BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

adjustments to capital account Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital

stock adjustments; inventory adjustments [Am.] Lagerbestandsberichtigungen {pl}; Lagerbestandskorrekturen {pl}; Lagerbestandsanpassungen {pl}; Lagerberichtigungen {pl}; Lagerkorrekturen {pl}; Lageranpassungen {pl}; Bestandsberichtigungen {pl}; Bestandskorrekturen {pl}; Bestandsanpassungen {pl} [econ.]

amortization adjustment; amortisation adjustment [Br.] Abschreibungskorrektur {f}

amortization adjustments; amortisation adjustments Abschreibungskorrekturen {pl}

adjustment [listen] Angleichung {f}

adjustments Angleichungen {pl}

adjustment of tariff rates Angleichung von Zollsätzen

corrective stockmarket price adjustment Börsenkorrektur {f}; Börsekorrektur {f} [Ös.] [fin.]

corrective stockmarket price adjustments Börsenkorrekturen {pl}; Börsekorrekturen {pl}

speed adjustor; speed control adjustment Drehzahlversteller {m}; Drehzahlverstellung {f}

speed adjustors; speed control adjustments Drehzahlversteller {pl}

adjustment (to sth.) [listen] Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.) [listen] [listen]

carburettor adjustments Vergasereinstellungen

clock time adjustment Einstellen der Uhrzeit

in-flight adjustment of fans Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes

adjustments to the colour and brightness of the monitor die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor

to make a few minor adjustments to the camera ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen

The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements. Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.

salary adjustment Gehaltsanpassung {f}

salary adjustments Gehaltsanpassungen {pl}

adjustment of profits; profit adjustment Gewinnberichtigung {f} [econ.] [adm.]

positive or negative profit adjustments following a change in the accounting method Gewinnberichtigung durch Zu- oder Abschläge beim Wechsel der Buchführungsmethode

tax adjustment Steuerbereinigung {f} [econ.]

tax adjustments Steuerbereinigungen {pl}

structural adjustment Strukturanpassung {f}

structural adjustments Strukturanpassungen {pl}

value adjustment Wertanpassung {f}

value adjustments Wertanpassungen {pl}

value adjustment Wertberichtigung {f}

value adjustments Wertberichtigungen {pl}