twofold : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	English	German
	twofold	zweifach; doppelt {adj}
	twofold; twofold in nature	zweiteilig; zweigeteilt; zweifältig {adj}
	to double sth.; to multiply sth. twofold [rare]	etw. verdoppeln; auf das Doppelte erhöhen; verzweifachen [selten] {vt}
	doubling; multiplying twofold	verdoppelnd; auf das Doppelte erhöhend; verzweifachend
	doubled; multiplied twofold	verdoppelt; auf das Doppelte erhöht; verzweifacht
	He doubled his stake to ...	Er verdoppelte seinen Einsatz auf ...
	twofold	um das Zweifache; um das Doppelte {adv}
	dual; two-fold; twofold; double	zwiespältig {adj}
	My impressions were very mixed.	Mein Eindruck war zwiespältig.
	double burden; double load; double pressure; twofold burden [Br.]	Doppelbelastung {f}
	axis of symmetry; symmetry axis	Symmetrieachse {f}; Mittelachse {f}
	axes of symmetry; symmetry axes	Symmetrieachsen {pl}; Mittelachsen {pl}
	optic axis of symmetry; axis of optic symmetry	optische Symmetrieachse
	axis of twofold/binary symmetry	zweizählige Symmetrieachse
	axis of threefold symmetry	dreizählige Symmetrieachse
	axis of fourfold/tetragonal symmetry	vierzählige Symmetrieachse
	rationale (behind/for/of/underlying sth.)	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}
	The rationale for this exemption is that ...	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...
	The rationale behind offering this course is twofold:	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:
	That is the rationale behind the regulation.	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]
	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
	The rationale behind this statement is not at all apparent.	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
	What was her rationale for leaving school?	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
	He explained the rationale underlying his early retirement.	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
	The rationale for doing so was not addressed.	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
	It lacks any rationale.	Das entbehrt jeglicher Logik.
	...fold (suffix)	...fach; ...fältig (Suffix)
	The advantages of this method are twofold.	Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.
	In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.	In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
	See this exhibition. It will repay you tenfold.	Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.
	The value of the house has increased fourfold.	Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.
	the 12-fold of the allowed concentration	das 12-fache der zulässigen Konzentration