BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

generating set Generatoraggregat {n}

generating sets Generatoraggregate {pl}

steam generator; steam boiler; boiler for generating steam Dampferzeuger {m}; Dampfgenerator {m}; Dampfkessel {m}; Kessel {m} [listen]

steam generators; steam boilers; boilers for generating steam Dampferzeuger {pl}; Dampfgeneratoren {pl}; Dampfkessel {pl}; Kessel {pl} [listen]

steam boiler with reversed flue Dampfkessel mit Wendekammer

technical rules for steam boilers technische Regeln für Dampfkessel /TRD/ [Dt.]

to blow down a steam boiler einen Dampfkessel abschlämmen

energy generating system; energy generator; energy system Energieerzeugungsanlage {f}; Energieanlage {f} [techn.]

energy generating systems; energy generators; energy systems Energieerzeugungsanlagen {pl}; Energieanlagen {pl}

roof-mounted energy generating system Energieanlage auf dem Dach

generation; generating; creation (in compounds) [listen] [listen] Generierung {f}; Schöpfung {f} (in Zusammensetzungen)

creation of value Wertschöpfung {f} [econ.]

cash generation; creation of money Geldschöpfung {f} [econ.]

artificial snow generating plant Kunstschnee-Erzeugungsanlage {f}

artificial snow generating plants Kunstschnee-Erzeugungsanlagen {pl}

emergency generating unit Netzersatz {m}

worm-wheel hobbing machine; worm-wheel generating machine Schneckenrad-Abwälzfräsmaschine {f}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschine {f} [techn.]

worm-wheel hobbing machines; worm-wheel generating machines Schneckenrad-Abwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschinen {pl}

worm wheel hobbing/generating machine Schneckenradabwälzfräsmaschine {f}; Schneckenradwälzfräsmaschine {f} [techn.]

worm wheel hobbing/generating machines Schneckenradabwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenradwälzfräsmaschinen {pl}

water tube; evaporator tube; steam generating tube Siederohr {n} (Kesselverdampferrohr) [mach.]

water tubes; evaporator tubes; steam generating tubes Siederohre {pl}

aerosol-generating activity aerosolerzeugende Aktivität {f} [chem.]

identity-generating identitätsstiftend {adj} [psych.]

to give (sb.) an identity (bei jdm.) identitätsstiftend sein/wirken

system generating program Aufbauprogramm {n} [techn.]

function [listen] Funktion {f} [math.] [listen]

absolute value function Betragsfunktion {f}

generating function erzeugende Funktion

implicit function implizite Funktion

confluent hypergeometric function konfluente hypergeometrische Funktion

residual function Residuumsfunktion {f}

discontinuity value of a function Sprunggröße {f}; Stufe einer Funktion

truth function Wahrheitsfunktion {f}

engine (generating energy through a chemical reaction); motor (receiving propelling power from an external source) [listen] [listen] Motor {m} [auto] [techn.] [listen]

engines; motors Motoren {pl}

block-cast motor/engine; monobloc motor/engine; block motor/engine [listen] Blockmotor {m}

twin-bank engine; double-tandem engine Doppelreihenmotor {m} [auto]

torque motor Drehmomentmotor {m}

air motor; pneumatic motor; compressed air motor Druckluftmotor {m}

single-line engine Einreihenmotor {m}

electric motor; electromotor Elektromotor {m}

vehicle engine; vehicle's engine; car engine Fahrzeugmotor {m}

aspirating engine; naturally aspirated engine Saugmotor {m}

trunk piston engine Tauchkolbenmotor {m}

drum motor Trommelmotor {m}

exhaust gas optimized motor abgasoptimierter Motor

brushless motor; BL-motor bürstenloser Motor; Stromrichtermotor

horizontal motor; flat motor liegender Motor

transverse engine quer eingebauter Motor; Quermotor [auto]

with the engine running bei/mit laufendem Motor [auto]

to warm up the engine den Motor warmlaufen lassen

to gun the engine [Am.] [coll.] den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]

The motor is powered by a battery.; The motor runs by a battery. Der Motor wird von einer Batterie betrieben.

to generate sth. (be the cause of) etw. auslösen; für etw. sorgen {v}

generating auslösend; sorgend

generated [listen] ausgelöst; gesorgt

to generate disease Krankheiten auslösen

to generate an earthquake ein Erdbeben auslösen

to generate controversy eine Kontroverse auslösen

to generate publicity für Publicity sorgen

to generate a great deal of interest among scientists bei Wissenschaftlern auf großes Interesse stoßen

to generate sth. (produce) etw. erzeugen; entwickeln {vt} [listen]

generating erzeugend; entwickelnd

generated [listen] erzeugt; entwickelt [listen]

generates erzeugt; entwickelt [listen]

generated [listen] erzeugte; entwickelte

to generate heat Hitze erzeugen

to generate electricity Strom erzeugen

to generate psychological suspense psychologische Spannung erzeugen

to generate new ideas neue Ideen entwickeln

to generate excitement Begeisterung wecken

Hunger begets crime. Hunger erzeugt Kriminalität.

to generate sth. etw. erzielen; generieren [geh.] {vt}

generating erzielend; generierend

generated [listen] erzielt; generiert

to generate revenue / income Einnahmen erzielen / generieren

to generate sth. (by applying rules) etw. generieren; nach Regeln bilden / formulieren {vt} [ling.] [math.]

generating generierend; nach Regeln bildend / formulierend

generated [listen] generiert; nach Regeln gebildet / formuliert

to procreate sb.; to generate sb. jdn. zeugen {vt} [biol.]

procreating; generating zeugend

procreated; generated [listen] gezeugt