genetics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	genetics	Erbbiologie {f}; Genetik {f} [biol.] [biochem.]
	epigenetics (study of genetic alterations due to environmental factors)	Epigenetik {f} (Lehre von umweltbedingten Genveränderungen)
	human genetics	Humangenetik {f}
	molecular genetics	Molekulargenetik {f}
	paleogenetics	Paläogenetik {f}
	phenogenetics	Phänogenetik {f}
	population genetics	Populationsgenetik {f}
	cytogenetics	Zellgenetik {f}
	plant genetics	Genetik der Pflanzen; Pflanzengenetik {f}
	replication complex (genetics)	Replikationskomplex {m} (Genetik) [biochem.]
	replication fork (genetics)	Replikationsgabel {f} (Genetik) [biochem.]
	replication forks	Replikationsgabeln {pl}
	leap [fig.]	Sprung {m} [übtr.]
	a great leap forward	in großer Sprung nach vorn
	a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
	the leaps and bounds in the field of genetics	die rasanten Fortschritte auf dem Gebiet der Genetik
	prime	Strich {m} (Druckzeichen) [print]
	x prime /x'/	x Strich /x'/
	five-prime-end /5' end/ (genetics)	Fünf-Strich-Ende /5'-Ende/ (Genetik)
	to speak out/come out/declare oneself in favour of/ against sth.; to pronounce oneself for/in favour of/against sth. [Br.]	sich für/gegen etw. aussprechen; für/gegen etw. Stellung beziehen {v}
	to support/reject a project	sich für/gegen ein Vorhaben aussprechen
	to take a hard line against	konsequent gegen etw. Stellung beziehen
	The Society of Human Genetics is opposed to / against the patenting of the human genome.	Die Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms aus.
	to solve sth.; to unravel sth.	etw. aufklären; klären; aufdecken; enträtseln; entschlüsseln {vt}
	solving; unraveling	aufklärend; klärend; aufdeckend; enträtselnd; entschlüsselnd
	solved; unraveled	aufgeklärt; geklärt; aufgedeckt; enträtselt; entschlüsselt
	solves; unravels	klärt auf; klärt; deckt auf; enträtselt; entschlüsselt
	solved; unraveled	klärte auf; klärte; deckte auf; enträtselte; entschlüsselte
	to solve/unravel the case	den Fall aufklären
	to unravel the cause of death	die Todesursache klären
	unravel the secrets of genetics	die Geheimnisse der Genetik entschlüsseln