bildmischpulte {pl}

food mixer Futtermischer {m} [agr.]

food mixers Futtermischer {pl}

mixer (person mixing socially with others) [listen] Gesellschaftsmensch {m} [soc.]

mixers Gesellschaftsmenschen {pl}

He is a bad mixer. Er ist nicht sehr kontaktfreudig.

He is a good mixer. Er ist sehr gesellig.

Gordon mixer Gordonmischer {m}

Gordon mixers Gordonmischer {pl}

bath mixer; mixer unit; mixer tap [Br.] Mischbatterie {f}

bath mixers; mixer units; mixer taps Mischbatterien {pl}

proportioning mixer Mischbrenner {m} [techn.]

proportioning mixers Mischbrenner {pl}

mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer Mischpult {n}; Tonmischpult {n}

mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl}

mixer [listen] Mixer {m}; Mischapparat {m}

mixers Mixer {pl}; Mischapparate {pl}

oscillating ladle mixer (metallurgy) Schüttelpfannenmischer {m} (Metallurgie) [techn.]

oscillating ladle mixers Schüttelpfannenmischer {pl}

sound mixer (film, TV, radio) Tonmeister {m}; Tonmeisterin {f} (Film, TV, Radio)

sound mixers Tonmeister {pl}; Tonmeisterinnen {pl}

production sound mixer Filmtonmeister {m}; Originaltonmeister {m}; O-Tonmeister {m}

sound re-recording mixer Mischtonmeister {m} (beim Film)

location sound mixer Set-Tonmeister {m} (beim Film)

tilt mixer (TV) Zeilenverzerrungskompensator {m} (TV) [techn.]

tilt mixers Zeilenverzerrungskompensatoren {pl}

asphalt mixer Asphaltmischer {m}; Asphaltmischanlage {f} [constr.]

asphalt mixers Asphaltmischer {pl}; Asphaltmischanlagen {pl}