BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

jump Sprung {m} [listen]

jumps Sprünge {pl}

to jump [listen] einen Sprung machen

to do a small jump einen kleinen Sprung machen

to give sb. a helping hand jdm./etw. auf die Sprünge helfen; jdm./etw. nachhelfen

jump (fencing) Sprung {m} (Fechten) [sport] [listen]

branch; jump [listen] Sprung {m} [comp.] [listen]

unconditional branch; unconditional jump unbedingter Sprung

(normal) fault; displacement; upslide jump; throw [listen] [listen] [listen] Sprung {m} [geol.] [listen]

to jump [listen] springen {vi} [sport] [listen]

jumping springend

jumped gesprungen

he/she jumps er/sie springt

I/he/she jumped ich/er/sie sprang

he/she has/had jumped er/sie ist/war gesprungen

I/he/she would jump ich/er/sie spränge

jump; take-off Absprung {m}

jumps Absprünge {pl}

to jump-start sb.'s car jdm. Starthilfe geben

to jump-start an engine einen Motor mit Hilfe eines Starthilfekabels anlassen

to jump off abspringen {vi}

jumping off abspringend

jumped off abgesprungen

jumps off springt ab

jumped off sprang ab

to jump up aufspringen; hochspringen {vi}

jumping up aufspringend; hochspringend

jumped up aufgesprungen; hochgesprungen

jumps up springt auf; springt hoch

jumped up sprang auf; sprang hoch

to jump over überspringen {vt}

jumping over überspringend

jumped over übersprungen

jumps over überspringt

jumped over übersprang

to jump round umspringen

jumping round umspringend

jumped round umgesprungen

jumps round umspringt

jumped round umsprang

jump instruction; branch instruction; (control) transfer instruction Sprungbefehl {m}; Sprunganweisung {f}; Verzweigungsbefehl {m} [comp.]

jump instructions; branch instructions; transfer instructions Sprungbefehle {pl}; Sprunganweisungen {pl}; Verzweigungsbefehle {pl}

conditional jump instruction bedingter Sprungbefehl; bedingte Sprunganweisung

go-to instruction; go-to statement; go statement unbedingter Sprungbefehl; unbedingte Sprunganweisung

to jump the gun [fig.] einen Schnellschuss abfeuern [übtr.]; voreilig handeln {vi}

It's jumping the gun to be talking about marriage already. Jetzt schon vom Heiraten zu reden, ist verfrüht.

Let's not jump the gun. Nur keine Schnellschüsse.; Wir wollen nichts überstürzen.

to jump out; to leap out (of) herausspringen {vi} (aus)

jumping out; leaping out herausspringend

jumped out; leaped/leapt out [listen] herausgesprungen

to jump over hinwegsetzen {vi}

jumping over hinwegsetzend

jumped over hinweggesetzt

to jump off (military action) losgehen {vi} (Militäraktion) [mil.]

jumping off losgehend

jumped off gelosgegangen

jump in sth. plötzlicher Anstieg {m}; plötzliches Ansteigen {n} {+Gen.}/bei etw.

a jump in fuel prices ein plötzlicher Anstieg bei den Treibstoffpreisen

a jump in sales ein plötzliches Ansteigen der Verkaufszahlen

to jump the queue; to push in sich vordrängeln {vr}

jumping the queue; pushing in sich vordrängelnd

jumped the queue; pushed in sich vorgedrängelt

to jump forward vorspringen {vi}

jumping forward vorspringend

jumped forward vorgesprungen

to jump out vorspringen {vi} [arch.]

jumping out vorspringend

jumped out vorgesprungen

jump master Absetzer {m} (Luftlandetruppe) [mil.]

jump masters Absetzer {pl}

jump height (parachuting) Absprunghöhe {f} (Fallschirmspringen) [aviat.]

jump wings [Am.] Fallschirmspringerabzeichen; Springerabzeichen; Sprungabzeichen {m} [mil.]

jump page (newspaper) Fortsetzungsseite {f} (Zeitung)

jump pages Fortsetzungsseiten {pl}

jump in the air Luftsprung {m}

to jump in the air eien Luftsprung machen; Luftsprünge machen

jump seat; rumbleseat Notsitz {m}; Klappsitz {m}

jump scare (in a film/video) Schreckeffekt {m}; Buh-Effekt {m} (in einem Film/Video)

jump boot Springerstiefel {m}

jump boots Springerstiefel {pl}

jump jockey [Br.] Springreiter {m}; Springreiterin {f} [sport]

jump jockeys Springreiter {pl}; Springreiterinnen {pl}

jump sequence (figure skating) Sprungfolge {f} (Eiskunstlauf) [sport]

jump sequences Sprungfolgen {pl}

jump combination (figure skating) Sprungkombination {f} (Eiskunstlauf) [sport]

jump combinations Sprungkombinationen {pl}

jump list Sprungliste {f} [comp.]

jump lists Sprunglisten {pl}

jump signal Sprungsignal {n} [electr.]

jump signals Sprungsignale {pl}

jump discontinuity Sprungstelle {f} [math.]

jump shot Sprungwurf {m} [sport] (Basketball)

jump shots Sprungwärfe {pl}

jump tower (airborne troops) Sprungturm {m} [mil.] (Luftlandetruppe)

jump towers Sprungtürme {pl}

jump start Starthilfe {f}

to jump on (to) the bandwagon auf den fahrenden Zug aufspringen [übtr.]

to jump the shark (of a person or film plot) den Bogen überspannen; übertreiben; zu weit gehen (Person oder Filmhandlung) {vi} [listen]

The series has jumped the shark. Die Serie ist völlig unglaubwürdig geworden.

to jump to sth. zu etw. weiterspringen {vi}

You can use the tab key to jump to the next field. Mit der Tab-Taste kann man zum nächsten Feld weiterspringen.

to jump [listen] zusammenzucken {vi}

Jump in the lake! Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!

to jump out hinausspringen {vi}

to jump ship [fig.] abspringen (sich plötzlich von jdn./etw. lossagen)

jump a red light [Br.] [coll.]; jump the lights [Br.] [coll.] bei Rot eine Ampel überfahren; eine Ampel bei Rot überfahren; eine rote Ampel überfahren

run a red light [coll.]; run the lights [coll.] bei Rot eine Ampel überfahren; eine Ampel bei Rot überfahren; eine rote Ampel überfahren

to jump the queue; to queue jump sich vordrängeln {vr} (in der Warteschlange)

to jump the queue [Br.]; to jump the line [Am.] sich vordrängeln {vr}

to jump the gun [fig.] vorschnell agieren; vorschnell handeln {vi}

ski jumping hill; hill; ski jump [listen] Skisprungschanze {f}; Schisprungschanze {f}; Sprungschanze {f}; Schanze {f} [sport]

ski jumping hills; hills; ski jumps Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}; Schanzen {pl}

ski jumping hills; hills; ski jumps Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}

flying hill (size 185m or more) Flugschanze (Größe 185 m oder mehr)

large hill (size 110m or more) Großschanze (Größe 110 m oder mehr)

normal hill (size 85m or more) Normalschanze (Größe 85 m oder mehr)

small hill (size 49m or less) Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)

Max Tesler won his second successive silver medal on the medium hill with jumps of 75.5m and 81.5m. Mit Sprüngen von 75,5 m und 81,5 m gewann Max Tesler auf der mittleren Schanze seine zweite Silbermedaille in Folge.

to be derailed; to jump the rails; to go off the rails (railway) entgleisen; aus den Schienen springen {vi} (Bahn)

being derailed; jumping the rails; going off the rails entgleisend

been derailed; jumped the rails; gone off the rails entgleist

is derailed; jumps the rails; goes off the rails entgleist

was derailed; jumped the rails; went off the rails entgleiste

has/had been derailed; has/had jumped the rails; has/had gone off the rails ist/war entgleist

The train eventually ran off the rails/track. Der Zug entgleiste schließlich.

More results >>>