architectural : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ensemble of buildings; architectural ensemble; ensemble (group of buildings)	Gebäudeensemble {n}; architektonisches Ensemble {n}; Ensemble {n} (Gebäudegruppe mit Gesamtwirkung) [arch.]
	ensembles of buildings; architectural ensembles; ensembles	Gebäudeensembles {pl}; architektonische Ensembles {pl}; Ensembles {pl}
	The buildings in the square present a charming ensemble.	Die Gebäude auf dem Platz bilden ein reizendes Ensemble.
	architectural; architectonic	architektonisch {adj}
	architectural firm	Architektengruppe {f}
	architectural firms	Architektengruppen {pl}
	architectural project	Architekturprojekt {n} [arch.]
	architectural projects	Architekturprojekte {pl}
	architectural style	Architekturstil {m}
	architectural styles	Architekturstile {pl}
	architectural competition	Architekturwettbewerb {m}
	architectural competitions	Architekturwettbewerbe {pl}
	architectural acoustics	Bauakustik {f} [constr.]
	architectural ceramics; structural ceramics	Baukeramik {f}
	architectural style	Baustil {m}
	architectural styles	Baustile {pl}
	architectural technology	Bautechnik {f}
	architectural theory	Gebäudelehre {f} [arch.]
	architectural crescent	Halbkreisbebauung {f} [arch.]
	architectural work	Architektenleistung {f} [constr.]
	architectural works	Architektenleistungen {pl}
	architectural software; architecture software	Architektensoftware {f} [comp.] [arch.]
	architectural ropes	Architekturseilsysteme {pl} [constr.]
	architectural surveying	Architekturvermessung {f} [constr.]
	fair-faced concrete; exposed concrete; architectural concrete; ornamental/decorative concrete	Sichtbeton {m} [constr.]
	textured concrete	strukturierter Sichtbeton
	white exposed concrete	weißer Sichtbeton
	board-formed concrete	Sichtbeton mit rauer Brettschalung
	the architectural design; the architecture; the design (of a building or space)	die architektonische Gestaltung {f}; die Architektur {f} (eines Bauwerks oder Raums) [arch.]
	the architecture of the garden	die Architektor des Gartens
	The auditorium has an ununsual design.	Der Zuschauerraum hat eine ungewöhnliche Architektur.
	architect's office; firm of architects; architecture firm; architectural office; architectural practice	Architektenbüro {n}; Architekturbüro {n}
	architect's offices; firms of architects; architecture firms; architectural offices; architectural practices	Architektenbüros {pl}; Architekturbüros {pl}
	architect law; architectural law	Architektenrecht {n} [jur.]
	architecture competition; architectural competition; architect competition	Architektenwettbewerb {m}
	architecture competitions; architectural competitions; architect competitions	Architektenwettbewerbe {pl}
	building engineering; architectural engineering	Bauingenieurwesen {n}
	brutalism (architectural style)	Brutalismus {m} (Baustil) [arch.]
	architecture	Architektur {f}; Baukunst {f} [arch.]
	contemporary architecture	Gegenwartsarchitektur {f}
	church architecture	Kirchenbaukunst {f}
	ecclesiastical architecture	sakrale Baukunst {f}
	speaking architecture; architecture parlante	sprechende Architektur
	urban architecture	Stadtbaukunst {f}
	architectural	die Baukunst betreffend
	Wilhelminian architecture	gründerzeitliche Architektur; wilheminische Architektur
	contemporary architecture	zeitgenössische Architektur
	civil engineer /CE/	Bauingenieur {m}; Bauingenieurin {f}
	civil engineers	Bauingenieure {pl}; Bauingenieurinnen {pl}
	structural engineer; architectural engineer	Bauingenieur {m}; Bauingenieurin {f} (Hochbau)
	professional register; register	Berufsverzeichnis {n}; Liste {f} [in Zusammensetzungen] [adm.]
	professional registers; registers	Berufsverzeichnisse {pl}; Listen {pl}
	architectural register	Architektenliste {f}
	translators register	Übersetzerliste {f}
	photography	Fotografie {f}; Photographie {f} (Sachgebiet) [photo.]
	nude photography	Aktfotografie {f}
	architectural photography	Architekturfotografie {f}
	flash photography	Blitzfotografie {f}; Blitzlichtfotografie {f}
	false colour photography [Br.]; false color photography [Am.]	Falschfarbenfotografie {f}; Falschfarbenphotographie {f}
	colour photography [Br.]; color photography [Am.]	Farbfotografie {f}; Farbphotographie {f}
	microscope photography; microphotography; photomicrography [rare]; micrography	Mikroskopfotografie {f}; Mikrofotografie {f}
	fashion photography	Modefotografie {f}
	portrait photography; portraiture	Porträtfotografie {f}; Porträtphotographie {f}
	product photography	Produktfotografie {f}
	object photography; still-life photography	Sachfotografie {f}
	black-and-white photography	Schwarzweißfotografie {f}
	street photography	Straßenfotografie {f}
	dance photography	Tanzfotografie {f}; Tanzphotographie {f}
	triangulation photography	Triangulierungsfotografie {f}
	historian; medievalist	Geschichtsforscher {m}; Geschichtsforscherin {f}; Historiker {m}; Historikerin {f}
	historians; medievalists	Geschichtsforscher {pl}; Geschichtsforscherinnen {pl}; Historiker {pl}; Historikerinnen {pl}
	architectural historian	Architekturhistoriker {m}
	film historian	Filmhistoriker {m}
	art historian	Kunsthistoriker {m}; Kunsthistorikerin {f}
	literary historian	Literaturhistoriker {m}; Literaturhistorikerin {f}
	military historian	Militärhistoriker {m}
	town historian; city historian; urban historian	Stadthistoriker {m}
	environmental historian	Umwelthistoriker
	music historian; historian of music	Musikhistoriker {m}
	model (three-dimensional scale representation)	Modell {n} (maßstabgetreue, dreidimensionale Reproduktion)
	models	Modelle {pl}
	architectural model	Architekturmodell {n}
	filigree model	Filigranmodell {n}
	scale model-making; scale model making; model making; scale model building	Modellbau {m}
	architectural model making	Architekturmodellbau {m}
	museum	Museum {n}
	museums	Museen {pl}
	architecture museum; architectural museum	Architekturmuseum {n}
	architecture museums; architectural museums	Architekturmuseen {pl}
	book museum; museum of books	Buchmuseum {n}
	computer games museum	Computerspielemuseum {n}
	museum of history; history museum; historic museum	Geschichtsmuseum {n}; historisches Museum
	spice museum	Gewürzmuseum {n}
	local museum; museum of local history	Heimatmuseum {n}
	maritime museum	Meeresmuseum {n}; Meereskundemuseum {n}
	museum of natural history	Naturkundemuseum {n}
	nature museum	Naturmuseum {n}
	Roman baths museum	Römerbadmuseum {m}; Thermenmuseum {n}
	salt museum	Salzmuseum {n}
	chocolate museum	Schokoladenmuseum {n}
	special museum	Spezialmuseum {n}
	technical museum; museum of technology	Technikmuseum {n}
	German Museum of Books and Writing	Deutsches Buch- und Schriftmuseum
	plant	Pflanze {f} [bot.]
	plants	Pflanzen {pl}
	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze
	balcony plant	Balkonpflanze {f}
	bedding plant	Beetpflanze {f} [agr.]
	spice plant	Gewürzpflanze {f}
	leafy plant	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}
	hedge plant; hedging plant	Heckenpflanze {f}
	alpine plant	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}
	short-day plant	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}
	long-day plant	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}
	representative plant; characteristic plant	Leitpflanze {f}
	day-neutral plant	Tagneutralpflanze {f}
	dry wall plant	Trockenmauerpflanze {f}
	economic plant; useful plant; crop plant	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]
	globally important plant	Weltwirtschaftspflanze {f}
	carnivorous plant; carnivore	fleischfressende Pflanze
	perennial plant; perennual	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
	biennial plant; biennial	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze
	monocot; monocotyledon; liliopsid	einkeimblättrige Pflanze
	dicot; dicotyledon; magnoliopsid	zweikeimblättrige Pflanze
	amphiphyte	amphibische Pflanze
	protein plan	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]
	fernlike plant	farnähnlich Pflanze
	hygrophytic plant; hygrophyte	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}
	fossil plant; eophyte	fossile Pflanze
	calcifuge	kalkfliehende Pflanze
	calcicole	kalkliebende Pflanze
	herbaceous plant	krautige Pflanze
	peat formation plant	torfbildende Pflanze
	lithified plant; petrified plant	versteinerte Pflanze
	architectural plant	dekorative Pflanze
	own-root plant	wurzelechte Pflanze [agr.]
	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen
	seed-propagated plant	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]
	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze
	sculpture	Skulptur {f}; Plastik {f}; Bildwerk {n} [geh.] [art]
	sculptures	Skulpturen {pl}; Plastiken {pl}; Bildwerke {pl}
	architectural sculpture	Bauskulptur {f}; Bauplastik {f} [arch.]
	polychrome sculpture	bemalte Skulptur; gefasste Skulptur
	bronze sculpture	Bronzeplastik {f}
	small sculptures; miniature sculptures	Kleinpastiken {pl}
	light sculpture	Lichtskulptur {f}
	seating sculptures	Sitzskulpturen {pl}
	sociology	Soziologie {f}; Gesellschaftswissenschaft {f}; Gesellschaftslehre {f} [soc.]
	architectural sociology	Architektursoziologie {f}
	industrial sociology	Industriesoziologie {f}
	sociology of literature	Literatursoziologie {f}
	extension (spatial continuation)	Verlängerung {f} (räumliche Fortsetzung)
	extensions	Verlängerungen {pl}
	the underground's southern extension	die Verlängerung der U-Bahn nach Süden
	an architectural extension of the hotel building	eine architektonische Verlängerung des Hotelgebäudes
	drawing	Zeichnung {f} [techn.]
	shop drawing	Ausführungszeichnung {f}; Fertigungszeichnung {f}
	tender drawing	Ausschreibungszeichnung {f}
	assembly drawing (product development)	Baugruppenzeichnung {f} (Produktentwicklung)
	as-built drawing	Bestandszeichnung {f}
	reference drawing	Bezugszeichnung {f}
	installation drawing	Einbauzeichnung {f}
	component drawing; part drawing	Einzelteilzeichnung {f}; Teilzeichnung {f}
	exploded view drawing; blown-up drawing	Explosionszeichnung {f}; Explosionsdarstellung {f} (Darstellung in aufgelösten Einzelteilen)
	working drawing; construction drawing; architectural drawing	Konstruktionszeichnung {f}
	dimension drawing	Maßbild {n}; Maßzeichnung {f}
	scale drawing	maßstabgerechte Zeichnung
	drawing of a model	Modellzeichnung {f}
	assembly drawing	Montagezeichnung {f}; Zusammenbauzeichnung {f}
	profile drawing	Profilzeichnung {f}
	sectional drawing; cross section	Querschnittszeichnung {f}
	final drawing	Reinzeichnung {f}
	blank-component drawing	Rohteilzeichnung {f} [mach.]
	sectional drawing	Schnittzeichnung {f}
	detail drawing	Teilzeichnung {f}; Detailzeichnung {f}
	overview drawing; layout drawing; (general) arrangement drawing	(technische) Übersichtszeichnung {f}; Anordnungszeichnung {f}
	outline drawing; outline plan	Umrisszeichnung {f}
	shop drawing	Werkstattzeichnung {f}
	work drawing	Werkzeichnung {f}
	rustless; rust-proof; rust-resistant; stainless (steel); non-corrosive; non-corroding	rostfrei; rostbeständig; nichtrostend {adj}
	architectural stainless steel sheet	rostfreies Blech für den Bau
	stainless chromium steel	rostfreier Chromstahl
	spring stainless steel	rostfreier Federstahl
	terne-coated stainless steel	rostfreies Terneblech
	to rustproof sth.	etw. rostbeständig machen