BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

wire stripping machine; wire stripper; insulation stripper (power machine) Abisoliergerät {n}; Abisoliermaschine {f}; Abmantelungsgerät {n}

wire stripping machines; wire strippers; insulation strippers Abisoliergeräte {pl}; Abisoliermaschinen {pl}; Abmantelungsgeräte {pl}

cable stripper; stripping tongs; wire stripper Abisolierzange {f}

cable strippers; stripping tongs; wire strippers Abisolierzangen {pl}

stripping device; stripper Abstreifgerät {n}; Abstreifer {m}; Schälmaschine {f} [techn.]

stripping devices; strippers Abstreifgeräte {pl}; Abstreifer {pl}; Schälmaschinen {pl}

bark stripper Entrindungsgerät {n}; Entrinder {n}

wallpaper stripper Tapetenablösegerät {n}; Tapetenlöser {m}

stripping tower; stripping column; column stripper; stripper Abtriebssäule {f}; Abtreibsäule {f}; Abstreifsäule {f}; Abstreifer {m} (oft fälschlich: Abtreibkolonne, Abstreifkolonne) [chem.] [techn.]

stripping towers; stripping columns; column strippers; strippers Abtriebssäulen {pl}; Abtreibsäulen {pl}; Abstreifsäulen {pl}; Abstreifer {pl}

kerosene stripper Kerosinabscheider {m}

evaporator tank; evaporator container; steam stripper tank; steam stripper Ausdämpfbehälter {m}; Ausdämpfer {m}

evaporator tanks; evaporator containers; steam stripper tanks; steam strippers Ausdämpfbehälter {pl}; Ausdämpfer {pl}

paint-stripping solvent; paint stripper; stripper; paint remover; pickling agent Farbentferner {m}; Farblösemittel {n}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {n}; Farbenbeize {f}; Abbeizmittel {n}; Abbeizfluid {n}; Abbeizer {m}; Ablaugenmittel {n}

paint-stripping solvents; paint strippers; strippers; paint removers; pickling agents Farbentferner {pl}; Farblösemittel {pl}; Farblöser; Farbenabbeizmittel {pl}; Farbenbeizen {pl}; Abbeizmittel {pl}; Abbeizfluide {pl}; Abbeizer {pl}; Ablaugenmittel {pl}

wallpaper stripper Tapetenlösemittel {n}; Tapetenlöser {m}