BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ausdehnung {f}; Verlängerung {f} [listen] [listen] elongation

Ausdehnungen {pl}; Verlängerungen {pl} elongations

Verlängerung {f} (räumliche Fortsetzung) [listen] extension (spatial continuation) [listen]

Verlängerungen {pl} extensions [listen]

die Verlängerung der U-Bahn nach Süden the underground's southern extension

eine architektonische Verlängerung des Hotelgebäudes an architectural extension of the hotel building

Verlängerung {f} (Längermachen) [listen] lengthening

Verlängerungen {pl} lengthenings

die Verlängerung einer Hose the lengthening of a pair of trousers

Verlängerung {f} (der Gültigkeit) [adm.] [listen] renewal (of the validity) [listen]

Verlängerungen {pl} renewals

Abonnementverlängerung {f} renewal of the subscription

Nichtverlängerung {f} non-renewal

die Verlängerung eines Personalausweises the renewal of an identity card

Der Vertrag steht zur Verlängerung an. The contract is up for renewal.

Verlängerungskabel {n}; Verlängerungsschnur {f} [ugs.]; Verlängerung {f} [ugs.] [electr.] [listen] extension cable [Br.]; extension lead [Br.]; extension flex [Br.]; extension cord [Am.]; extension [coll.] [listen]

Verlängerungskabel {pl}; Verlängerungsschnüre {pl}; Verlängerungen {pl} extension cables; extension leads; extension flexes; extension cords; extensions [listen]

Verlängerungsstück {n}; Verlängerung {f} [techn.] [listen] extension piece; extension [listen]

Verlängerungsstücke {pl}; Verlängerungen {pl} extension pieces; extensions [listen]

biegsame Verlängerung flexible extension