BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

fork; forking [listen] Verzweigung {f}; Gabelung {f}

forks; forkings Verzweigungen {pl}; Gabelungen {pl}

to fork [listen] sich gabeln {vr}; abzweigen {vi} [listen]

forking sich gabelnd; abzweigend

forked gegabelt; abgezweigt

to fork (to the) left nach links abzweigen

fork opening; entry (pallet) [listen] Einfahröffnung {f} (Palette)

fork openings; entries [listen] Einfahröffnungen {pl}

wheel opening freie Einfahröffnung

to fork upsth. etw. aufgabeln {vt} (mit einer Gabel aufnehmen)

forking up aufgabelnd

forked up aufgegabelt

to fork out; to fork up; to fork over berappen {vt} [ugs.]

forking out; forking up; forking over berappend

forked out; forked up; forked over berappt

to fork (hay) [listen] (Heu) wenden {vt} [listen]

forking wendend

forked gewendet

fork of a branch; forked branch Astgabel {f}

forks of branches; forked branches Astgabeln {pl}

fork axle Gabelachse {f}

fork axles Gabelachsen {pl}

fork blade Gabelblatt {n}

fork blades Gabelblätter {pl}

fork crown; fork head Gabelkopf {m} [techn.]

fork crowns; fork heads Gabelköpfe {pl}

fork blade Gabelscheide {f}

fork blades Gabelscheiden {pl}

fork hook Pratze {f} (als Lastaufnahmemittel)

fork lift truck driver Staplerfahrer {m}

fork lift truck drivers Staplerfahrer {pl}

fork rake Vorlauf {m} (Fahrrad) [listen]

fork lift Gabelstapler {m} [techn.]

fork (of the road/way); parting of the ways [listen] Weggabelung {f}

to fork out (money) (for sth.) [coll.] Geld (für etw.) lockermachen [ugs.]

digging fork (garden tool) Grabegabel {m} (Gartengerät)

digging forks Grabegabeln {pl}

to fork [listen] mit einer Grabegabel umgraben

release fork Ausrückgabel {f} [techn.]

release forks Ausrückgabeln {pl}

flower fork (garden tool) Blumengabel {f} (Gartengerät)

flower forks Blumengabeln {pl}

queen fork Damengabel {f} (Schach)

table fork; fork (eating tool) [listen] Essgabel {f}; Gabel {f} (Essgerät) [listen]

table forks; forks Essgabeln {pl}; Gabeln {pl}

bicycle forks; bicycle fork (rare) Fahrradgabel {f}; Gabel {f} [listen]

suspension fork Federgabel {f} [techn.]

suspension forks Federgabeln {pl}

suspension fork Festkonus {m}

fork-tender (of cooked meat etc.) mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch etc.) {adj} [cook.]

front fork end Gabelausfallende {n} [techn.]

silver-fork deformity Gabeldeformität {f} (beim Speichenbruch) [med.]

cross-fingering; fork-fingering (in woodwind instruments) Gabelgriff {m} (bei Holzblasinstrumenten) [mus.]

tuning-fork piano; adiaphone; dulcitone Gabelklavier {m}; Adiaphon {n}; Dulciton {n} [mus.]

tuning-fork pianos; adiaphones; dulcitones Gabelklaviere {pl}; Adiaphone {pl}; Dulcitonen {pl}

stationary fork cone Gabelkonus {m} [techn.]

Hubble's tuning-fork diagram; Hubble sequence Hubble'sches Stimmgabeldiagramm {n}; Hubble-Sequenz {f} [astron.]

folding fork; hinged fork Klappgabel {f} [techn.]

folding forks; hinged forks Klappgabeln {pl}

military fork Kriegsgabel {f} [mil.] [hist.]

military forks Kriegsgabeln {pl}

pastry fork; cake fork Kuchengabel {f}; Mehlspeisgabel {f} [Ös.] [cook.]

pastry forks; cake forks Kuchengabeln {pl}; Mehlspeisgabeln {pl}

bishop fork Läufergabel {f} (Schach)

crane fork Lastgabel {f}

crane forks Lastgabel {pl}

dung fork; pitchfork [coll.] Mistgabel {f}; Mistforke {f}; Mulchgabel {f}; Dunggabel {f}; Kompostgabel {f} [agr.]

dung forks; pitchforks Mistgabeln {pl}; Mistforken {pl}; Mulchgabeln {pl}; Dunggabeln {pl}; Kompostgabeln {pl}

whisk fern; bush moss; skeleton fork fern Nacktfarn {m} (Psilotum nudum) [bot.]

French fries fork [Br.] Pommes-frites-Gabel {f} [cook.]

wheel fork Radgabel {f}

wheel forks Radgabeln {pl}

replication fork (genetics) Replikationsgabel {f} (Genetik) [biochem.]

replication forks Replikationsgabeln {pl}

disengaging bar; disengaging fork Riemenausrücker {m} [techn.]

disengaging bars; disengaging forks Riemenausrücker {pl}

rose fork Rosengabel {f}

rose forks Rosengabeln {pl}

selector fork Schaltgabel {f}

a pancake broken up with a fork after frying Schmarren {m} [cook.]

timber fork [Br.]; lumber fork [Am.] Schnittholzgabel {f}

timber forks; lumber forks Schnittholzgabeln {pl}

ballast fork (railway) Schottergabel {f} (Bahn)

retractable fork Schubgabel {f} [auto]

retractable forks Schubgabeln {pl}

weft fork [Br.]; filling fork [Am.] Schusswächtergabel {f} [textil.]

weft forks; filling forks Schusswächtergabeln {pl}

More results >>>