BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

selective control Anwahlsteuerung {f}

selective bibliography Auswahlbibliographie {f}

selective drainage Einzelentwässerung {f} (Kesseldruckteil) [mach.]

selective pitch Rotorblattverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]

selective nature (of an offer etc.) Selektivität {f}; selektiver Charakter {m}; Beschränktheit {f} (eines Angebots etc.)

selective call (mobile radio) Selektivruf {m} (Mobilfunk) [techn.]

selective hardening Teilhärtung {f} [techn.]

selective circuit Trennkreis {m}

selective switch Wählschalter {m}; Wechselschalter {m} [electr.]

selective switches Wählschalter {pl}; Wechselschalter {pl}

Selective Service [Am.] Wehrdienstkommission {f} der USA [adm.] [mil.]

selective [listen] auswählend {adj}; Auswahl...

selective sweep (evolutionary biology) genetische Verdrängung {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

selective [listen] selektiv {adj}

selective [listen] trennscharf {adj} [electr.] [telco.]

highly selective äußerst trennscharf

charcteristic species; index species; selective species Biotopspezialist {m} [biol.]

programme of selective measures Schwerpunktprogramm {n}

programmes of selective measures Schwerpunktprogramme {pl}

selection pressure; selective pressure (evolutionary biology) Selektionsdruck {m}; selektiver Druck {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

impairment; damage [listen] [listen] Beeinträchtigung {f}; Schädigung {f}; Schaden {m} [med.] [psych.] [listen]

impairments; damages [listen] Beeinträchtigungen {pl}; Schädigungen {pl}; Schäden {pl} [listen]

selective impairment selektive Beeinträchtigung

to cause genetic damage in infants bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen

solvent extraction; liquid-liquid extraction; partitioning Lösungsmittelextraktion {f}; Lösungsextraktion {f}; Flüssig-Flüssig-Extraktion {f} [chem.] [techn.]

extraction by selective solvents Extraktion durch selektive Lösungsmittel

pesticide; pest control agent Pflanzenschutzmittel {n}; Schädlingsbekämpfungsmittel {n}; Schädlingsvertilgungsmittel {n}; Pestizid {n} [agr.]

pesticides; pest control agents Pflanzenschutzmittel {pl}; Schädlingsbekämpfungsmittel {pl}; Schädlingsvertilgungsmittel {pl}; Pestizide {pl}

inorganic pesticide anorganisches Pestizid

biological pesticide biologisches Pestizid

chemical pesticide chemisches Pestizid

chlorinated pesticide chloriertes Pestizid

agricultural pesticide landwirtschaftlich genutztes Pestizid

organic pesticide organisches Pestizid

selective pesticide selektives/selektiv wirkendes Pestizid

systemic pesticide systemisches/systemisch wirkendes Pestizid

arteriography; sphygmography; sphygmobolometry; sphygmometry Pulskurvenschreibung {f}; Arteriographie {f} [med.]

brachiocephalic arteriography brachiozephale Arteriographie

pancerebral arteriography panzerebrale Arteriographie

selective abdominal arteriography selektive abdominale Arteriographie

serial arteriography Serienarteriographie {f}

sintering Sintern {n} [techn.]

selective-laser-sintering /SLS/ Selective-Laser-Sintern {n}

voltmeter Spannungsmesser {m}; Voltmeter {n} [electr.]

voltmeters Spannungsmesser {pl}; Voltmeter {pl}

selective voltmeter abstimmbares Voltmeter

digital voltmeter Digitalvoltmeter {n}

average voltmeter Mittelwertvoltmeter {n}

zero voltmeter Nullvoltmeter {n}

strike; stoppage of work (labour law) [listen] Streik {m}; Ausstand {m}; Arbeitsniederlegung {f} (Arbeitsrecht) [listen]

strikes; stoppages of work Streiks {pl}; Ausstände {pl}; Arbeitsniederlegungen {pl}

general strike Generalstreik {m}

union-led strike gewerkschaftlicher Streik

protest strike Proteststreik {m}

selective strike Schwerpunktstreik {m}; punktueller Streik

sit-down strike; sit-down; sit-in Sitzstreik {m}; Sitzbockade {f}

sympathetic strike; sympathy strike Solidaritätsstreik {m}

warning strike: token strike Warnstreik {m}

miners' strike Bergarbeiterstreik {m}

primary/secondary strike [listen] unmittelbarer/mittelbarer Streik [listen]

all-out strike [Br.] branchenweiter Streik

unofficial strike nichtgewerkschaftlicher Streik

organized strike organisierter Streik

wildcat strike; walkout wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung

to go on strike in den Streik/Ausstand treten

to be on strike sich im Streik/Ausstand befinden; streiken

to call off a strike einen Streik abblasen

to break a strike einen Streik abbrechen

wildcatter [Am.] jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt

to wildcat [Am.] sich an einem wilden Streik beteiligen

distribution [listen] Vertrieb {m}; Absatz {m} [econ.] [listen] [listen]

selective distribution system selektiver Vertrieb

perception; perceptual experience [listen] (sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f}; Empfindung {f}; Perzeption {f} [listen] [listen]

perceptions [listen] Wahrnehmungen {pl}; Empfindungen {pl}

auditory perception auditive Wahrnehmung {f}

acoustic perception akustische Wahrnehmung

extrasensory perception außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung

comprehensive perception; holistic perception ganzheitliche Wahrnehmung

preattantive perception präattentive Wahrnehmung

environment perception Umweltwahrnehmung {f}; Wahrnehmung seiner Umwelt

the public perception (of a thing) die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache)

selective perception selektive Wahrnehmung

visual perception visuelle Wahrnehmung

to extract sth. etw. herauslösen; abscheiden; abtrennen; extrahieren {vt} [chem.]

extracting herauslösend; abscheidend; abtrennend; extrahierend

extracted herausgelöst; abgeschieden; abgetrennt; extrahiert

to extract sth. by selective solvents etw. durch selekive Lösungsmittel extrahieren