BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

intercultural encounter programmes Begegnungspädagogik {f}

series (of self-contained programmes) [listen] Sendereihe {f}; Serie {f} (abgeschlossener Sendungen) (TV; Radio) [listen]

program director; programme director [Br.]; director of programmes Programmdirektor {m}; Programmdirektorin {f}

program directors; programme directors; directors of programme Programmdirektoren {pl}; Programmdirektorinnen {pl}

restricted diet; slimming diet [Br.]; diet; dietary regime; slimming regime [Br.]; dietary regimen; dietary programme; slimming programme [Br.] [listen] Abmagerungskur {f}; Schlankheitskur {f}; Diät {f} [cook.]

restricted diets; slimming diets; diets; dietary regimes; slimming regimes; dietary regimens; dietary programmes; slimming programmes Abmagerungskuren {pl}; Schlankheitskuren {pl}; Diäten {pl}

starvation diet Hungerkur {f}

high protein diet proteinreiche Diät

crash diet Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}

to be on a diet; to go on a diet; to diet eine Schlankheitskur machen

action program; action programme [Br.] Aktionsprogramm {n}; Handlungsprogramm {n}

action programs; action programmes Aktionsprogramme {pl}; Handlungsprogramme {pl}

alcohol detoxification treatment; alcohol detox treatment; alcohol addiction treatment; alcohol detox rehab programme; alcohol addiction rehab programme Alkoholentziehungskur {f}; Entziehungskur {f}; Alkoholentgiftungskur {f}; Alkoholentzug {m} [ugs.]; Entzug {m} [ugs.]

alcohol detoxification treatments; alcohol detox treatments; alcohol addiction treatments; alcohol detox rehab programmes; alcohol addiction rehab programmes Alkoholentziehungskuren {pl}; Entziehungskuren {pl}; Alkoholentgiftungskuren {pl}

comprehensive alcohol detox treatment qualifizierte Entziehungskur

work programme; work program Arbeitsprogramm {n}

work programmes; work programs Arbeitsprogramme {pl}

the strategic objectives of the work programme die strategischen Ziele des Arbeitsprogrammes

exchange program; exchange programme [Br.] Austauschprogramm {n}

exchange programs; exchange programmes Austauschprogramme {pl}

student exchange program; student exchange programme Studienaustauschprogramm {n} [stud.]

development programme Entwicklungsprogramm {n}

development programmes Entwicklungsprogramme {pl}

United Nations Development Programme /UNDP/ Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

educational program; educational programme Erziehungsprogramm {n}

educational programs; educational programmes Erziehungsprogramme {pl}

TV program; televison programme [Br.] Fernsehprogramm {n}

TV programs; televison programmes Fernsehprogramme {pl}

TV programme [Br.]/program [Am.]; telecast; broadcast [listen] [listen] Fernsehsendung {f}; Sendung {f} (TV) [listen]

TV programmes/programs; telecasts; broadcasts [listen] Fernsehsendungen {pl}; Sendungen {pl}

children's programme; children's program Kindersendung {f}

I'm not sure when this programme/program will be aired. Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.

support programme Förderprogramm {n} [adm.] [fin.]

support programmes Förderprogramme {pl}

research programme [Br.]; research program [Am.] Forschungsprogramm {n}

research programmes; research programs Forschungsprogramme {pl}

fisheries research programme Fischereiforschungsprogramm {n}

women's development programme Frauenförderprogramm {n} [pol.]

women's development programmes Frauenförderprogramme {pl}

health promotion programme; health promotion program Gesundheitsförderungsprogramm {n}

health promotion programmes; health promotion programs Gesundheitsförderungsprogramme {pl}

basic programme [Br.]; basic programm [Am.] Grundsatzprogramm {n}

basic programmes; basic programms Grundsatzprogramme {pl}

aid program; aid programme Hilfsprogramm {n}

aid programs; aid programmes Hilfsprogramme {pl}

informational programme [Br.]; informational program [Am.] Informationssendung {f} (Radio, TV)

informational programmes; informational programs Informationssendungen {pl}

crash programme Intensivprogramm {n}

crash programmes Intensivprogramme {pl}

capital expenditure program; capital expenditure programme [Br.] Investitionsprogramm {n}

capital expenditure programs; capital expenditure programmes Investitionsprogramme {pl}

investment project; investment programme [Br.]; investment program [Am.]; capital expenditure project; investment plan Investitionsvorhaben {n}; Investitionsprojekt {n} [econ.]

investment projects; investment programmes; investment programs; capital expenditure projects; investment plans Investitionsvorhaben {pl}; Investitionsprojekte {pl}

a priority investment project ein vorrangiges Investitionsvorhaben

for the hedging of the potential investment volume zur Absicherung des möglichen Investitionsvorhabens

convergence programme [Br.]; convergence program [Am.] Konvergenzprogramm {n}

convergence programmes; convergence programs Konvergenzprogramme {pl}

favourite programme [Br.]; favorite program [Am.] Lieblingssendung {f}

favourite programmes; favorite programs Lieblingssendungen {pl}

My favourite programme is ... Meine Lieblingssendung ist ...

music show; music programme Musiksendung {f}

music shows; music programmes Musiksendungen {pl}

food aid programme (for developing countries) Nahrungsmittelprojekt {n} (für Entwicklungsländer) [pol.]

food aid programmes Nahrungsmittelprojekte {pl}

program; programme [Br.] [listen] [listen] Programm {n} [listen]

programs; programmes Programme {pl}

accompanying program/programme; supplementary program/programme; support(ing) program/programme [listen] [listen] [listen] Begleitprogramm {n}

children's program; programme for children Kinderprogramm {n}

to start / launch a new program ein neues Programm fahren

quiz program; quiz programme [Br.] Quizsendung {f}

quiz programs; quiz programmes Quizsendungen {pl}

supporting program; supporting programme [Br.] Rahmenprogramm {n}

supporting programs; supporting programmes Rahmenprogramme {pl}

space programme [Br.]; space program Raumfahrtprogramm {n}

space programmes; space programs Raumfahrtprogramme {pl}

spatial planning programme [Br.]/program [Am.] (spatial planning) Raumordnungsprogramm {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

spatial planning programmes/programs Raumordnungsprogramme {pl}

regional (spatial) planning programme [Br.]/program [Am.] regonales Raumordnungsprogramm; Landesraumordnungsprogramm {n} /LROP/

regional programme Regionalprogramm {n}

regional programmes Regionalprogramme {pl}

arms programme Rüstungsprogramm {n} [pol.]

arms programmes Rüstungsprogramme {pl}

programme of selective measures Schwerpunktprogramm {n}

programmes of selective measures Schwerpunktprogramme {pl}

safety programme; security programme [Br.]; safety program; security program [Am.] Sicherheitsprogramm {n}

safety programmes; security programmes; safety programs; security programs Sicherheitsprogramme {pl}

all phases of the health and safety program alle Phasen des Gesundheits- und Sicherheitsprogramms

summer program; summer programme [Br.] Sommerprogramm {n}

summer programs; summer programmes Sommerprogramme {pl}

program; programme [Br.] [listen] [listen] Spielplan {m} (Theater; Kino)

programs; programmes Spielpläne {pl}

course of study; course of studies; studies; study course; study path; degree programme [Br.]; degree program [Am.] [listen] Studiengang {m}; Studium {n} [stud.] [listen] [listen]

Bachelor's course; Bachelor's studies (often wrongly: bachelor course, bachelor studies) Bakkalaureatsstudiengang {m}; Bachelorstudiengang {m}; Bakkalaureatsstudium {n}; Bachelorstudium {n}

Master's course; Master's studies (often wrongly: master course, master studies) Masterstudiengang {m}; Masterstudium {n}; Magisterstudium {n}

doctoral course; doctoral studies; Ph.D. studies; DPhil studies Doktoratsstudiengang {m}; Doktoratsstudium {n}

autonomous course of study eigenständiger Studiengang

dual study programmes/programs; dual courses duale Studiengänge {pl}

free-admission courses of studies; free-admission degree programmes/programs; degree programmes/programs with unrestricted admission zulassungsfreie Studiengänge

study program; study programme [Br.] Studienprogramm {n} [stud.]

study programs; study programmes Studienprogramme {pl}

joint study programmes Gemeinsame Studienprogramme (EU)

treatment programme Therapieprogramm {n} [med.] [adm.]

treatment programmes Therapieprogramme {pl}

environment programme; environmental programme [Br.]; environmental program [Am.] Umweltprogramm {n}

environment programmes; environmental programmes; environmental programs Umweltprogramme {pl}

event program; programme of events [Br.] Veranstaltungsprogramm {n}

event programs; programmes of events Veranstaltungsprogramme {pl}

training program; training programme [Br.]; further training measure Weiterbildungsmaßnahme {f}; Fortbildungsmaßnahme {f}

training programs; training programmes; further training measures Weiterbildungsmaßnahmen {pl}; Fortbildungsmaßnahmen {pl}

reconstruction program [Am.]; reconstruction programme [Br.]; recovery program [Am.]; recovery programme [Br.] Wiederaufbauprogramm {n}

reconstruction programs; reconstruction programmes; recovery programs; recovery programmes Wiederaufbauprogramme {pl}

European recovery programme /ERP/ Europäisches Wiederaufbauprogramm {m} [hist.] [econ.]

winter program; winter programme [Br.] Winterprogramm {n}

winter programs; winter programmes Winterprogramme {pl}

housing program [Am.]; housing programme [Br.] Wohnungsbauprogramm {n}

housing programs; housing programmes Wohnungsbauprogramme {pl}

musical request programme Wunschkonzert {n}

musical request programmes Wunschkonzerte {pl}

request programme Wunschsendung {f}

request programmes Wunschsendungen {pl}

witness protection program; witness protection programme [Br.] Zeugenschutzprogramm {n}

witness protection programs; witness protection programmes Zeugenschutzprogramme {pl}

breeding programme Zuchtprogramm {n} [zool.]

breeding programmes Zuchtprogramme {pl}

More results >>>