Schädigungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Beeinträchtigung {f}; Schädigung {f}; Schaden {m} [med.] [psych.]	impairment; damage
	Beeinträchtigungen {pl}; Schädigungen {pl}; Schäden {pl}	impairments; damages
	selektive Beeinträchtigung	selective impairment
	bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen	to cause genetic damage in infants
	Beschädigung {f}; Schaden {m}; Schädigung {f}	damage
	Beschädigungen {pl}; Schäden {pl}; Schädigungen {pl}	damages
	Beschädigung der Ware	damage to the goods
	geringfügiger Schaden	minor damage
	besondere Schäden	special damage
	unfallbedingter Schaden an technischen Anlagen; Havarie	accidental damage to technical installations
	Vorschaden {m}; Vorschädigung {f}	pre-damage; pre-existing damage
	Beschädigung {f} durch Öl	oil damage
	Bordsteinbeschädigung {f} (am Rad)	scuffing damage; kerbing damage [Br.]; curbing damage [Am.] (on a wheel)
	Wahrscheinlichkeit von Beschädigungen; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt	probability of damage
	den Schaden ersetzen	to make good the damage
	Verletzung {f}; Schädigung {f}; Läsion {f} (eines Organs) [med.]	lesion (of an organ)
	Verletzungen {pl}; Schädigungen {pl}; Läsionen {pl}	lesions
	Dauerschädigung {f}	permanent lesion
	Hautläsion {f}	skin lesion
	Verletzung {f}; Schädigung {f}; Traumatisierung {f} (eines Körperteils) [med.]	traumatism; traumatosis (of a body part)
	Verletzungen {pl}; Schädigungen {pl}; Traumatisierungen {pl}	traumatisms; traumatoses