zoning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)	Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]	Beschluss des Bebauungsplans
	zoning district [Am.] (spatial planning)	Gebiet {n} mit besonderer Flächenwidmung (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	general function of the specific land-use area	allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets
	special character of the specific land-use area	Eigenart des Baugebiets
	zoning restrictions	Baubeschränkungen in einer Zone
	zoning and building regulations (spatial planning)	Bebauungsvorschriften {pl}; Überbauungsordnung {f} [Schw.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	zoning (metallurgy; geology)	Zonenbildung {f}; Schichtbildung {f} (Metallurgie, Geologie) [geol.] [techn.]
	zoning (spatial planning)	Zoneneinteilung {f}; Einteilung {f} in Zonen (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	urban land-use category; general land-use area; zoning category [Am.] (spatial planning)	Baufläche {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	recreational land use area	Fläche für Freizeit und Erholung
	residental land use area; housing zone [Am.]	Wohnbaufläche {f}
	mixed land use area	gemischte Baufläche
	industrial land use area	gewerbliche Baufläche
	institutional land use area	Sonderbaufläche {f}
	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	hazard zone map; hazard zoning map (spatial planning)	Gefahrenzonenplan {m} (Raumplanung) [adm.]
	hazard zone maps; hazard zoning maps	Gefahrenzonenpläne {pl}
	building use class [Br.]; zoning district category [Am.]	bauliche Nutzungskategorie {f}; Art der baulichen Nutzung [Dt.] [adm.]
	zoning	Verzonung {f} [telco.]
	zonality; zoning	Zonalität {f}
	land use specification; land use designation; designation of land uses (spatial planning)	Flächenausweisung {f} [Dt.]; Ausweisung {f} von Flächen/Nutzungen [Dt.]; Flächenwidmung {f} [Ös.]; Einzonung {f} [Schw.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	designation by proposals map [Br.]; designation by zoning map [Am.]	Flächenausweisung im Bebauungsplan; Flächenwidmung im Bebauungsplan [Ös.]; Einzonung im Überbauungsplan [Schw.]
	building use (of land)	bauliche Nutzung {f} (von Grundstücken) [adm.]
	building use class [Br.]; building use category [Am.]; zoning district category [Am.]	Art der baulichen Nutzung
	regulation; statutory instrument [Br.]	Rechtsverordnung {f}; Verordnung {f} [adm.]
	regulations; statutory instruments	Rechtsverordnungen {pl}; Verordnungen {pl}
	commission regulation (EU)	Verordnung der Kommission (EU)
	Property Claim Regulation (GRD)	Anmeldeverordnung {f} (DDR) [hist.]
	Foreign Trade and Payments Regulation	Außenwirtschaftsverordnung {f} /AWV/; Verordnung zur Durchführung des Außenwirtschaftsgesetzes
	building use regulation; Use Class Order [Br.]; Zoning Regulation [Am.]	Baunutzungsverordnung {f}
	Biological Agents Regulation	Biostoffverordnung {f} /BioStoffV/ [Dt.]
	Hazardous Chemicals Regulation	Chemikalienverbotsverordnung {f}
	regulation on protection against coronavirus infection risks	Coronavirus-Schutzverordnung {f}
	data protection regulation	Datenschutzverordnung {f}
	Dublin III Regulation (EU aslyum law)	Dublin-III-Verordnung {f} (EU-Asylrecht)
	EU regulation	EU-Verordnung {f}
	explosion protection regulation	Explosionsschutzverordnung {f}
	Air Passenger Rights Regulation; Regulation on Air Passenger Rights (EU)	Fluggastrechteverordnung {f} (EU)
	basic regulation	Grundverordnung {f}
	control regulation	Kontrollverordnung {f}
	notification regulation	Meldeverordnung {f}
	packaging regulation; regulation on packaging	Verpackungsverordnung {f}
	Real Property Valuation Regulation	Wertermittlungsverordnung {f} [Dt.]
	EU Council regulation	Verordnung des EU-Rates; Ratsverordnung {f}
	Derivatives Regulation	Derivateverordnung {f} [fin.]
	to zone sth.	etw. in Zonen unterteilen [adm.] {vt}
	zoning	in Zonen unterteilend
	zoned	in Zonen unterteilt