BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Luft- und Raumfahrt {f} aerospace sector; aerospace business; aerospace

(einzelner) Weltraumflug {m}; Raumflug {m}; (einzelne) Raumfahrt {f}; Raumfahrtunternehmen {n} space flight; spaceflight; space travel; space shot

Weltraumflüge {pl}; Raumflüge {pl} space flights; space shots

der erste bemannte Raumflug the first manned/crewed space flight/space travel/spaceshot

Ablationswerkstoff {m}; ablativer Werkstoff {m} (Raumfahrt) ablator material; ablator (astronautics)

Ablauf {m} des Bremsmanövers (Raumfahrt) retrosequence (astronautics)

Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.] release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)

Abschuss {m} in Richtung Ziel (Raumfahrt) targeting (astronautics)

Abtriftmesssonde {f}; Einfallwinkelsonde {f} (Raumfahrt) sideslip probe; incidence probe (astronautics)

Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt) scale height (aerospace)

Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking (with sth.) (aerospace)

Anstellwinkel {m} des Stabilisators (Raumfahrt) stabilizer setting (astronautics)

Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt) anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)

Aufenthalt {m}; Abfertigungszeit {f} zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] [listen] turnaround time (aerospace)

Aufstiegsgeschwindigkeit {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] rate of ascent (aerospace)

Bariumwolken-Experiment {n} (Raumfahrt) barium release (astronautics)

Beschleunigungsänderung {f} (Raumfahrt) jerk load (astronautics)

Bodendaten {pl} (Raumfahrt) ground data (astronautics)

Datenabtastbreite {f} (Raumfahrt) data sampling width; sampling width (astronautics)

Diergol {n}; Biergol {n} (Zweikomponententreibstoff) (Raumfahrt) [techn.] diergol; biergol (astronautics)

Drehstand {m} (Raumfahrt) turntable (astronautics)

Einschuss {m} in eine Umlaufbahn (Raumfahrt) insertion into an orbit (astronautics)

Eintritt {m} in die Atmosphäre (Raumfahrt) atmospheric entry (astronautics)

Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt) sold propellant; solid fuel (astronautics)

Fluchtgeschwindigkeit {f} (ins Unendliche) (Raumfahrt) [phys.] hyperbolic excess velocity (astronautics)

Fly-by-Punkt {m} (Raumfahrt) fly-by point (astronautics)

Frequenznachlauf {m}; Frequenzverfolgung {f} (Raumfahrt) [telco.] frequency tracking (astronautics)

Hilfselektrode {f} (Raumfahrt) keeper (astronautics)

Hohmann-Bahn {f} (Raumfahrt) direct orbit (astronautics)

Klimakoffer {m}; Klimatornister {m} (Raumfahrt) bioinstrumentation harness (astronautics)

Kolloid-Ionentriebwerk {n} (Raumfahrt) colloidal ion thruster (astronautics)

Kopplungsanschlüsse {pl} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking adapter (aerospace)

Kopplungsteil {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking piece (aerospace)

Fühler {m} der Koppelvorrichtung (Luft- und Raumfahrt) [aviat.] docking probe (aerospace)

Landestufe {f} einer Rakete (Raumfahrt) lander stage of a rocket (astronautics)

strömungsgetragenes Luftfahrzeug {n}; Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft (Luft- und Raumfahrt) aerodynamic vehicle; H/A vehicle; heavier-than-air aircraft; aerodyne (aerospace) [listen]

im Marschflug fliegen {vi} (Raumfahrt, Militär) [mil.] to cruise (astronautics, military)

Modul {n} für Weltraumversuche (Raumfahrt) experiment module (astronautics)

Nasenkegel {m}; Bugkonus {m} (Raumfahrt) nose cone (astronautics)

Nutzlastunterbringung {f} (Raumfahrt) stowage of payload (astronautics)

Pogo-Effekt {m} (Luft- und Raumfahrt) pogo effect (aerospace)

die Raumfahrt {f} (als Phänomen) space flight; spaceflight; space travel

die Geschichte der bemannten Raumfahrt a history of human spaceflight/space travel

Raumflugmechanik {f} (Raumfahrt) orbital mechanics; astrodynamics (astronautics)

Raumspaziergang {m} (Raumfahrt) space step-out (astronautics)

Regen-Erosionsstandzeit {f} (Raumfahrt) resistance to erosion by rain (astronautics)

Retro-Reflektor {m} (Raumfahrt) retroreflector (astronautics)

absprengbare Rettungskapsel {f} (Raumfahrt) ejection capsule (astronautics)

Sauerstoffträger {m}; Oxidator {m} (Treibstoffkomponente) (Raumfahrt) oxidizer; oxidant (fuel ingredient) (astronautics)

Schmelzkühlung {f}; Ablationskühlung {f} (Raumfahrt) ablative cooling; ablation cooling (astronautics)

Schubkraftmessstand {m} (Raumfahrt) load cell (astronautics)

Startfenster {n} (Raumfahrt) launch window

Startphase {f} (Raumfahrt) launching phase (astronautics)

More results >>>