project : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	project; plan	Projekt {n}; Vorhaben {n}
	projects; plans	Projekte {pl}; Vorhaben {pl}
	work project	Arbeitsvorhaben {n}
	small projects; micro projects	Kleinprojekte {pl}
	culture project; cultural project	Kulturprojekt {n}
	cooperation project; cooperative project; project in collaboration	Kooperationsprojekt {n}
	prestige project	Prestigeprojekt {n}
	subproject	Teilprojekt {n}; Unterprojekt {n}
	showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project	Vorzeigeprojekt {n}; Leuchtturmprojekt {n}; wegweisendes Projekt
	integrated project	integriertes Projekt
	to engage in a project	ein Vorhaben in Angriff nehmen
	to promote a project	ein Projekt fördern
	to commission a project	ein Projekt in Auftrag geben
	to abandon a project	ein Projekt aufgeben
	project	Entwurf {m}
	to project; to plan; to design	projektieren {vt}
	projecting; planning; designing	projektierend
	projected; planned; designed	projektiert
	projects; plans; designs	projektiert
	projected; planned; designed	projektierte
	to project; to make a projection	hochrechnen {vt}
	projecting; making a projection	hochrechnend
	projected; made a projection	hochgerechnet
	project duration; project term; project period	Projektzeitraum {m}; Projektlaufzeit {f}; Projektdauer {f} [adm.]
	project durations; project terms; project periods	Projektzeiträume {pl}; Projektlaufzeiten {pl}
	across the entire project period	über die gesamte Projektdauer
	support throughout the project	Unterstützung für die gesamte Projektdauer
	during the project duration	während des Projektzeitraums
	to project sth.	etw. planen {vt}
	projecting	planend
	projected	geplant
	projects	plant
	projected	plante
	to project (onto)	projizieren {vt} (auf)
	projecting	projizierend
	projected	projiziert
	projects	projiziert
	projected	projizierte
	project phase; stage of a project	Projektphase {f}
	project phases; stages of a project	Projektphasen {pl}
	in/during the second project phase	in/während der zweiten Projektphase
	project stage; stage of a/the project	Projektstadium {n}
	project stages; stages of a/the project	Projektstadien {pl}
	at an early stage of the project	in einem frühen Projektstadium
	to project	entwerfen {vt}
	projecting	entwerfend
	projected	entworfen
	project evaluation and review technique; program evaluation and review technique /PERT/ (project planning)	Ereignisknotendarstellung {f}; PERT-Netzplanmethode {f} (Projektplanung)
	project network; network diagram; network chart (project planning)	Netzplan {m} (Projektplanung)
	project completion time; scheduled time (project planning)	Plantermin {m} (Projektplanung)
	project controller	Projekt-Controller {m}
	project close-out	Projektabschluss {m}
	project execution; project realization; project's implementation; running the project	Projektabwicklung {f}; Projektdurchführung {f}
	a smooth project execution	eine reibungslose Projektdurchführung
	project analysis	Projektanalyse {f}
	project approach	Projektansatz {m}
	project work	Projektarbeit {f}
	project execution approach	Projektausführungsansatz {m}
	project lead time	Projektbearbeitungszeit {f}
	project report; project thesis	Projektbericht {m}; Projektarbeit {f}
	project reports; project theses	Projektberichte {pl}; Projektarbeiten {pl}
	project type	Projektbeschaffenheit {f}
	project documentation	Projektdokumentation {f}; Projektdokumente {pl}
	project kick-off meeting	Projekteröffnungsbesprechung {f}
	project size	Projektgröße {f}
	project team	Projektgruppe {f}; Projektteam {n}
	project teams	Projektgruppen {pl}; Projektteams {pl}
	project communications management	Projektinformationsmanagement {n}
	project manager	Projektleiter {m}; Projektleiterin {f}
	project managers	Projektleiter {pl}; Projektleiterinnen {pl}
	project management	Projektleitung {f} [adm.]
	project management	Projektmanagement {n}; Projektabwicklung {f}
	project number	Projektnummer {f}
	project numbers	Projektnummern {pl}
	project plan	Projektplan {m}
	project plans	Projektpläne {pl}
	project planner	Projektplaner {m}
	project planners	Projektplaner {pl}
	project planning; project scheduling	Projektplanung {f}
	impact-oriented project planning	wirkungsorientierte Projektplanung
	project series	Projektreihe {f}
	project series	Projektreihen {pl}
	project trip	Projektreise {f}
	project trips	Projektreisen {pl}
	project status	Projektstatus {m}
	project status report	Projektstatusbericht {m}
	project status reports	Projektstatusberichte {pl}
	project control (project management)	Projektsteuerung {f} (Projektmanagement)
	impact-oriented project control	wirkungsorientierte Projektsteuerung
	project participant	Projektteilnehmer {m}; Projektteilnehmerin {f}
	project participants	Projektteilnehmer {pl}; Projektteilnehmerinnen {pl}
	project scope; project volume	Projektumfang {m}
	project monitoring	Projektüberwachung {f}; Projektkontrolle {f}
	project procedure manual	Projektverfahrenshandbuch {n}
	project procedure manuals	Projektverfahrenshandbücher {pl}
	project week	Projektwoche {f}
	project weeks	Projektwochen {pl}
	project progression	Projektverlauf {m}
	project progressions	Projektverläufe {pl}
	project cycle	Projektzyklus {m}
	project cycles	Projektzyklen {pl}
	project experience	Projekterfahrung {f}
	project partner; partner in the project	Projektpartner {m}
	project kickoff	Projektbeginn {m}
	start of the project	Projektbeginn {m}
More results