BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

component part; constituent part; component; part [listen] [listen] Bauteil {n} [Dt.]; Bauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Teil {n} [Dt.]; Teil {m} [Ös.] [Schw.]; Bauelement {n} [techn.] [listen] [listen] [listen] [listen]

component parts; constituent parts; components; parts [listen] [listen] Bauteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Teile {pl}; Bauelemente {pl} [listen] [listen]

broken parts defekte Teile

pressure parts druckbeanspruchte Teile [mach.]

pressure parts druckführende Teile [mach.]

first off tool parts erste werkzeugfallende Teile

explosion-proof component explosionsgeschütztes Bauelement

mechanical components mechanische Bauteile

family of parts Teilefamilie {f}

constituent [listen] zugehörig; teilnehmend; einzeln {adj} [adm.] [listen] [listen]

a constituent country ein teilnehmender Staat

voter; elector; constituent [listen] Wähler {m}; Wählerin {f}; Stimmbürger {m} [Schw.]; Aktivbürger {n} [Schw.] [pol.]

voters; electors; constituents [listen] Wähler {pl}; Wählerinnen {pl}; Stimmbürger {pl}; Aktivbürger {pl}; Stimmvolk {n} [Schw.]; Stimmbevölkerung {f} [Schw.]; Souverän {m} [Schw.]

constituent part; constituent element; constituent; component part; component [listen] [listen] Bestandteil {m}; Komponente {f} [listen]

constituent parts; constituent elements; constituents; component parts; components [listen] [listen] Bestandteile {pl}; Komponenten {pl} [listen]

undesirable constituent unerwünschte Beimengung [chem.]

constituent [listen] einen Bestandteil bildend; Einzel... {adj}

the constituent minerals of the rock die Mineralien, aus denen sich der Stein zusammensetzt

The whole is greater than the sum of the constituent parts. Das Ganze ist größer als die Summe seiner Einzelteile.

constituent element Elementarbestandteil {m} [chem.]

constituent elements Elementarbestandteile {pl}

constituent (linguistic unit that is part of a more complex construction) [listen] Konstituente {f} (sprachliche Einheit, die Teil einer komplexeren Konstruktion ist) [ling.]

constituents [listen] Konstituenten {pl}

constituent republic (of the USSR) Unionsrepublik {f} (der UdSSR) [pol.] [hist.]

constituent republics Unionsrepubliken {pl}

constituent [listen] Wähler...; Wahl...

constituent [listen] verfassungsgebend; verfassunggebend {adj} [pol.]

constituent assembly verfassungsgebende Versammlung

constituent state; member state Gliedstaat {m} [pol.]

essential element; essential part; key ingredient; main constituent Hauptbestandteil {m}; wesentlicher Bestandteil

essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents Hauptbestandteile {pl}; wesentliche Bestandteile

alloy constituent Legierungsbestandteil {m} [techn.]

alloy constituents Legierungsbestandteile {pl}

plant constituent Pflanzeninhaltsstoff {m} [biochem.]

plant constituents Pflanzeninhaltsstoffe {pl}

major constituent Hauptgemengteil {n} [geol.]

lithotype; rock type; banded ingredient; banded constituent; zone type Lithotyp {m} [geol.]

maceral (coal); component [Am.]; constituent [listen] [listen] Mazeral {n}; Maceral {n} [geol.]

macerals; components; constituents [listen] [listen] Mazeralen {pl}; Maceralen {pl}

accessory constituent; medium constituent Nebengemengteil {n} [geol.]

accessory mineral; minor constituent Übergemengteil {m} [geol.]

determination; determining (a constituent of a substance) [listen] [listen] Bestimmung {f}; Bestimmen {n} (eines Bestandteils einer Substanz) [chem.] [med.] [pharm.] [phys.] [listen]

determinations Bestimmungen {pl} [listen]

semimicro determination Halbmikrobestimmung {f} [chem.]

pH determination pH-Bestimmung

republic /rep./ Republik {f} /Rep./ [pol.]

republics Republiken {pl}

autonomous republic autonome Republik

constituent republic Teilrepublik {f}

signal [listen] Signal {n} [electr.] [telco.]

signals Signale {pl}

sampled signal abgetastetes Signal

audible signal akustisches Signal

real-time signal Echtzeitsignal {n}

multiplex signal gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal

obscured signal verdecktes Signal [mil.]

discrete-time signal; discrete signal zeitdiskretes Signal; diskretes Signal

continuous-time signal zeitkontinuierliches Signal

tributary signal; constituent signal Zubringersignal {n}

to acknowledge a signal ein Signal quittieren; bestätigen [listen]