BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to promote sb. jdn. protegieren {vt} [geh.]

promoting [listen] protegierend

promoted [listen] protegiert

to patronize an artist einen Künstler protegieren

to promote [listen] sich einsetzen {vr}

promoting [listen] sich einsetzend

promoted [listen] sich eingesetzt

to promote sth. etw. begünstigen; etw. fördern {vt}

to advertise; to promote; to spruik [Austr.] (a product) [listen] [listen] (ein Produkt) bewerben {vt}; Werbung machen (für etw.) [econ.] [listen]

advertising; promoting; spruiking [listen] [listen] bewerbend; Werbung machend

advertised; promoted; spruiked [listen] [listen] beworben; Werbung gemacht

to advertise a drink as containing 'real fruit juice' ein Getränk als "echten Fruchtsaft" bewerben

On its website, the company promotes environmentally friendly investments. Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.

The actress is in Cape Town to promote her new book. Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.

to further; to forward; to promote sth. [listen] [listen] etw. voranbringen; etw. fördern {vt}

furthering; forwarding; promoting [listen] [listen] voranbringend; fördernd

furthered; forwarded; promoted [listen] [listen] vorangebracht; gefördert

furthers; forwards; promotes bringt voran; fördert

furthered; forwarded; promoted [listen] [listen] brachte voran; förderte

a good chance to forward my career eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen

to plug sth. (mention publicly to promote it) für etw. (durch öffentliche Erwähnung) werben; Werbung machen {vi}

to move up a pupil [Br.]; to promote a student [Am.] einen Schüler (in die nächste Klasse) versetzen

exhibition (of sth.) [listen] Ausstellen {n}; Ausstellung {f} (von etw.) (Vorgang) [listen]

to be on exhibition at the museum im Museum ausgestellt sein

to promote artists by exhibition of their works Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt

She never lent her treasures out for exhibition. Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verltooehen.

memory retention; retention in memory (of sth.) Behalten {n} (im Gedächtnis); Merken {n} (von etw.); Merkfähigkeit {f}

to promote memory retention die Merkfähigkeit fördern

the retention of the material learned das Behalten der Lerninhalte

project; plan [listen] [listen] Projekt {n}; Vorhaben {n} [listen]

projects; plans [listen] Projekte {pl}; Vorhaben {pl}

work project Arbeitsvorhaben {n}

cooperation project; cooperative project; project in collaboration Kooperationsprojekt {n}

showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project Vorzeigeprojekt {n}; Leuchtturmprojekt {n}; wegweisendes Projekt

integrated project integriertes Projekt

to engage in a project ein Vorhaben in Angriff nehmen

to promote a project ein Projekt fördern

to commission a project ein Projekt in Auftrag geben

to abandon a project ein Projekt aufgeben