BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

society (aggregate of people living together) [listen] Gesellschaft {f} (Gesamtheit der Menschen, die zusammenleben) [soc.] [listen]

societies Gesellschaften {pl}

outrage society Empörungsgesellschaft {f}

event-driven society Erlebnisgesellschaft {f}

secret society Geheimgesellschaft {f}

society characterized by chronic shortages; scarcity society Mangelgesellschaft {f}

risk society Risikogesellschaft {f}

fun society Spaßgesellschaft {f}

affluent society Wohlstandsgesellschaft {f}; Überflussgesellschaft {f}

to change society die Gesellschaft verändern

to introduce sb. into society jdn. in die Gesellschaft einführen

society (temporary aggregation of animals for a specified purpose) [listen] Tiergesellschaft {f}; Gesellschaft {f}; Sozietät {f} (vorübergehende Zweckgemeinschaft von Tieren) [zool.] [listen]

society [listen] Verein {m} [listen]

societies Vereine {pl}

local history society Geschichts- und Heimatverein {m}

stratum of society; social stratum; stratum Gesellschaftsschicht {f}; Schicht {f} [soc.] [listen]

strata of society; social strata; strata Gesellschaftsschichten {pl}; Schichten {pl}

Society of Friends Freundesgesellschaft {f}; Gesellschaft {f} der Freunde

Society for the Conservation of Marine Mammals Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere

society for the prevention of cruelty to animals Tierschutzverein {m}

the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals /RSPCA/ [Br.] britischer Tierschutzverein

society is ground dove Tahititaube {f} [ornith.]

society is flycatcher Tahitimonarch {m} [ornith.]

cooperative society; co-operative society [Br.]; cooperative; co-operative [Br.] [listen] Genossenschaft {f}

cooperative societies; co-operative societies; cooperatives; co-operatives Genossenschaften {pl}

registered cooperative society eingetragene Genossenschaft

trade cooperative; industrial cooperative; trade and industrial cooperative; industrial and provident society [Br.] gewerbliche Genossenschaft; Erwerbsgenossenschaft {f}; Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft {f}

cooperative with limited / unlimited liability to make an additional contribution Genossenschaft mit beschränkter / unbeschränkter Nachschusspflicht

cooperative without liability to make an additional contribution Genossenschaft ohne Nachschusspflicht

marketing cooperative society; marketing cooperative Absatzgenossenschaft {f}

building cooperative society; building cooperative; cooperative housing association Baugenossenschaft {f}

purchasing cooperative society; purchasing cooperative Einkaufsgenossenschaft {f}

craft cooperative society; craft cooperative Handwerkergenossenschaft {f}

credit cooperative society; credit cooperative; credit union [Am.] Kreditgenossenschaft {f}

industrial credit cooperative gewerbliche Kreditgenossenschaft

agricultural credit cooperative; farmer's credit cooperative; rural credit cooperative landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft; ländliche Kreditgenossenschaft

agricultural cooperative society; agricultural cooperative; farmer's cooperative landwirtschafliche Genossenschaft; Agrargenossenschaft {f}

dairy cooperative society; dairy cooperative Molkereigenossenschaft {f}

plant association; plant community; plant society Pflanzengemeinschaft {f}; Pflanzengesellschaft {f} [bot.]

arable weed community Ackerunkrautgesellschaft {f}; Ackerwildkrautgesellschaft {f}; Ackerwildkrautflur {f}

permanent community Dauergesellschaft {f}

rock crevice plant community Felsspaltengesellschaft {f}; Felsspaltenflur {f}

elfin community; krummholz community Krummholzgesellschaft {f}; Knieholzgesellschaft {f}

plant association of pavement joints Pflasterritzengesellschaft {f}; Pflasterfugengesellschaft {f}

ruderal community Ruderalgesellschaft {f}

climax association; climax community; climax society Schlussgesellschaft {f}; Klimaxgesellschaft {f}

initial plant association; initial plant community; initial plant society Vorgesellschaft {f}; Initialgesellschaft {f}

initial pioneers association / community / society of alpine belt Vorpostengesellschaft {f}

aquatic plant association; aquatic plant community Wasserpflanzengemeinschaft {f}; Wasserpflanzengesellschaft {f}

building society saver Bausparer {m}; Bausparerin {f} [fin.]

building society savers Bausparer {pl}; Bausparerinnen {pl}

unadvanced member [Br.] Bausparer, an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde

advanced member [Br.] Bausparer, an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde

loan society Darlehenskasse {f}

loan societies Darlehenskassen {pl}

savings and loan association Spar- und Darlehenskasse

consumer cooperative society; consumer cooperative; consumer's cooperative Verbrauchergenossenschaft {f}; Konsumgenossenschaft {f}; Konsumverein {m}

producers' cooperative society; producers' cooperative Verwertungsgenossenschaft {f}; Produktionsgenossenschaft {f}; Produktivgenossenschaft {f}

housing cooperative; residential building cooperative; residential cooperative Wohnungsbaugenossenschaft {f}; Wohnbaugenossenschaft {f} [Ös.]; Wohnungsgenossenschaft {f}

housing society; property company; residential property developer; residential housing company Wohnbaugesellschaft {f}; Wohnungsbaugesellschaft {f}; Wohnungsgesellschaft {f}

housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies Wohnbaugesellschaften {pl}; Wohnungsbaugesellschaften {pl}; Wohnungsgesellschaften {pl}

non-profit housing company; non-profit housing society; housing association [Br.] gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft

to reintegrate sb. into society jdn. resozialisieren {vt} [soc.]

reintegrating into society resozialisierend

reintegrated into society resozialisiert

agrarian society Agrargesellschaft {f} [soc.]

agrarian societies Agrargesellschaften {pl}

American Society of Mechanical Engineering /ASME/ Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer

American Society of Testing Materials /ASTM/ Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen

conservation society Artenschutzgesellschaft {f}

host society; receiving society [rare] (migration) Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.]

(societal) dropout; person who opts out of conventional society Aussteiger {m}; Aussteigerin {f} [soc.]

dropouts Aussteiger {pl}; Aussteigerinnen {pl}

contributions to the building society [Br.] / savings and loan association [Am.] Bausparbeiträge {pl} [fin.]

credit balance on the building society account Bausparguthaben {n} [fin.]

building society [Br.]; savings and loan association [Am.] Bausparkasse {f} [fin.]

building societies; savings and loan associations Bausparkassen {pl}

agent of building society [Br.]/savings and loan association [Am.] Bausparkassenvertreter {m}

agents of building society/savings and loan association Bausparkassenvertreter {pl}

building society savings and loan contract; building society savings and loan agreement Bausparvertrag {m} [fin.]

building society savings and loan contracts; building society savings and loan agreements Bausparverträge {pl}

service society Dienstleistungsgesellschaft {f} [soc.]

immigration society; immigrant society Einwanderungsgesellschaft {f} [soc.]

country of immigration; immigrant society Einwanderungsland {n}; Zuwanderungsland {n}

countries of immigration Einwanderungsländer {pl}

everyone-for-himself society; survival-of-the-fittest world; dog-eat-dog world Ellenbogengesellschaft {f}; Ellbogengesellschaft {f} [soc.]

secret society Geheimbund {m}

secret societies Geheimbünde {pl}

secret society member Geheimbündler {m}

secret society members Geheimbündler {pl}

choral society; choir; singing society; glee club [Am.] [listen] Gesangverein {m}; Gesangsverein {m}; Liederkranz {m} [mus.]

historical society Geschichtsverein {m} [hist.] [soc.]

historical societies Geschichtsvereine {pl}

view of society; unterstanding of society Gesellschaftsbild {n} [soc.]

model of society Gesellschaftsmodell {n} [soc.]

models of society Gesellschaftsmodelle {pl}

political will to shape policies / society politischer Gestaltungswille {m} [pol.]

classification society technischer Überwachungsverein für Schiffe {m} [naut.]

benevolent society Hilfsverein {m}

high IQ society Hochbegabtenverein {m}

social nicety; nicety of society; nicety Höflichkeit {f}; Nettigkeit {f}; Freundlichkeit {f} (als Umgangsform) [soc.]

exchange of niceties Austausch von Höflichkeiten

information society; informed society Informationsgesellschaft {f} [soc.]

carnival society; carnival association Karnevalsverein {m}

carnival societies; carnival associations Karnevalsvereine {pl}

caste society Kastengesellschaft {f} [soc.]

caste societies Kastengesellschaften {pl}

National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.] /NSPCC/ ein Kinderschutzverein

class-based society; class society Klassengesellschaft {f}; in Klassen organisierte Gesellschaft {f} [soc.]

class-based societies; class societies Klassengesellschaften {pl}; in Klassen organisierte Gesellschaften {pl}

allotment garden association [Br.]; allotment grower association [Br.]; allotment garden club [Br.]; allotment society [Br.]; community garden association [Am.]; community garden club [Am.] Kleingartenverein {m}; Schrebergartenverein {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenverein {m} [Dt.] [Ös.]; Familiengartenverein {m} [Schw.]; Familiengärtnerverein {m} [Schw.]

allotment garden associations; allotment grower associations; allotment garden clubs; allotment societies; community garden associations; community garden clubs Kleingartenvereine {pl}; Schrebergartenvereine {pl}; Heimgartenvereine {pl}; Familiengartenvereine {pl}; Familiengärtnervereine {pl}

consumer society Konsumgesellschaft {f} [soc.]

credit guarantee society; credit guaranty society Kreditgarantiegemeinschaft {f} [econ.]

More results >>>