BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

analysing needle Analysenadeln {pl} [med.] [techn.]

analysing capillaries Analysenkapillaren {pl} [med.] [techn.]

to analyze / analyse [Br.] a substance (for identifying its constituents) eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen {vt} [chem.] [med.] [pharm.] [listen]

analyzing / analysing a substance eine Substanz analysierend; bestimmend

analyzed / analysed a substance eine Substanz analysiert; bestimmt [listen]

to psychoanalyze sb.; to analyze sb.; to psychoanalyse sb. [Br.]; to analyse sb. [Br.] (investigate the unconscious elements in sb.'s mind) jdn. tiefenpsychologisch analysieren {vt} [psych.]

psychoanalyzing; analyzing; psychoanalysing; analysing tiefenpsychologisch analysierend

psychoanalyzed; analyzed; psychoanalysed; analysed tiefenpsychologisch analysiert

to analyze sth.; to analyse sth. [Br.] (examine in more detail) etw. auswerten; analysieren {vt} (näher untersuchen) [listen]

analyzing; analysing auswertend; analysierend

analyzed; analysed ausgewertet; analysiert

to analyze data collected gesammelte Daten auswerten

to analyze sth.; to analyse sth. [Br.] (have as result of an analysis) (bei der Analyse) etw. ergeben {vt} [chem.] [med.] [pharm.]

analyzing; analysing ergebend

analyzed; analysed ergeben [listen]

a sample that analyzes 20 percent silica eine Probe, die 20 Prozent Kieselerde ergibt