structural : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	structural problem	Strukturproblem {n} [econ.]
	structural problems	Strukturprobleme {pl}
	structural change	Strukturwandel {m}
	structural design	Tragwerksentwurf {m}; Tragwerksplanung {f} [arch.]
	structural conditions	Tragwirkung {f} [constr.]
	structural	strukturell {adj}; Struktur...
	structural glass	Bauglas {n} [constr.] [techn.]
	structural reform	Strukturreform {f}
	structural reforms	Strukturreformen {pl}
	structural principle	Strukturprinzip {n}
	structural principles	Strukturprinzipien {pl}
	structural dynamic	strukturdynamisch {adj} [techn.]
	structural engineering	Tragwerkslehre {f}
	structural parameter	Strukturparameter {m} [chem.]
	structural parameters	Strukturparameter {pl}
	structural stage; structural layer	Strukturstockwerk {n} [geol.]
	structural stages; structural layers	Strukturstockwerke {pl}
	constructional; structural	baulich {adj} [constr.]
	constructional alterations; structural alterations; building alterations (to a house)	bauliche Veränderungen; bauliche Änderungen (an einem Haus)
	structural works	bauliche Anlagen
	structural design	bauliche Durcharbeitung
	redevelopment	bauliche Neugestaltung
	constructional ornament	baulicher Zierrat
	structural condition; state of repair	baulicher Zustand
	to alter sth.; to convert sth.; to make structural alterations to sth.	etw. umbauen; bauliche Veränderungen an etw. vornehmen {v} [arch.] [constr.]
	altering; converting; making structural alterations	umbauend; bauliche Veränderungen vornehmend
	altered; converted; made structural alterations	umgebaut; bauliche Veränderungen vorgenommen
	to alter a building	an einem Gebäude etwas verändern
	to alter / convert a farm building into storage and offices	ein Wirtschaftsgebäude zu Lager- und Büroräumen umbauen
	assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.]	Baugruppe {f}; Aggregat {n} [techn.]
	assemblies; structural components; assembly units	Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}
	brake pedal assembly	Bremspedalgruppe {f}
	sub-assembly	Unterbaugruppe {f}
	timber; construction timber; structural timber [Am.]	Nutzholz {n}; Bauholz {n} [agr.]
	pine timber	Kieferbauholz {n}
	cleft timber	Spaltnutzholz {n}
	He shouted 'Timber!' as the spruce began to fall.	Er rief "Baum fällt", als sich die Fichte zu Boden neigte.
	building component; structural element; structural member; member; constructional element; constructional part	Bauelement {n}; Baukomponente {f}; Bauteil {n}; Konstruktionselement {n}; Konstruktionsteil {m} [constr.]
	building components; structural elements; structural members; members; constructional elements; constructional parts	Bauelemente {pl}; Baukomponenten {pl}; Bauteile {pl}; Konstruktionselemente {pl}; Konstruktionsteile {pl}
	supporting element; structural support element; supporting member; support member	Trageelement {n}; Tragelement {n}; Trägerelement {n}
	concrete slab; structural slab	Betonplatte {f} [constr.]
	concrete slabs; structural slabs	Betonplatten {pl}
	reinforced concrete slab	Stahlbetonplatte {f}
	connection angle; lug angle; splicing angle (structural steel engineering)	Anschlusswinkel {m}; Stoßwinkel {m}; Beiwinkel {m} (Stahlbau) [constr.]
	strut member; member (structural steel engineering)	Ausfachungsstab {m} (Stahlbau) [constr.]
	architectural ceramics; structural ceramics	Baukeramik {f}
	building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing	Baupappe {f} [constr.]
	rosin-sized building paper	geleimte Baupappe
	construction steel; structural steel; engineering steel	Baustahl {m} [constr.]
	general engineering steels	allgemeine Baustähle
	building material; construction material; structural material	Baustoff {m}; Baumaterial {n} [constr.]
	building materials; construction materials	Baustoffe {pl}; Baumaterialien {pl}
	to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)	etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.]
	battened stanchion (structural steel engineering)	mit Bindeblechen zusammengesetzte Stütze {f} (Stahlbau) [constr.]
	top panel; structural slab	Deckenplatte {f}
	top panels; structural slabs	Deckenplatten {pl}
	oriented strand board; oriented structural board /OSB/; wafer board	Grobspanplatte {f}; OSB-Platte {f} [constr.]
	oriented strand boards; oriented structural boards; wafer boards	Grobspanplatten {pl}; OSB-Platten {pl}
	main structural component	Hauptbaugruppe {f}
	main structural components	Hauptbaugruppen {pl}
	horizontal wind brace; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering)	Horizontalverband {m}; waagrechter Windverband {m} (Stahlbau) [constr.]
	constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw	Konstruktionsfehler {m}
	constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws	Konstruktionsfehler {pl}
	boom member plate (structural steel engineering) [Br.]	Kopfplatte {f}; Deckflachstahl {m} (Stahlbau) [constr.]
	centre line of rivet holes [Br.]; centerline of rivet holes [Am.] (structural steel engineering)	Nietrisslinie {f}; Wurzellinie {f} (Stahlbau) [constr.]
	tumbler bearing; swing bolster (structural steel engineering)	Pendellager {n}; Pendelwiege {f} (Stahlbau) [constr.]
	sag bar (structural steel construction)	Pfettenaufhängung {f} (Stahlbau) [constr.]
	transverse bracing; crosstie; crossties (structural steel engineering)	Querverstrebung {f} (Stahlbau) [constr.]
	construction weight; structural weight; tare weight	Rüstgewicht {n} [aviat.]
	vertical truss; fink truss, Belgian truss; French truss (structural steel engineering)	Ständerfachwerk {n} (Stahlbau) [constr.]
	structure planning; structural planning	Strukturplanung {f}
	grillage; grid (structural steel engineering)	Trägerrost {m}; Kreuzwerk {n} (Stahlbau) [constr.]
	equalizer; equaliser [Br.] (structural steel engineering)	Traverse {f} (Stahlbau) [constr.]
	conversion work; structural alteration work	Umbauarbeiten {pl} [constr.]
	twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)	Verdrehen {n}; Verdrehung {f}; Verwindung {f}; Torsion {f} (eines Bauteils) (Mechanik) [phys.]
	solid web truss (structural steel engineering)	Vollwandbinder {m} (Stahlbau) [constr.]
	water pocket (structural steel engineering)	Wassersack {m} (Stahlbau) [constr.]
	wind brace; wind bracing; sway bracing (structural steel engineering)	Windverband {m}; Windverstrebung {f}; Windversteifung {f} [constr.] (Stahlbau)
	tracing dimension (structural steel engineering)	Wurzelmaß {n}; Anreißmaß {n} (Stahlbau) [constr.]
	self-supporting; structural supporting; unsupported	selbsttragend; freitragend; freistehend {adj} [constr.]
	solid-web (structural steel engineering)	vollwandig {adj} (Stahlbau) [constr.]
	structure element; structural element	Strukturelement {n}
	structure elements; structural elements	Strukturelemente {pl}
More results