BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

equipment set; set of machines Aggregat {n}

grab capacity (construction machines) Greiferinhalt {m}; Greiferfassungsvermögen {n} (Baumaschinen)

white goods (refrigerators, dishwashers, washing machines) Haushaltsgeräte {pl} (Kühlschränke, Geschirrspüler, Waschmaschinen)

engines and machines Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl}

punched card equipment; punched card machines Lochkartengeräte {pl}; Lochkartenmaschinen {pl} [comp.] [hist.]

tampering with electronic voting machines (election manipulation) Manipulieren {n} elektronischer Wahlgeräte (Wahlmanipulation) [pol.]

dynamics of machines Maschinendynamik {f}

slug (counterfeit coin used for tampering with machines) [Am.] [listen] Ronde {f}; Münzplättchen {n}; falsche Münze (für Automatenmanipulationen)

overload (of machines/materials) Überbeanspruchung {f}; Überlastung {f} (von Maschinen/Material) [techn.]

front-feed (for office machines) automatische Vorsteckeinrichtung {f} (für Büromaschinen)

pair of weighing machines Waagenpaar {n}

auction for construction machines Baumaschinenauktion {f} [mach.]

auctions for construction machines Baumaschinenauktionen {pl}

rental park for construction machines Baumaschinenmietpark {m} [mach.]

rental parks for construction machines Baumaschinenmietparks {pl}

aluminium working machines Aluminiumbearbeitungsmaschinen {pl} [techn.]

ampule printing machines Ampullenbedruckmaschinen {pl} [mach.]

ampoule machines Ampullenmaschinen {pl} [mach.]

ampoule cleaning machines Ampullenreinigungsmaschinen {pl} [mach.]

analytical screening machines Analysensiebmaschinen {pl} [techn.]

cultivation sweeping machines Anbaukehrmaschinen {pl} [mach.]

champfering machines Anfasmaschinen {pl} [mach.]

areal maintenance machines Arealpflegemaschinen {pl} [mach.]

fitting working machines Armaturenbearbeitungsmaschinen {pl} [mach.]

assembly machines Aufrichtmaschinen {pl} [techn.] [mach.]

automatic revaluate machines Aufwertautomaten {pl} [mach.]

blowing out machines Ausblasmaschinen {pl} [mach.]

drilling machines Ausbohrmaschinen {pl} [mach.]

coping machines Ausklinkmaschinen {pl} [mach.]

finishing machines for shoes Ausputzmaschinen {pl} [mach.]

cut-out machines Ausschnittmaschinen {pl} [mach.]

external cylindrical grinding machines Außenrundschleifmaschinen {pl} [chem.] [techn.]

equipment machines Ausstattungsmaschinen {pl} [mach.]

automatic catering machines Automatencatering {n}

folded packings for slot machines Automatenfaltpackungen {pl} [techn.]

films for automatic machines Automatenfolien {pl} [chem.] [techn.]

automobile assembly machines Automobilmontagemaschinen {pl} [auto]

axial shaping machines Axialumformmaschinen {pl} [mach.]

termination machines Abbruchmaschine {f} [mach.]

termination machines Abbruchmaschinen {pl}

rolling machines Abrollmaschinen {pl} [mach.]

railway construction machines Bahnbaumaschinen {pl} [mach.]

taping machines Bandagiermaschinen {pl} [mach.]

volume bending machines Bandbiegemaschinen {pl} [mach.]

mining machine Abbaumaschine {f} [min.]

mining machines Abbaumaschinen {pl}

buttock machine vor Kopf angreifende Abbaumaschine

waste grinding machine Abfallzerkleinerungsmaschine {f}

waste grinding machines Abfallzerkleinerungsmaschinen {pl}

automatic filling machine Abfüllautomat {m}; Abfüllapparat {m}; Abfüllmaschine {f}

automatic filling machines Abfüllautomaten {pl}; Abfüllapparate {pl}; Abfüllmaschinen {pl}

pin-lift moulding machine (foundry) Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]

pin-lift moulding machines Abhebe-Formmaschinen {pl}

roll-over draw moulding machine (foundry) Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte

withdrawal (of an amount of money) [listen] Abhebung {f}; Behebung {f} [Ös.] (eines Geldbetrags) [fin.]

withdrawal at cash points/cash machines/ATMs; cash point/cash machine/ATM withdrawal Abhebung/Behebung [Ös.] vom Geldausgabeautomaten; Bankomatbehebung [Ös.]

folding machine Abkantmaschine {f} [mach.]

folding machines Abkantmaschinen {pl}

scouring machine; scouring equipment Abkochmaschine {f}; Waschmaschine {f} [textil.] [listen]

scouring machines Abkochmaschinen {pl}; Waschmaschinen {pl}

bucking saw; dimensioning machine (for woodcut) Abkürzsäge {f}; Ablängsäge {f} (für Holzschnitt)

bucking saws; dimensioning machines Abkürzsägen {pl}; Ablängsägen {pl}

packing machine; packer Abpackmaschine {f}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]

packing machines; packers Abpackmaschinen {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}

More results >>>