Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
proposals
map
[Br.]
;
site
allocations
development
plan
document
[Br.]
;
zoning
map
[Am.]
(spatial
planning
)
Bebauungsplan
{m}
;
verbindlicher
Bauleitplan
{m}
;
Überbauungsplan
{m}
[Schw.]
;
Gestaltungsplan
{m}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
adoption
of
the
proposals
map
[Br.]
;
adoption
of
the
zoning
map
[Am.]
Beschluss
des
Bebauungsplans
land
use
plan
;
site
allocations
development
plan
[Br.]
;
comprehensive
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
Flächennutzungsplan
{m}
[Dt.]
;
Flächenwidmungsplan
{m}
[Ös.]
;
Nutzungszonenplan
{m}
[Schw.]
;
Zonenplan
{m}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
land
use
plans
;
site
allocations
development
plans
;
comprehensive
plans
Flächennutzungspläne
{pl}
;
Flächenwidmungspläne
{pl}
;
Nutzungszonenpläne
{pl}
;
Zonenpläne
{pl}
allocation
of
commercial
facilities
and
light
industries
(spatial
planning
)
Gewerbeansiedlung
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
allocations
of
commercial
facilities
and
light
industries
Gewerbeansiedlungen
{pl}
role
allocation
Rollenverteilung
{f}
[art]
[soc.]
role
allocations
Rollenverteilungen
{pl}
allocation
(of
sth
.
to
sb
./for
sth
.) (process)
Zuweisung
{f}
;
Zuteilung
{f}
;
Zuordnung
{f}
;
Zurechnung
{f}
;
Vergabe
{f}
;
Allokation
{f}
[geh.]
(
von
etw
.
an
jdn
./für
etw
.) (
Vorgang
)
military
allocations
Zuweisung
von
Budgetmitteln
für
Verteidigungszwecke
[pol.]
allocation
of
income
(fiscal
law
)
Zurechnung
von
Einkünften
(
Steuerrecht
)
allocation
of
budget
funds
;
budgetary
appropriations
Zuordnung
von
Haushaltsmitteln
;
Allokation
von
Budgetmitteln
allocation
of
resources
in
a
market
economy
Zuweisung
/
Allokation
von
Ressourcen
in
einer
Marktwirtschaft
allocation
of
reliabilities
Zuweisung
von
Zuverlässigkeiten
[statist.]
![[listen]](/pics/s1.png "allocation")
English
German