BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

development (of sth.) [listen] Entwicklung {f}; Erarbeitung {f}; Konstruktion {f} (von etw.) [listen] [listen]

the development of new weapons die Entwicklung neuer Waffen

(von etw.) development (of sb./sth.) [listen] Entwicklung {f} (von jdm./etw.); Ausbildung {f}; Herausbildung {f} [listen] [listen]

developments [listen] Entwicklungen {pl}

threatening development bedrohliche Entwicklung

accelerated development beschleunigte Entwicklung

present development gegenwärtige Entwicklung

overall development; general development; overall trend Gesamtentwicklung {f}

economic development Wirtschaftsentwicklung {f}; wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau

recent developments jüngste Entwicklungen

working out; development [listen] Durchführung {f} [mus.] [listen]

further development; further stage Weiterentwicklung {f} [listen]

further developments; further stages Weiterentwicklungen {pl}

to be a further development of the well-proven software eine Weiterentwickung der bewährten Software sein

development aid; development assistance; foreign aid Entwicklungshilfe {f}; Aufbauhilfe {f} [pol.]

tied aid projektgebundene Entwicklungshilfe

untied aid nicht projektgebundene Entwicklungshilfe

development (spatial planning) [listen] Bebauung {f} (Vorgang und Ergebnis) (Raumplanung) [pol.] [geogr.]

housing development Wohnbebauung {f}

rear development rückwärtige Bebauung {f}

inadmissible development unzulässige Bebauung {f}

existing development vorhandene Bebauung {f}

proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning) Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.] Beschluss des Bebauungsplans

development [listen] Erschließung {f}; Aufschließung {f}; Nutzbarmachung {f}

development of resources Erschließung von Ressourcen

development of land Aufschließung von Grundstücken

development area Erschließungsgebiet {n}

development; becoming [listen] [listen] Entstehen {n}; Werden {n}

to be in (a state of) development im Werden begriffen

to be in the making im Werden sein

development; history [listen] [listen] Werdegang {m}

development [listen] Entfaltung {f}

room for development Gelegenheit {f} zur Entfaltung

the free development of personality (human right) die freie Entfaltung der Persönlichkeit (Menschenrecht)

Every person shall have the right to free development of his personality. Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit.

development zone Entwicklungsbereich {m}

development zones Entwicklungsbereiche {pl}

urban development zone städtebaulicher Entwicklungsbereich

development fund Entwicklungsfonds {m} [fin.]

European Development Fund /EDF/ Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/

United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/ Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau

development aid worker; development aid volunteer; aid worker Entwicklungshelfer {m}; Entwicklungshelferin {f}; Aufbauhelfer {m}; Aufbauhelferin {f} [pol.]

development aid workers; development aid volunteers Entwicklungshelfer {pl}; Entwicklungshelferinnen {pl}; Aufbauhelfer {pl}; Aufbauhelferinnen {pl}

aid worker humanitärer Helfer; Mitarbeiter einer Hilfsorganisation

development programme Entwicklungsprogramm {n}

development programmes Entwicklungsprogramme {pl}

United Nations Development Programme /UNDP/ Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

development environment Entwicklungsumgebung {f}

development environments Entwicklungsumgebungen {pl}

integrated development environment /IDE/ integrierte Entwicklungsumgebung

development of human life; hominization; hominisation [Br.]; anthropogenesis; anthropogeny (rare) (evolutionary biology) Ausbildung {f} menschlichen Lebens; Hominisation {f}; Anthropogenese {f}; Anthropogenie {f} (selten) (Evolutionsbiologie) [biol.]

development area Bauerwartungsland {n} [constr.]

development potential Bebaubarkeit {f}

development department Entwicklungsabteilung {f}

development request Entwicklungsantrag {m}

development requests Entwicklungsanträge {pl}

development work Entwicklungsarbeiten {pl}

development effort Entwicklungsaufwand {m}

development area Entwicklungsgebiet {n}; Entwicklungsregion {f}

development areas Entwicklungsgebiete {pl}; Entwicklungsregionen {pl}

development costs Entwicklungskosten {pl}

development work; development services; development activities Entwicklungsleistungen {pl}

development planning Entwicklungsplanung {f}

development policy Entwicklungspolitik {f} [pol.]

development potential Entwicklungspotenzial {f}

development process Entwicklungsprozess {m}

development processes Entwicklungsprozesse {pl}

development testing Entwicklungsprüfung {f} [econ.] [techn.]

development system Entwicklungssystem {n}

development systems Entwicklungssysteme {pl}

development activity Entwicklungstätigkeit {f}

research and technological development activity Forschungs- und technologische Entwicklungstätigkeit

development trend; tendency of development Entwicklungstrend {m}; Entwicklungstendenz {f}

development trends; tendencies of development Entwicklungstrends {pl}; Entwicklungstendenzen {pl}

development co-operation Entwicklungszusammenarbeit {f} [pol.]

development costs Erschließungskosten {pl} [constr.]

development of green spaces/areas (in a town) Grünflächenbau {m} (in einer Stadt)

development of costs Kostenentwicklung {f}

development of new ... Neuentwicklung {f} von ...

development of peat deposit Torfgewinnung {f}; Abtorfung {f}; Abbau einer Torflagerstätte

development of perception Wahrnehmungsentwicklung {f}

development of bedsores; pressure ulceration Wundliegen {n} [med.]

development of properties Baulanderschließung {f} [techn.]

development agency Entwicklungsagentur {f} [techn.]

development work Entwicklungsarbeit {f} [techn.]

development consultation Entwicklungsberatung {f} [econ.]

development result Entwicklungsergebnis {n} [techn.]

development company Entwicklungsgesellschaft {f} [techn.]

development institute Entwicklungsinstitut {n} [techn.]

development construction Entwicklungskonstruktion {f} [techn.]

More results >>>