BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

impairment; damage [listen] [listen] Beeinträchtigung {f}; Schädigung {f}; Schaden {m} [med.] [psych.] [listen]

impairments; damages [listen] Beeinträchtigungen {pl}; Schädigungen {pl}; Schäden {pl} [listen]

selective impairment selektive Beeinträchtigung

to cause genetic damage in infants bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen

speech impediment; speech impairment; language impairment; speech defect Sprachfehler {m}

speech impediments Sprachfehler {pl}

to have a speech impediment einen Sprachfehler haben

physical impairment körperliches Gebrechen {n} [med.]

flavour impairment [Br.]; flavor impairment [Am.] Geschmackseinbußen {pl} [cook.]

hearing impairment Hörschädigung {f} [med.]

hearing impairments Hörschädigungen {pl}

hearing impairment; hearing defect Hörschaden {m}; Gehörfehler {m}; Hörbehinderung {f} [med.]

adverse balance; capital impairment Passivsaldo {n}; Unterbilanz {f} [econ.] [adm.]

verbal fluency impairment; fluency disorder Redeflussstörung {f} [med.]

visual impairment; vision impairment Sehschaden {m}; Sehbehinderung {f} [med.]

sensory impairment Sinnesschädigung {f}

speech impairment Sprachbehinderungen {pl}

eyesight; sight; vision [listen] [listen] Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.]

stereoscopic vision Raumsehvermögen {n}

narrow vision begrenztes Sehvermögen

limited vision; impaired eyesight; reduced eyesight; visual impairment eingeschränktes Sehvermögen

good vision gutes Sehvermögen

peripheral vision peripheres Sehen

binocular vision; stereopsis räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis

bad eyesight; poor sight schlechtes Sehvermögen

loss of eyesight/sight/vision Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens

to lose your sight/eyesight seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren

to have problems with your eyesight; to have vision problems Probleme mit dem Sehen haben

to have little sight in your right eye auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben

His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision. Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]