BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sulphur; sulfur [Am.]; brimstone (old use) Schwefel {m} /S/ [chem.]

roll sulphur; roll brimstone (old use) Schwefel in Stangen, Stangenschwefel

a cane of sulphur eine Stange Schwefel

sulphur bath Schwefelbad {n}

sulphur baths Schwefelbäder {pl}

sulphur dioxide; sulfur dioxide [Am.] Schwefeldioxid {n} [chem.]

sulphur trioxide; sulfur trioxide Schwefeltrioxid {n} [chem.]

sulphur dye Schwefelfarbstoff {m}

sulphur dyes Schwefelfarbstoffe {pl}

sulphur content; sulfur content [Am.] Schwefelgehalt {m} [chem.]

sulphur content for mineral oils Schwefelgehalt bei Mineralölen

sulphur springs Schwefelquelle {f}

sulphur mine; sulphur pit; solfanaria Schwefelgrube {f} [min.]

sulphur dichloride Schwefeldichlorid {n} [chem.]

iron pyrite; sulphur ore Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.]

pyrites Pyrite {pl}

auriferous pyrite goldhaltiger Pyrit

brass balls konkretionärer Pyrit

liver pyrite massiger Pyrit

flowers of sulphur Schwefelblumen {pl}

sulphur-coloured; brimstone-coloured schwefelgelb; schwefelfarben {adj}

sulphur-crested cockatoo Gelbhaubenkakadu {m} [ornith.]

lesser sulphur-crested cockatoo Gelbwangenkakadu {m} [ornith.]

sulphur-throated spinetail Schwefelkopfschlüpfer {m} [ornith.]

sulphur-bellied tyrannulet Gelbbauchtachuri {m} [ornith.]

sulphur-rumped flycatcher Gelbbürzeltyrann {m} [ornith.]

sulphur-bellied flycatcher Weißstirntyrann {m} [ornith.]

sulphur-bellied tyrant-manakin Gelbbauchpipra {m} [ornith.]

sulphur-breasted bush shrike Orangebrustwürger {m} [ornith.]

sulphur-bellied willow warbler Pamirlaubsänger {m} [ornith.]

sulphur-vented whistler Celebesdickkopf {m} [ornith.]

sulphur-breasted yellow finch Taczanowskigilbammer {f} [ornith.]

deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) [listen] [listen] [listen] Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]

debris flow deposition Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]

atmospheric deposition of metals die atmosphärische Ablagerung von Metallen

acid/acidic deposition of sulphur dioxide die saure Ablagerung von Schwefeldioxid

dry deposition/dry fallout/dryfall of particles die trockene Ablagerung von Partikeln

determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object) [listen] [listen] [listen] Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.] [listen]

absolute determination Absolutbestimmung {f}

ash determination Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]

blank determination Blindbestimmung {f} [chem.]

fat determination Fettbestimmung {f} [chem.]

semimicro determination Halbmikrobestimmung {f} [chem.]

determination of germ count Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]

carbon-hydrogen determination Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]

microdetermination Mikrobestimmung {f} [chem.]

molecular-weight determination; molar-mass determination Molmassenbestimmung {f} [chem.]

redetermination Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung

pH determination pH-Bestimmung

determination of dew point Taupunktsbestimmung {f} [chem.]

determination of content Bestimmung der Bestandteile

determination of time since death Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]

mass determination Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]

determination of sulphur content Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]

to do / carry out / conduct an analysis eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen

barrel; cask [listen] Fass {n}; Tonne {f} [listen]

barrels; casks Fässer {pl}; Tonnen {pl}

wooden barrel; wooden cask Holzfass {n}

to put sth. into barrels etw. in Fässer füllen

to fumigate a barrel with sulphur ein Fass ausschwefeln; schwefeln

to arrange a wild party ein Fass aufmachen [übtr.]

tanning; tannage Gerben {n}; Gerbung {f} [textil.]

alum tanning; alum tannage; tawing Alaungerben; Weißgerbung

aldehyde tanning; aldehyde tannage Aldehydgerben; Aldehydgerbung

liquor tanning; liquor tannage Brühgerben; Brühengerbung

quinone tanning; quinone tannage Chinongerben; Chinongerbung

chrome tanning; chrome tannage; chroming Chromgerben; Chromgerbung

chrome pit tanning; chrome pit tannage Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung [hist.]

Dongola tanning; Dongola tannage Dongolagerben; Dongolagerbung

tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering Durchgerben; Durchgerbung

full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung

oak bark tanning; oak bark tannage Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung [hist.]

one-bath chrome tanning/tannage; single-bath chrome tanning/tannage Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung

iron tanning; iron tannage Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung

extract tanning; extract tannage Extraktgerben; Extraktgerbung

drum tanning; drum tannage Fassgerben; Fassgerbung

currying; dressing; finishing [listen] [listen] Fertiggerben; Fertiggerbung

oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung

oil-and-sulphur tannage Fett- und Schwefelgerbung

glacé tanning; glacé tannage Glacégerben; Glacégerbung

pit tanning; pit tannage; old pit tannage Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung [hist.]

formaldehyde tanning; formaldehyde tannage Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung

filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage Füllgerben; Füllgerbung

bark tanning; bark tannage; barking Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung

mineral tanning; mineral tannage Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung

vegetable tanning; vegetable tannage pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung

accelerated tanning; accelerated tannage Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung

boiling point /b.p./ Siedepunkt {m} /Kp/; Siedegrad {m} [chem.] [phys.]

boiling points Siedepunkte {pl}; Siedegrade {pl}

sulphur point Siedepunkt des Schwefels