BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gene technology /GE/; genetic engineering; genetic modification [listen] Gentechnik {f}; Gentechnologie {f} [biochem.]

genetic engineering in waste management graue Gentechnik

genetically; through genetic engineering gentechnisch; gentechnologisch {adv}

genetically manipulated gentechnisch manipuliert

genetically engineered foods gentechnologisch erzeugte Nahrungsmittel

related to genetic engineering (after the noun) gentechnisch {adj}

genetic; genetical; genic [listen] genetisch; genetisch bedingt {adj} [biochem.]

genetic drift genetische Drift

genetic map genetische Karte {f}

genetic disorder genetische Krankheit

genetic structure genetische Struktur

genetic vector genetischer Vektor

genetic sample; gene sample; DNA sample Genprobe {f}; DNS-Probe {f}; DNA-Probe {f} [biochem.]

genetic samples; gene samples; DNA samples Genproben {pl}; DNS-Proben {pl}; DNA-Proben {pl}

elimination sample (forensics) Ausschlussprobe {f} (Kriminaltechnik)

crime scene sample; sample from a crime scene (forensics) Tatortprobe {f} (Kriminaltechnik)

criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics) DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)

court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics) DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)

to give a genetic sample eine Genprobe abgeben

genetic variation genetische Variation {f} [biochem.]

genetic variations genetische Variationen {pl}

neutral variation neutrale Variation

genetic throwback Atavismus {m} [biol.]

genetic make-up; genetic makeup; genome Erbgut {n}; Erbsubstanz {f}; Genom {n} [biochem.]

genetic bottleneck effect (evolutionary biology) genetischer Flaschenhalseffekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

genetic analysis Genanalyse {f}; Genomanalyse {f}

genetic analyses Genanalysen {pl}; Genomanalysen {pl}

genetic crossing-over; gene crossover Genaustausch {m} [biochem.]

genetic library Genbibliothek {f}; Genbank {f}

genetic libraries Genbibliotheken {pl}; Genbanken {pl}

genetic defect Gendefekt {m} [biol.] [med.]

genetic defects Gendefekte {pl}

genetic erosion Generosion {f} [biol.]

genetic map Genkarte {f}

genetic maps Genkarten {pl}

genetic manipulation Genmanipulation {f} [pej.] [biochem.]

genetic marker Genmarker {m}; genetischer Marker; Markergen {n}; Markierungsgen {n} [biol.]

genetic markers Genmarker {pl}; genetische Marker; Markergene {pl}; Markierungsgene {pl}

genetic engineering research Gentechnologie-Forschung {f}

genetic sex determination genetische Geschlechtsfestlegung {f} [biochem.]

genetic dose equivalent Gleichwert {m} der genetischen Dosis [biochem.]

genetic code genetischer Kode {m}; genetischer Code {m} [biochem.]

the collinearity of the genetic code die Kolinearität des genetischen Kodes

genetic chimerism; chimaera; chimera (molekularer) Mischorganismus {m}; schimärer Organismus {m}; Schimäre {f}; Chimäre {f} [biochem.]

genetic transformability genetische Transformierbarkeit {f} [biochem.]

genetic assimilation (evolutionary biology) genetische Assimilation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

genetic endowment (of an organism) genetische Ausstattung {f} (eines Organismus) [biochem.]

genetic pool; gene pool (of a population) (evolutionary biology) genetischer Gesamtbestand {m}; Genpool {m} (einer Fortpflanzungsgemeinschaft) (Evolutionsbiologie) [biol.]

genetic material Erbmaterial {n} [biol.]

genetic research Genforschung {f} [biol.]

hitchhiking effect; genetic hitchhiking (evolutionary biology) Anhaltereffekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

DNA typing; DNA profiling; genetic fingerprinting DNS-Typisierung {f}; Erstellen {n} eines DNS-Profils; Erstellung {f} eines genetischen Fingerabdrucks [biochem.]

additional profiling (of an unidentified profile by analyzing further microsatellite systems) Auftypisierung {f}; Nachtypisierung {f} (eines Spurenprofils durch Auswertung zusätzlicher Mikrosatellitensysteme)

gene drift; genetic drift; allele drift; Sewall-Wright effect (evolutionary biology) Gendrift {f}; genetische Drift {f}; Alleldrift {f}; Sewall-Wright-Effekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

genet; genetic individual Genet {n} [bot.]

gene flow; genetic flow; allele flow; gene migraton (evolutionary biology) Genfluss {m}; genetischer Fluss {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

gene linkage; genetic linkage Genkopplung {f}; Genkoppelung {f} [biochem.]

gene resource; genetic resource Genpotenzial {n}; Genreservoir {n}; Genressource {f}; genetische Ressource {f} [biochem.]

gene scissors; genetic scissors; DNA scissors (clustered regularly interspaced short palindromic repeats /CRISPR/) Genschere {f} [biochem.]

material transfer agreement /MTA/ (under the International Treaty for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture /ITPGRFA/) Materialüberlassungsvereinbarung {f} (gemäß dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft) [sci.]

pre-implantation genetic diagnosis /PGD/, /PIGD/; embryo screening Präimplantationsdiagnostik {f} /PID/ [med.]

translation (of genetic information) [listen] Translation {f} (genetischer Information) [biochem.]

viral capsid; capsid (protein shell enclosing the genetic material of viruses) Virenkapsid {n}; Kapsid {n}; Virencapsid {n}; Capsid {n} (Proteinhülle für das Erbmaterial bei Viren) [biochem.]

due to genetic disposition; due to predispositional factors erblich bedingt; veranlagungsbedingt; dispositionsbedingt [geh.] {adv} [med.]

clinico-genetic klinisch-genetisch {adj} [med.]

May cause heritable genetic damage. (hazard note) Kann vererbbare Genschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)

infancy (of sth.) [listen] Anfänge {pl} (von etw.)

to be still in its infancy in den Kinderschuhen stecken [übtr.]

the infancy of radio broadcasting die Anfänge der Radioübertragung

Genetic engineering is still in its infancy. Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.

complement [listen] volle Anzahl {f}; Gesamtbestand {m}

genetic complement Genbestand {m}

complement; complements [listen] vollständige Besatzung

the ship's complement die volle Schiffsbesatzung

blueprint [listen] Bauplan {m} [biol.]

Each cell contains the organism's genetic blueprint. Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.

impairment; damage [listen] [listen] Beeinträchtigung {f}; Schädigung {f}; Schaden {m} [med.] [psych.] [listen]

impairments; damages [listen] Beeinträchtigungen {pl}; Schädigungen {pl}; Schäden {pl} [listen]

selective impairment selektive Beeinträchtigung

to cause genetic damage in infants bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen

monogamy; monogyny; monogamousness Einehe {f} (beim Menschen); Monogamie {f} [soc.] [zool.]

monogamies Einehen {pl}; Monogamien {pl}

genetic monogamy genetische Monogamie

serial monogamy serielle Monogamie

social monogamy; pair-living soziale Monogamie; Leben in Paaren; Zusammenleben als Paar

technicalities; finer points (details or subtleties of a special field) fachliche Einzelheiten {pl}; Feinheiten {pl} (eines Sachgebiets)

the technicalities of the composition; the finer points of the composition die Feinheiten der Komposition; die kompositorischen Feinheiten

He has great expertise in the technicalities of the game. Er ist mit den Feinheiten des Spiels bestens vertraut.

I don't want to get into all the technicalities of genetic engineering. Ich will jetzt nicht alle Feinheiten der Gentechnik beleuchten.

Shorn of its technicalities, the essence is this: Wenn man die Feinheiten weglässt, dann läuft es auf Folgendes hinaus:; Lässt man die Feinheiten weg, läuft es auf Folgendes hinaus:

genetics Erbbiologie {f}; Genetik {f} [biol.] [biochem.]

epigenetics (study of genetic alterations due to environmental factors) Epigenetik {f} (Lehre von umweltbedingten Genveränderungen)

human genetics Humangenetik {f}

molecular genetics Molekulargenetik {f}

paleogenetics Paläogenetik {f}

phenogenetics Phänogenetik {f}

population genetics Populationsgenetik {f}

cytogenetics Zellgenetik {f}

plant genetics Genetik der Pflanzen; Pflanzengenetik {f}

More results >>>