BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

sculpture Skulptur {f}; Plastik {f}; Bildwerk {n} [geh.] [art]

sculptures Skulpturen {pl}; Plastiken {pl}; Bildwerke {pl}

bronze sculpture Bronzeplastik {f}

small sculptures; miniature sculptures Kleinpastiken {pl}

light sculpture Lichtskulptur {f}

seating sculptures Sitzskulpturen {pl}

to sculpture sth. etw. formen; modellieren {vt}

sculpturing formend; modellierend

sculptured geformt; modelliert

to sculpture a woody plant ein Gehölz in Form schneiden

to sculpture bildhauerisch darstellen; als Skulptur darstellen; skulptieren; skulpturieren {vt}

sculpturing bildhauerisch darstellend; als Skulptur darstellend; skulptierend; skulpturierend

sculptured bildhauerisch dargestellt; als Skulptur dargestellt; skulptiert; skulpturiert

sculpture on a fountain; fountain figure Brunnenfigur {f} [art]

sculptures on a fountain; fountain figures Brunnenfiguren {pl}

to sculpt; to sculpture meißeln {vt}

sculpting; sculpturing meißelnd

sculpted; sculptured gemeißelt

sculptures meißelt

sculptured meißelte

the art of sculpture; sculpture; statuary [archaic] die Bildhauerkunst {f}; die Bildhauerei {f} [art]

floor work (indoor sculpture) Bodenarbeit {f} (Skulptur) [art]

Buddha sculpture Buddhaskulptur {f}

Buddha sculptures Buddhaskulpturen {pl}

topiary pruning; topiary sculpture; topiary (of woody plants) Formschnitt {m} (von Gehölzen) [agr.]

free-standing sculpture Freiplastik {f} [art]

free-standing sculptures Freiplastiken {pl}

fancy [archaic] (of a drawing, painting, or sculpture) [listen] Phantasie... (Zeichnung, Gemälde, Skulptur) [art]

exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.) [listen] Ausstellung {f} (+Gen/ über etw.) (Veranstaltung) [listen]

exhibitions; exhibits [listen] Ausstellungen {pl}

exhibition of photographs Fotoausstellung {f}

group exhibition Gruppenausstellung {f}

art exhibition Kunstausstellung {f}

an exhibition of modern sculpture eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst

an exhibition on the life of Anne Frank eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank

to stage/mount/hold an exhibition eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren

to open an exhibition eine Ausstellung eröffnen

to circumambulate sth.; to walk around sth. um etw. herumgehen; um etw. gehen; um etw. herumlaufen {vi}

circumambulating; walking around herumgehend; gehend um; herumlaufend

circumambulated; walked around herumgegangen; gegangen um; herumgelaufen

This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture. Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.