BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

organ divisions (organ) Teilwerke {pl} (einer Orgel) [mus.]

Bombarde Organ Bombardwerk {n}

Choir Organ Chorwerk {n}

Echo Organ Echowerk {n}

Great Organ Hauptwerk {n}

Pedal Organ Pedalwerk {n}

Positive Organ Positiv {n}; Rückpositiv {n}

Swell Organ Schwellwerk {n}

Solo Organ Solowerk {n}

organ [listen] Organ {n} [biol.] [listen]

organs Organe {pl}

ancillary organ Hilfsorgan {n}; untergeordnetes Organ

artificial organs künstliche Organe

organ failure Organversagen {n} [med.]

organ failures Organversagen {pl}

multiple organ failure; multiorgan failure multiples Organversagen

organ [listen] Orgel {f} [mus.] [listen]

organs Orgeln {pl}

electronic organ elektronische Orgel {f}; Elektroorgel {f}

organ grinder Drehorgelspieler {m}; Drehorgelspielerin {f}; Leierkastenmann {m}; Leierkastenfrau {f}

organ grinders Drehorgelspieler {pl}; Drehorgelspielerinnen {pl}; Leierkastenmänner {pl}; Leierkastenfrauen {pl}

organ clock Flötenuhr {f}; Flötenwerk {n} [mus.] (mechanisches Instrument)

organ clocks Flötenuhren {pl}; Flötenwerke {pl}

organ bank Organbank {f} [med.]

organ banks Organbanken {pl}

organ donor Organspender {m}; Organspenderin {f}

organ donors Organspender {pl}; Organspenderinnen {pl}

organ donor card Organspenderausweis {m}

organ donor cards Organspenderausweise {pl}

organ building; organ making Orgelbau {m} [mus.]

organ builder Orgelbauer {m}

organ builders Orgelbauer {pl}

organ gallery; organ loft (in a church) Orgelempore {f}; Orgelprieche {f} [Norddt.] (in einer Kirche) [arch.]

organ case Orgelgehäuse {n} [mus.]

organ pipe Orgelpfeife {f} [mus.]

organ pipes Orgelpfeifen {pl}

organ façade Orgelprospekt {m}; Orgelprospekt {n} [Ös.] [mus.]

organ point Orgelpunkt {m} [mus.]

organ of propaganda Propagandaorgan {n} [pol.]

organs of propaganda Propagandaorgane {pl}

organ of speech Sprachwerkzeug {n}

organ of Zuckerkandl Zuckerkandl-Organ {n} [anat.]

organ music Orgelmusik {f}

organ [formal] [listen] Presseorgan {n} (Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, Organisation, Behörde, ...)

organ harvesting Organraub {m}

body; organ [listen] [listen] Organ {n} [adm.] [listen]

bodies [listen] Organe {pl}

executive body ausführendes Organ; Exekutivorgan {n}

advisory bodies beratende Organe

legislative body gesetzgebendes Organ

federal and regional bodies Organe des Bundes und der Länder

to transplant an organ into sb. jdm. ein Organ verpflanzen; ein Organ transplantieren {vt} [med.]

transplanting verpflanzend; transplantierend

transplanted verpflanzt; transplantiert

transplants verpflanzt; transplantiert

transplanted verpflanzte; transplantierte

sexual organ; sex organ; copulatory organ; genital organ Geschlechtsorgan {n}; Sexualorgan {n}; Genitalorgan {n} [anat.]

sexual organs; sex organs; copulatory organs; genital organs Geschlechtsorgane {pl}; Sexualorgane {pl}; Genitalorgane {pl}

intromittent organ äußeres männliches Geschlechtsorgan; Begattungsorgan {n}

aplasia; non-development of an organ Aplasie {f}; Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils [med.]

respiratory organ Atmungsorgan {n} [anat.]

respiratory organs Atmungsorgane {pl}

cut-up (of an organ pipe) Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]

beard (of an organ pipe) [listen] Bart {m} (einer Orgelpfeife) [mus.] [listen]

paradidymis; parepididymis; Giraldes' organ Beihoden {m} [anat.]

spiral organ; organ of Corti; Corti's organ Corti'sches Organ {n}; Corti-Organ {n} [anat.]

barrel-organ; street organ Drehorgel {f}; Leierkasten {m} [mus.]

barrel-organs; street organs Drehorgeln {pl}; Leierkästen {pl}

electric organ Elektroplax {n}; Eplax {n} [anat.] [zool.]

decision-making body; decision-making committee; decision-making organ Entscheidungsgremium {n}; Entscheidungsorgan {n}; Entscheidungsinstanz {f}

decision-making bodies; decision-making committees; decision-making organs Entscheidungsgremien {pl}; Entscheidungsorgane {pl}; Entscheidungsinstanzen {pl}

tip hole (of an organ pipe) Fußloch {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]

foot-pitch (organ) Fußtonhöhe {f}; Fußtonzahl {f}; Fußlage {f} (Orgel) [mus.]

vascularisation [Br.]; vascularization [Am.] (of an organ/tissue) Gefäßversorgung {f}; Vaskularisation {f}; Vaskularisierung {f} (eines Organs/Gewebes) [med.]

hearing organ; organ of hearing; auditory organ Gehörorgan {n}; Hörorgan {n} [anat.]

hearing organs; organs of hearing; auditory organs Gehörorgane {pl}; Hörorgane {pl}

pelvic organ prolapse Genitalprolaps {m} [med.]

smelling organ Geruchsorgel {f}

smelling organs Geruchsorgeln {pl}

holdfast organ Haftorgan {n} [anat.]

holdfast organs Haftorgane {pl}

Hammond organ Hammondorgel {f} [mus.]

Hammond organs Hammondorgeln {pl}

harmonium; reed organ Harmonium {n} [mus.]

hemipenis (reproductive organ of scaled reptile males) Hemipenis {m} (Fortpflanzungsorgan der Schuppenkriechtiermännchen) [anat.] [zool.]

offal; organ meats [Am.] (internal organs of butchered animals) Innereien {pl} (innere Organe von geschlachteten Tieren) [cook.]

masticatory organ Kauorgan {n} [anat.]

masticatory organs Kauorgane {pl}

shallot (of an organ pipe) Kehle {f} (einer Orgelpfeife) [mus.]

nicks (organ) Kernstiche {pl} (Orgel) [mus.]

clasper (reproductive organ of cartilaginous fish males) Klasper {m} (Fortpflanzungsorgan der Knorpelfischmännchen) [anat.] [zool.]

mouth width (organ) Labierung {f} (Orgel) [mus.]

More results >>>