|
hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend |
eliciting |
|
hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt |
elicited |
|
eine Reaktion auslösen |
to elicit a reaction/response |
|
beim Publikum große Anteilnahme auslösen |
to elict great sympathy from the audience |
|
jdm. ein Lächeln entlocken |
to elicit a smile from sb. |
|
Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten |
to use pressure to elicit a confession |
|
Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt. |
The exhibition has elicited widespread public interest. |
|
Ihre Frage/Ihr Klopfen blieb ohne Antwort. |
Her question/Her knock elicited no response. |
|
Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten. |
I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question. |
|
Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet. |
Such a question is not meant to elicit an answer. |
|
Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden. |
That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer. |