BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ash constituents Aschebestandteile {pl}

lixiviation; decantation-settling (separation of mixtures by dissolving soluble constituents in water) Auslaugung {f} [chem.] [techn.]

water constituents Wasserinhaltsstoffe {pl}

to free sth. from alkaline constituents etw. entbasen {vt} [chem.]

constituents [listen] wesentliche Bestandteile

constituent part; constituent element; constituent; component part; component [listen] [listen] Bestandteil {m}; Komponente {f} [listen]

constituent parts; constituent elements; constituents; component parts; components [listen] [listen] Bestandteile {pl}; Komponenten {pl} [listen]

undesirable constituent unerwünschte Beimengung [chem.]

determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object) [listen] [listen] [listen] Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.] [listen]

absolute determination Absolutbestimmung {f}

ash determination Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]

blank determination Blindbestimmung {f} [chem.]

fat determination Fettbestimmung {f} [chem.]

semimicro determination Halbmikrobestimmung {f} [chem.]

determination of germ count Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]

carbon-hydrogen determination Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]

microdetermination Mikrobestimmung {f} [chem.]

molecular-weight determination; molar-mass determination Molmassenbestimmung {f} [chem.]

redetermination Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung

pH determination pH-Bestimmung

determination of dew point Taupunktsbestimmung {f} [chem.]

determination of content Bestimmung der Bestandteile

determination of time since death Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]

mass determination Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]

determination of sulphur content Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]

to do / carry out / conduct an analysis eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen

essential element; essential part; key ingredient; main constituent Hauptbestandteil {m}; wesentlicher Bestandteil

essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents Hauptbestandteile {pl}; wesentliche Bestandteile

constituent (linguistic unit that is part of a more complex construction) [listen] Konstituente {f} (sprachliche Einheit, die Teil einer komplexeren Konstruktion ist) [ling.]

constituents [listen] Konstituenten {pl}

alloy constituent Legierungsbestandteil {m} [techn.]

alloy constituents Legierungsbestandteile {pl}

voter; elector; constituent [listen] Wähler {m}; Wählerin {f}; Stimmbürger {m} [Schw.]; Aktivbürger {n} [Schw.] [pol.]

voters; electors; constituents [listen] Wähler {pl}; Wählerinnen {pl}; Stimmbürger {pl}; Aktivbürger {pl}; Stimmvolk {n} [Schw.]; Stimmbevölkerung {f} [Schw.]; Souverän {m} [Schw.]

to analyze / analyse [Br.] a substance (for identifying its constituents) eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen {vt} [chem.] [med.] [pharm.] [listen]

analyzing / analysing a substance eine Substanz analysierend; bestimmend

analyzed / analysed a substance eine Substanz analysiert; bestimmt [listen]

plant constituent Pflanzeninhaltsstoff {m} [biochem.]

plant constituents Pflanzeninhaltsstoffe {pl}

maceral (coal); component [Am.]; constituent [listen] [listen] Mazeral {n}; Maceral {n} [geol.]

macerals; components; constituents [listen] [listen] Mazeralen {pl}; Maceralen {pl}