Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
discontinuity
Bruch
{m}
(
Zäsur
im
Ablauf
)
[übtr.]
discontinuity
of
narrative
Bruch
in
der
Erzählung
[lit.]
structural
and
thematic
discontinuity
formale
und
inhaltliche
Brüche
[art]
discontinuity
Unstetigkeit
{f}
;
Diskontinuität
{f}
[math.]
[phys.]
removable
discontinuity
hebbare
Unstetigkeit
discontinuity
Unterbrechung
{f}
discontinuities
Unterbrechungen
{pl}
discontinuity
(metallurgy)
Lockerstelle
{f}
im
Gefüge
(
Metallurgie
)
[techn.]
discontinuity
of
media
Medienbruch
{m}
[comp.]
without
discontinuity
of
media
ohne
Medienbruch
discontinuity
gain
Stoßstellenverstärkung
{f}
[telco.]
discontinuity
surface
Unstetigkeitsfläche
{f}
;
Diskontinuitätsfläche
{f}
[geol.]
[phys.]
data
discontinuity
Datenbruch
{m}
[comp.]
core-mantle
boundary
;
Gutenberg
discontinuity
G-Diskontinuität
{f}
;
Gutenberg-Diskontinuität
{f}
[geogr.]
[phys.]
jump
discontinuity
Sprungstelle
{f}
[math.]
Conrad
discontinuity
Conrad-Diskontinuität
{f}
[geol.]
Mohorovicic
discontinuity
;
M-boundary
Mohorovicic-Diskontinuität
{f}
[geol.]
indication
(of
sth
.)
Anzeige
{f}
{+Gen.}
[techn.]
erratic
indication
sprunghafte
Anzeige
discontinuity
of
indication
Sprunghaftigkeit
der
Anzeige
attenuation
Dämpfung
{f}
[telco.]
crosstalk
attenuation
Nebensprechdämpfung
{f}
;
Übersprechdämpfung
{f}
discontinuity
attenuation
Stoßstellendämpfung
{f}
film
editing
;
editing
;
film
montage
;
montage
(production
step
)
Filmschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
;
Schneiden
{n}
;
Filmmontage
{f}
;
Montage
{f}
;
Cutten
{n}
[ugs.]
(
Produktionsschritt
)
parallel
editing
alternierende
Montage
;
Parallelmontage
elliptical
editing
;
elliptical
montage
elliptische
Montage
discontinuity
editing
diskontinuierliche
Montage
overlapping
editing
;
overlapping
montage
überlappende
Montage
continuity
editing
Kontinuitätsmontage
{f}
function
Funktion
{f}
[math.]
absolute
value
function
Betragsfunktion
{f}
generating
function
erzeugende
Funktion
implicit
function
implizite
Funktion
confluent
hypergeometric
function
konfluente
hypergeometrische
Funktion
residual
function
Residuumsfunktion
{f}
discontinuity
value
of
a
function
Sprunggröße
{f}
;
Stufe
einer
Funktion
truth
function
Wahrheitsfunktion
{f}
electric
circuit
;
circuit
Stromkreis
{m}
[electr.]
electric
circuits
Stromkreise
{pl}
direct
current
circuit
;
DC
circuit
Gleichstromkreis
{m}
door
circuit
Türkreis
{m}
load
circuit
Verbraucherstromkreis
{m}
;
Belastungsstromkreis
{m}
;
Laststromkreis
{m}
alternating
current
circuit
;
AC
circuit
Wechselstsromkreis
{m}
coupled
circuits
angekoppelte
Stromkreise
intrinsically
safe
circuit
eigensicherer
Stromkreis
closed
circuit
/cc/
geschlossener
Stromkreis
discontinuity
in
the
circuit
Unterbrechung
im
Stromkreis
to
close
an
electrical
circuit
einen
elektrischen
Stromkreis
schließen
to
place
an
inductance
etc
.
in
the
circuit
eine
Induktanz
usw
.
in
den
Stromkreis
schalten
/
legen
break
;
hiatus
Unterbrechung
{f}
;
Hiatus
{m}
[geol.]
stratigraphical
break
;
stratigraphic
hiatus
;
stratigraphic
gap
;
gap
in
the
geologic
record
;
range
of
lost
strata
(discontinuity
in
the
age
of
strata
)
stratigraphische
Unterbrechung
;
stratigraphischer
Hiatus
;
Schichtlücke
{f}
(
Lücke
im
Alter
von
Sedimentsschichten
)
tectonic
termination
tektonische
Unterbrechung
wave
Welle
{f}
[phys.]
[telco.]
waves
Wellen
{pl}
decaying
wave
abklingende
Welle
dynamic
wave
dynamische
Welle
incident
wave
einfallende
Welle
[telco.]
electromagnetic
wave
elektromagnetische
Welle
damped
wave
gedämpfte
Welle
internal
wave
interne
Welle
oscillating
wave
;
wave
of
oscillation
Schwingwelle
{f}
standing
wave
;
stationary
wave
stehende
Welle
;
Stehwelle
discontinuity
wave
Unstetigkeitswelle
{f}
torque
shaft
Verdrehwelle
{f}