BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Heimatmuseum {n} local museum; museum of local history

Heimatmuseen {pl} local museums; museums of local history

'Heimatmuseum' (von Lenz / Werktitel) [lit.] 'The Heritage' (by Lenz / work title)

ansonsten (falls ersteres nicht eintritt/erfolgreich ist) {adv} [jur.] [listen] or, failing that; or, failing this (if the former does not happen/succeed)

Hör dich einmal um, ansonsten google. Ask around or, failing that, google.

Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im Heimatmuseum. We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum.