BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

charming [listen] anmutig; bezaubernd; lieblich {adj}

more charming anmutiger

most charming am anmutigsten

charming [listen] charmant {adj}

to give a charming smile charmant lächeln

charming {adj}; enchanting {adj} [listen] [listen] liebreizend {adj}

charming hummingbird Schmuckamazilie {f} [ornith.]

prince charming Märchenprinz {m}; Traumprinz {m}

prince charmings Märchenprinzen {pl}; Traumprinzen {pl}

worm grunting; worm charming; worm fiddling Wurmgrunzen {n} (Aufstöbern von Regenwürmern)

ensemble of buildings; architectural ensemble; ensemble (group of buildings) [listen] Gebäudeensemble {n}; architektonisches Ensemble {n}; Ensemble {n} (Gebäudegruppe mit Gesamtwirkung) [arch.]

ensembles of buildings; architectural ensembles; ensembles Gebäudeensembles {pl}; architektonische Ensembles {pl}; Ensembles {pl}

The buildings in the square present a charming ensemble. Die Gebäude auf dem Platz bilden ein reizendes Ensemble.

to bewitch sb.; to charm sb. jdn. bezirzen; jdn. becircen {vt}

bewitching; charming [listen] bezirzend; becircend

bewitched; charmed bezirzt; becirct

to captivate sb.; to charm sb.; to enchant sb.; to smite sb. {smote; smitten} jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen; verzaubern {vt} [übtr.] [listen]

captivating; charming; enchanting; smiting [listen] [listen] faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend; verzaubernd

captivated; charmed; enchanted; smited [listen] fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen; verzaubert

to be enchanted with sb. von jdm./etw. fasziniert sein

to be smitten by/with sb.'s beauty von jds. Schönheit hingerissen/bezaubert sein

a captivating smile ein einnehmendes / gewinnendes Lächeln

If you enjoy opera then you will be enchanted by the beauty of this music. Wenn Ihr Oper mögt, wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.

quaint [listen] urig; kurios; liebenswert altmodisch; beschaulich (Ort); putzig; ulkig [Norddt.] [Mitteldt.] {adj}

a quaint custom ein uriger Brauch

to be quaint and charming einen altmodischen Charme haben

to have quaint notions about sth. etwas angestaubte Ansichten zu etw. haben

The fishing village was very quaint. Das Fischerdorf war sehr beschaulich.