BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to dose [listen] dosieren {vt}

dosing dosierend

dosed dosiert

doses dosiert

dosed dosierte

dose [listen] Dosis {f}

10 times the daily dose die 10-fache Tagesdosis/Tagesdosierung

lethal dose tödliche Dosis; letale Dosis

cumulative dose of radiation akkumulierte Dosis einer Strahlung

dose [listen] (zu verabreichende) Dosis {f}; Gabe {f} [pharm.]

dose load (radioactivity) Dosisbelastung {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]

dose area product /DAP/ Dosisflächenprodukt {n} [med.]

dose area product measuring chamber Dosisflächenproduktmesskammer {f} [med.]

dose rate (radioactivity) Dosisleistung {f} (Radioaktivität) [phys.]

dose rate Dosisleistung {f} [phys.] [med.]

common cold; cold; chill; dose of flu [listen] [listen] Erkältung {f}; Verkühlung {f} [Mittelostdt.] [Süddt.] [Ös.] [med.] [listen]

common colds; colds Erkältungen {pl}; Verkühlungen {pl}

to have a bad cold eine schlimme Erkältung haben

I have a cold. Ich bin erkältet / verkühlt.

radiation dose Strahlendosis {f} [phys.]

per capita dose Pro-Kopf-Dosis

genetically-significant dose /GSD/ genetisch signifikante Dosis

median lethal dose mittlere tödliche Dosis

to overdose; to take/give too large a dose of ... überdosieren {vt}

overdosing; taking/giving too large a dose of ... überdosierend

overdosed; taken/given too large a dose of ... überdosiert

metered-dose inhaler /MDI/ Aerosol-Dosierer {m} [med.]

booster dose; booster shot (inoculation) Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]

loading dose; initial dose Aufsättigungsdosis {f} [pharm.]

infection dose (infectiology) Belastungsdosis {f}; Infektionsdosis {f}; infektiöse Dosis {f} (Infektiologie) [biol.] [med.]

irradiation dose; exposure dose Bestrahlungsdosis {f} [med.]

irradiation doses; exposure doses Bestrahlungsdosen {pl}

exposure dose rate Bestrahlungsdosisleistung {f} [med.]

(radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity) Dosimeter {n}; Dosismessgerät {n}; Dosisleistungsmesser {m}; Strahlendosismesser {m}; Strahlenspürer {m} (Radioaktivität) [techn.]

dosimeters; dosemeters; dose rate meters Dosimeter {pl}; Dosismessgeräte {pl}; Dosisleistungsmesser {pl}; Strahlendosismesser {pl}; Strahlenspürer {pl}

maximum permissible dose (radiation protection) höchstzulässige Dosis {f}; Meldedosis {f} (Strahlenschutz) [phys.]

dose-response curve (radioactivity) Dosiswirkungskurve {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]

dose-effect relation (radioactivity) Dosis-Wirkung-Verhältnis {n} (Radioaktivität) [phys.] [med.]

dose-response relationship; exposure-response relationship Dosis-Wirkungs-Zusammenhang {m}; Expositions-Wirkungs-Zusammenhang {m} [envir.] [pharm.]

gamma dose rate Gammadosisleistung {f} [phys.]

genetic dose equivalent Gleichwert {m} der genetischen Dosis [biochem.]

combination drug; fixed-dose combination drug Kombinationspräparat {n} [pharm.]

combination drugs; fixed-dose combination drugs Kombinationspräparate {pl}

radiation absorbed dose; rad /rd/ (unit of absorbed dose of ionizing radiation) Rad {n} /rd/ (Einheit der aufgenommenen Energiedosis ionisierender Strahlung) [phys.] [hist.]

loading dose Sättigungsdosis {f}

massive dose therapy Stoßbehandlung {f} [med.]

standing-off dose (radioactivity) Versetzungsdosis {f}; höchstzulassige berufsbedingte Dosis {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]

to administer a drug to the maximum tolerated dose ein Medikament ausdosieren [med.]

pollutant dose Immissionsdosis {f} [envir.]

lethal tödlich (wirkend); letal {adj}

a lethal warfare agent ein tödlicher Kampfstoff

a lethal radiation dose eine tödliche Strahlungsdosis

nonlethal nicht tödlich

Terrorists have used lorries as lethal/deadly weapons. Terroristen haben LKWs als tödliche Waffe benutzt.