BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) [comp.] [telco.] interworking capability; interworkability; interoperability (of components)

Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.] [listen] [listen] batch [listen]

Portlet {n}; Komponenten einer Benutzeroberfläche [comp.] portlet

Zusammenspiel {m}; Zusammenwirken {n} (von Komponenten) [comp.] [telco.] interworking; interoperation (of components)

Zwei-Komponenten-Grundierfüller {m} two-component primer filler

Zwei-Komponenten-Klarlack {m} two-component clear lacquer

Zwei-Komponenten-Kleber {m} two-component adhesive

Bestandteil {m}; Bauteil {n}; Teil {n}; Komponente {f} (von etw.) [listen] [listen] [listen] component (of sth.) [listen]

Bestandteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Komponenten {pl} [listen] [listen] components [listen]

fördertechnische Komponenten [techn.] material handling components

Bestandteil {m}; Komponente {f} [listen] constituent part; constituent element; constituent; component part; component [listen] [listen]

Bestandteile {pl}; Komponenten {pl} [listen] constituent parts; constituent elements; constituents; component parts; components [listen] [listen]

unerwünschte Beimengung [chem.] undesirable constituent

Systemkamera {f} (Fotoapparat mit auswechselbaren Komponenten) [photo.] system camera (camera with interchangeable components)

Systemkameras {pl} system cameras

erfahrungsgemäß {adv} in sb.'s experience; in the light of experience; Experience shows/has shown that ...; We know from experience that ...

Erfahrungsgemäß veralten PC-Komponenten innerhalb weniger Jahre. PC components, as we have seen, usually become obsolete within a few years.

zusammenspielen; zusammenwirken; untereinander kompatibel sein {vi} (Komponenten) [comp.] [telco.] to be interoperable (components)

zusammenspielend; zusammenwirkend; untereinander kompatibel seiend being interoperable

zusammengespielt; zusammengewirkt; untereinander kompatibel gewesen been interoperable

Schweißkomponente {f} [mach.] [techn.] welding component

Schweißkomponenten {pl} welding components