BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

insulation; thermal insulation Isolierung {f}; Dämmung {f}

thermal insulation Wärme- und Kältedämmung {f}

insulation Isolierung {f}; Isolation {f} (Verhinderung der Weiterleitung von Strom, Schall, Wärme) [electr.] [phys.]

electrical insolation elektrische Isolierung; Elektroisolierung {f}; Elektroisolation {f}

building insulation Gebäudeisolierung {f}

acoustic insulation; sound insulation Schallisolierung {f}; Schallisolation

heat insulation Wärmeisolierung {f}; Wärmeisolation {f}

winding insulation Windungsisolierung {f}; Windungsisolation {f} [electr.]

insulation stripping; wire stripping; wire skinning Abisolieren {n} [electr.]

insulation stripping pliers; wire stripping pliers; wire stripping tool; wire stripper Abisolierzange {f} [electr.]

insulation stripping pliers; wire stripping pliers; wire stripping tools; wire strippers Abisolierzangen {pl}

insulation insert Dämmeinlage {f}

insulation piercing Durchdringverbindung {f}

insulation grip Isolationshalterung {f}; Isolierungsschelle {f}

insulation class Isolationsklasse {f}

insulation classes Isolationsklassen {pl}

insulation co-ordination Isolationskoordination {f}

insulation resistance Isolationswiderstand {m}

insulation class Isolierklasse {f}

insulation classes Isolierklassen {pl}

insulation section Isolierstück {n}

insulation crimp Isolierungscrimp {m}; Isoliercrimp {m} [electr.]

insulation support Isolierungshalterung {f}

insulation barrel Isolierungshülse {f}

insulation barrels Isolierungshülsen {pl}

insulation material Isolierwerkstoff {m}

insulation materials Isolierwerkstoffe {pl}

insulation barrier Kriechstreckenverlängerung {f}

insulation voltage; isolation voltage Isolationsspannung {f} [electr.]

wire stripping machine; wire stripper; insulation stripper (power machine) Abisoliergerät {n}; Abisoliermaschine {f}; Abmantelungsgerät {n}

wire stripping machines; wire strippers; insulation strippers Abisoliergeräte {pl}; Abisoliermaschinen {pl}; Abmantelungsgeräte {pl}

surface insulation tile (astronautics) Ablationskachel {f}; Ablationsplatte {f} (Raumfahrt)

surface insulation tiles Ablationskacheln {pl}; Ablationsplatten {pl}

cable insulation stripping; cable stripping Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]

wire insulation; core insulation Aderisolierung {f} [electr.]

building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing Baupappe {f} [constr.]

rosin-sized building paper geleimte Baupappe

rated insulation level Bemessungs-Isolationspegel {m}

personnel protection insulation Berührungsschutz {m} (Wärmeisolierung) [techn.]

fire insulation Branddämmung {f}

roof insulation Dachdämmung {f}; Dachisolierung {f} [constr.]

slab insulation Dämmblock {m}

window sill insulation Fensterbankisolierung {f}

glass insulation Glasisolierung {f}

insulating material; insulation material; insulant Isoliermaterial {n}; Isolierstoff {m}; Dämmstoff {m}; Isolationsmaterial {n}; Isolationsstoff {m}

coconut fibre insulation material; coir insulation material Kokosfaserdämmstoff {m} [constr.]

sound insulation; noise insulation; acoustic insulation Lärmisolierung {f}

solid insulation Massivisolierung {f}

airspace paper insulation Papier-Hohlraumisolierung {f}; Papier-Luftraumisolierung {f} [electr.]

edge insulation strip Randdämmstreifen {m}; Dämmstreifen {m} [constr.]

edge insulation strips Randdämmstreifen {pl}; Dämmstreifen {pl}

acoustic insulation; sound insulation; soundproofing Schalldämmung {f}; Schallisolierung {f}

protective insulation Schutzisolierung {f}

sprayed insulation Spritzdämmung {f}; Sprühisolierung {f}

withstand voltage (insulation) Stehspannung {f} (Isolierung) [electr.]

footfall sound insulation Trittschalldämmung {f} [constr.]

tropical insulation Tropenisolation {f}

door insulation material Türisolierung {f}

thermal and acoustic insulation fitter Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {m} [techn.]

thermal and acoustic insulation fitters Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {pl}

external thermal insulation composite system Wärmedämm-Verbundsystem {n} [constr.]

heat insulation; thermal insulation; lagging [Br.] Wärmeisolierung {f}; Wärmeisolation {f}; Wärmedämmung {f}; Wärmeschutz {m} (Tätigkeit und Material) [techn.]

fire insulation Brandisolierung {f} [techn.]

fire protection insulation Brandschutzisolierung {f} [techn.]

electrical insulation coating Elektroisolationsbeschichtung {f} [chem.] [techn.]

electrical insulation system Elektroisoliersystem {n} [electr.]

More results >>>