BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

structural load; load (structural design) [listen] Lasteinwirkung {f}; Last {f} (Baustatik) [constr.] [listen]

working load; operational load Betriebslast {f}; Arbeitslast {f}; Gebrauchslast {f}; Nutzlast {f}

traffic load; travelling load Verkehrslast {f}; Betriebslast einer Brücke etc.

moving load; movable load; rolling load; live load; imposed load; probabilistic load wandernde Last; wandernde Belastung

structural; of structural engineering [listen] bautechnisch {adj} [constr.]

structural principle Aufbauprinzip {n}

structural principles Aufbauprinzipien {pl}

structural design Bauentwurf {m}

structural shape Bauform {f}

structural theory Baukonstruktionslehre {f}

structural steel section Baustahlprofil {n}

structural analysis; structural design; structural calculation Baustatik {f}; Statik {f} (der Baukonstruktionen); baustatische Berechnung {f} [constr.]

structural calculation Statik der Baukonstruktionen

structural designer; structural engineer (engaged in statical calculations) [listen] Baustatiker {m}; Statiker {m}; Tragwerksplaner {m} [constr.]

structural designers; structural engineers Baustatiker {pl}; Statiker {pl}; Tragwerksplaner {pl}

structural engineering; construction engineering Bautechnik {f}; Bauplanung und -leitung {f}; Bauwesen {n} [constr.]

structural alteration Bauveränderung {f}

structural survey [Br.]; survey [Br.] bauliche Begutachtung {f}; Baugutachten {n} [constr.]

structural unit (plastics) Grundeinheit {f}; Staudinger-Einheit {f} (Kunststoff) [techn.]

structural diversity; beta diversity; species turnover Habitatvielfalt {f}; Lebensraumdiversität {f}; Biotopdiversität {f}; Arten-Turnover {n}; Beta-Diversität {f} (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) [biol.] [envir.]

structural architecture Hochbauarchitektur {f} [arch.]

structural engineer [listen] Hochbauingenieur {m}; Hochbauingenieurin {f}

structural engineers Hochbauingenieure {pl}; Hochbauingenieurinnen {pl}

structural tubing shape Hohlprofil {n}; Formrohr {n} [techn.]

structural integration; rolfing strukturelle Integration {f}; Rolfing {n} [med.]

structural concrete Konstruktionsbeton {m} [constr.]

structural weight Konstruktionsgewicht {n}

structural light-weight concrete Konstruktionsleichtbeton {m} [constr.]

structural steel engineering Stahlbau {m} (Technik)

structural engineering workshop Stahlbauwerkstatt {f} [constr.]

structural steelwork; steel construction Stahlkonstruktion {f}

steel structures Stahlkonstruktionen {pl}

structural analysis Strukturanalyse {f}

structural adjustment Strukturanpassung {f}

structural adjustments Strukturanpassungen {pl}

structural change Strukturänderung {f}

structural changes Strukturänderungen {pl}

structural description (parsing program) Strukturbeschreibung {f} (Parsing-Programm) [comp.]

structural descriptions Strukturbeschreibungen {pl}

structural change Strukturbruch {m}; strukturelle Veränderung {f}

structural dynamics Strukturdynamik {f}

structural colour [Br.]/color [Am.]; physical colour [Br.]/color [Am.] [listen] [listen] Strukturfarbe {f}; physikalische Farbe {f}

structural funds Strukturfonds {pl}

structural formula Strukturformel {f}

structural formulas Strukturformeln {pl}

structural map Strukturkarte {f}

structural maps Strukturkarten {pl}

structural model Strukturmodell {n}

structural models Strukturmodelle {pl}

structural problem Strukturproblem {n} [econ.]

structural problems Strukturprobleme {pl}

structural change Strukturwandel {m}

structural design Tragwerksentwurf {m}; Tragwerksplanung {f} [arch.]

structural conditions Tragwirkung {f} [constr.]

structural [listen] strukturell {adj}; Struktur...

structural glass Bauglas {n} [constr.] [techn.]

structural reform Strukturreform {f}

structural reforms Strukturreformen {pl}

structural principle Strukturprinzip {n}

structural principles Strukturprinzipien {pl}

structural dynamic strukturdynamisch {adj} [techn.]

structural engineering Tragwerkslehre {f}

structural parameter Strukturparameter {m} [chem.]

structural parameters Strukturparameter {pl}

structural stage; structural layer Strukturstockwerk {n} [geol.]

structural stages; structural layers Strukturstockwerke {pl}

supporting structure; statical structure; load-bearing structure; structural framework frame building Tragkonstruktion {f}; Tragekonstruktion {f}; Tragwerk {n} [constr.]

steel-plate structure aus Stahlblech geformtes Tragwerk

plane framework; plane frame ebenes Tragwerk

rectilinear frame with square modular grids geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten

frame-like bearing structure rahmenartiges Tragwerk

space structure/framework/frame, spatial framework räumliches Tragwerk

two-dimensional framework zweidimensionales Tragwerk

to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern

constructional; structural [listen] baulich {adj} [constr.]

structural alterations to a house bauliche Änderungen an einem Haus

structural works bauliche Anlagen

structural design bauliche Durcharbeitung

redevelopment bauliche Neugestaltung

constructional ornament baulicher Zierrat

structural condition; state of repair baulicher Zustand

concrete slab; structural slab Betonplatte {f} [constr.]

concrete slabs; structural slabs Betonplatten {pl}

reinforced concrete slab Stahlbetonplatte {f}

More results >>>