BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

jerk [listen] Ruck {m}; Sprung {m}; Satz {m} [listen] [listen]

with a jerk; at one push mit einem Ruck; auf einmal

fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Spacken {m}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.] [listen] [listen] [listen]

fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gumps; ninnies; tomfools [listen] [listen] Dummköpfe {pl}; Schwachköpfe {pl}; Schwachmaten {pl}; Hohlköpfe {pl}; Hohlbirnen {pl}; Blödiane {pl}; Esel {pl}; Hornochsen {pl}; Dussel {pl}; Dämlacke {pl}; Doofmänner {pl}; Dösköppe {pl}; Dösbattel {pl}; Dämel {pl}; Dämlacke {pl}; Dummerjane {pl}; Spacken {pl}; Dödel {pl}; Deppen {pl}; Dummiane {pl}; Dodel {pl}; Dullen {pl}; Wappler {pl}; Hiefler {pl}; Tubel {pl}; Dubel {pl}; Tschumpel {pl}; Lööli {pl}; Narren {pl}; Tore {pl} [listen] [listen]

the biggest/greatest fool of all der größte Dummkopf von allen

Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope) Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.

Fools rush in! Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!

Don't be a fool! Sei doch nicht dumm!

He is a born fool. Er ist von Natur aus dumm.

to jerk [listen] (heftig) ziehen; stoßen; reißen; zerren {vt} [listen] [listen] [listen]

jerking ziehend; stoßend; reißend; zerrend

jerked gezogen; gestoßen; gerissen; gezerrt [listen] [listen]

jerks zieht; stößt; reißt; zerrt [listen]

jerked zog; stieß; riss; zerrte [listen]

jerk; jump [listen] (reflexartige) Zuckung {f} [med.]

jerks; jumps Zuckungen {pl}

to jerk [listen] zucken; zusammenzucken {vi}

jerking zuckend; zusammenzuckend

jerked gezuckt; zusammengezuckt

jerks zuckt; zuckt zusammen

jerked zuckte; zuckte zusammen

to jerk [listen] ruckeln; rucken; anrucken {vi}

jerking ruckelnd; ruckend; anruckend

jerked geruckelt; geruckt; angeruckt

jerk load (astronautics) Beschleunigungsänderung {f} (Raumfahrt)

jerk [listen] Zusammenzucken {n}; Zusammenfahren {n} [ugs.] [med.]

taking the piss out; jerking around verarschend

taken the piss out; jerked around verarscht

Are you taking the piss? Willst du mich verarschen?

giving yourself a handjob; jacking off; whacking off; faping; friging; wanking; jerking off; beating the meat; beating his meat wichsend; sich einen runterholend

given yourself a handjob; jacked off; whacked off; fapped; frigged; wanked; jerked off; beaten the meat; beaten his meat gewichst; sich einen runtergeholt

masseter reflex; jaw jerk Kaumuskelreflex {m}

knee jerk; knee-jerk reflex; patellar reflex Kniescheibenreflex {m}; Kniereflex {m}

cleand and jerk (weightlifting) Stoßen {n} (Gewichtheben) [sport]

knee-jerk reflexartig {adj}

It was a knee-jerk reaction on his part. Es war eine reflexartige Reaktion von ihm.

jerkfree; jerk-free; without jolting; smooth [listen] ruckelfrei; ruckfrei {adj}

to give a jerk rucken; einen Satz machen; zusammenzucken {vi}

to put a jerk in it tüchtig rangehen {vi}

to hurl sb.; to precipitate sb. (in a place) jdn./etw. (an einen Ort) schleudern; katapultieren {vt} [listen]

hurling; precipitating schleudernd; katapultierend

hurled; precipitated geschleudert; katapultiert

hurls; precipitates schleudert; katapultiert

hurled; precipitated schleuderte; katapultierte

to hurl sth. about/around etw. herumschleudern; etw. umherwerfen

A sudden jerk almost precipitated me into the sea. Ein plötzlicher Ruck schleuderte mich beinahe ins Meer.

Translation contains vulgar or slang words. Show them