BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

compound; complex (enclosed area containing a group of structures) [listen] (geschlossene) Anlage {f}; (geschlossenes) Gelände {n}; Komplex {m} [arch.] [listen] [listen]

walled embassy compound Botschaftsgelände {n}, das von einer Mauer umgeben ist

prison compound Gefängniskomplex {m}

pit complex (archaeology) Grubenanlage {f} (Archäologie)

prisoner-of-war compound; POW compound Lagerkomplex {m} für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlager

castle complex Schlosskomplex {m}

school compound Schulgelände {n}

temple compound; temple complex Tempelanlage {f} [relig.]

complex [listen] kompliziert; ausgefeilt; aufwändig {adj} [listen] [listen] [listen]

complex; emotional hang-up [coll.]; personal hang-up [coll.] (about sth.) Komplex {m} (wegen etw.) [psych.]

complexes; emotional hang-ups; personal hang-ups Komplexe {pl}

to have a complex / a hang-up einen Komplex haben

He's got a real hang-up about his nose. Er hat richtige Komplexe wegen seiner Nase.

complex [listen] komplex {adj} [listen]

complex [listen] vielschichtig; komplex {adj} (Problem) [listen]

complex of buildings Gebäudekomplex {m}

complexes of buildings Gebäudekomplexe {pl}

compound [listen] eingezäunter oder umwallter Gebäudekomplex; Residenz

complex of factors; complex coincidence of circumstances; conjunction of circumstances; conjuncture Gemengelage {f}; Konstellation {f}

a difficult complex of factors eine schwierige Gemengelage

the present political conjuncture in the Middle East die derzeitige politische Konstellation im Nahen Osten

complex [listen] unübersichtlich {adj}

more complex unübersichtlicher

most complex am unübersichtlichsten

complex of deformities Fehlbildungskomplex {m} [med.]

complex analysis Funktionentheorie {f} [math.]

complex plane Gauß'sche Zahlenebene {f}; komplexe Ebene {f} [math.]

complex forming tendency Komplexbildungstendenz {f}

complex forming tendencies Komplexbildungstendenzen {pl}

complex fee Komplexgebühr {f}

complex fees Komplexgebühren {pl}

complex conjugation komplexe Konjugation {f}; Übergang {m} zum Konjugiertkomplexen [math.]

complex of interactions Wirkungsgefüge {n}

complex number komplexe Zahl {f} [math.]

complex impedance komplexer Widerstand {m} [phys.]

residential complex; housing estate Wohnhausanlage {f}; Wohnanlage {f}

residential complexes; housing estates Wohnhausanlagen {pl}; Wohnanlagen {pl}

retirement complex; retirement community; residence for the elderly Seniorenwohnanlage {f}

large residential complex; large-scale housing estate Großwohnanlage {f}

Bryde's whale complex (zoological species group) Brydewale {pl} (Balaenoptera) (zoologische Artengruppe) [zool.]

common Bryde's whale Gemeiner Brydewal {m} (Balaenoptera edeni)

sei whale; sei; pollack whale; coalfish whale; Rudolphi's rorqual Seiwal {m} (Balaenoptera borealis)

shopping centre [Br.]; shopping center [Am.]; shopping mall [Am.]; mall [Am.]; plaza [Am.]; shopping complex [listen] Einkaufszentrum {n}; Einkaufskomplex {m}

shopping centres; shopping centers; shopping malls; malls; plazas; shopping complexes Einkaufszentren {pl}; Einkaufskomplexe {pl}

at/in the shopping centre [Br.]; at/in the mall [Am.] im Einkaufszentrum

the complex problem of sth.; the problems of sth.; the problematic nature of sth. die Problematik {+Gen.}

the complex problem of climate change die Klimaproblematik

the complex problem of fuel poverty die Problematik energiekostenbedingter Armut

anxiety complex Angstkomplex {m}

anxiety complexes Angstkomplexe {pl}

atlas subluxation complex /ASC/ Atlasblockade {f} [med.]

severity points; expenditure points (for complex nursing measures) Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]

swimming complex Badelandschaft {f}

swimming complexes Badelandschaften {pl}

(high-rise) concrete hotel block/complex Bettenburg {f}; Bettenbunker {m} [pej.]

concrete hotel blocks/complexes Bettenburgen {pl}; Bettenbunker {pl}

office complex Bürokomplex {m}

office complexes Bürokomplexe {pl}

castle complex; castle [listen] Burganlage {f} [hist.]

castle complexes; castles Burganlagen {pl}

chaperonin complex Chaperonin-Komplex {m} [biochem.]

triangular fibrocartilage complex injury/lesion; TFCC injury/lesion Diskusverletzung {f} / Diskusläsion {f} am Handgelenk; Läsion {f} des Diskus ulnokarpalis [med.]

manufacturing complex; industrial unit Fabriksanlage {f}; Fabrikanlage {f}

manufacturing complexes; industrial units Fabriksanlagen {pl}; Fabrikanlagen {pl}

leisure facility; leisure centre [Br.]; amenities centre [Br.]; leisure complex; recreation center [Am.] Freizeitanlage {f}; Freizeitzentrum {n}

leisure facilities; leisure centres; amenities centres; leisure complexes; recreation centers Freizeitanlagen {pl}; Freizeitzentren {pl}

conjugate of a complex number; conjugate complex number; complex conjugate konjugierte Form {f} einer komplexen Zahl; Konjugierte {f} einer komplexen Zahl; konjugierte komplexe Zahl {f}; konjugiert komplexe Zahl {f} [math.]

immune complex; immunocomplex; antigen-antibody complex Immunkomplex {m} [med.]

glomerular immunocomplex glomerulärer Immunkomplex

immune complex disease Immunkomplexkrankheit {f} [med.]

immune complex diseases Immunkomplexkrankheiten {pl}

immune complex hypersensitivity Immunkomplexüberempfindlichkeit {f} [med.]

immune stimulating complex /ISCOM/ Immunstimulationskomplex {m} [pharm.]

castration complex (Freud) Kastrationskomplex {m} (Freud) [psych.]

castration complexes Kastrationskomplexe {pl}

coordination complex Koordinationsverbindung {f}; Komplexverbindung {f} [chem.]

coordination complexes Koordinationsverbindungen {pl}; Komplexverbindungen {pl}

the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president) der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) [arch.] [pol.]

ritual complex; place of worship Kultanlage {f} [hist.] [relig.]

ritual complexes; places of worship; temples Kultanlagen {pl}

inferiority complex Minderwertigkeitskomplex {m}

inferiority complexes Minderwertigkeitskomplexe {pl}

mire system; mire complex; bog complex Moorsystem {n}; Moorkomplex {m}

mire systems; mire complexes; bog complexes Moorsysteme {pl}; Moorkomplexe {pl}

multienzyme complex Multienzymkomplex {m}; Multienzymsystem {n} [biochem.]

Oedipus complex; Oedipal complex Ödipuskomplex {m}

Olympic complex; Olympic park Olympiagelände {n}; Olympiapark {m} [sport]

Berlin Olympic complex Olympiagelände Berlin; Olympiapark Berlin (ehemals Reichssportfeld)

rocket launch complex; launching complex; launching facilities (astronautics) Raketenstartplatz {m}; Startplatz {m}; Raketenstartanlage {f} (Raumfahrt)

rocket launch complexes; launching complexes; launching facilities Raketenstartplätze {pl}; Startplätze {pl}; Raketenstartanlagen {pl}

replication complex (genetics) Replikationskomplex {m} (Genetik) [biochem.]

shaft complex Schachtanlage {f} [min.]

shaft complexes Schachtanlagen {pl}

guilt complex Schuldkomplex {m} [psych.]

More results >>>