BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Jeder zahlt für sich selbst. Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)

(Geld) auf die Bank bringen; einzahlen {vt} to bank [listen]

auf die Bank bringend; einzahlend banking

auf die Bank gebracht; eingezahlt banked

bringt auf die Bank; zahlt ein banks

brachte auf die Bank; zahlte ein banked

Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f} postage [listen]

das genaue Porto the exact postage

Porto bezahlt Postage paid

Porto zahlt Empfänger postage to be paid by addressee

etw. abzahlen; etw. abbezahlen {vt} [fin.] to pay offsth.

abzahlend; abbezahlend paying off

abgezahlt; abbezahlt paid off

zahlt ab; bezahlt ab pays off

zahlte ab; bezahlte ab paid off

Schulden/eine Hypothek abzahlen to pay off a debt/mortgage

etw. auszahlen {vt} [fin.] to disburse sth.

auszahlend disbursing

ausgezahlt disbursed

zahlt aus disburses

zahlte aus disbursed

sich auszahlen {vr} to pay off; to be worth it [listen]

sich auszahlend paying off; being worth it

sich ausgezahlt paid off; been worth it

Es zahlt sich aus, dass ... It pays that ...

Es bringt nichts ein. It doesn't pay.

Verbrechen zahlen sich nicht aus. Crime doesn't pay.

bezahlen; zahlen {vt} [listen] [listen] to pay {paid; paid} [listen]

bezahlend; zahlend paying

bezahlt; gezahlt [listen] paid [listen]

er/sie bezahlt; er/sie zahlt [listen] he/she pays

ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte I/he/she paid [listen]

er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt he/she has/had paid

die Rechnung bezahlen to pay the bill [Br.]

die Waren bezahlen to pay for the goods

gut bezahlt; hoch bezahlt well-paid

schlecht bezahlt low-paid

den Preis bezahlen; den Preis zahlen to pay the price

etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen to pay out of pocket for sth.

ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.] to pay through the nose (for sth.) [coll.]

Ich bezahle!; Ich spendiere ... It's on me!

Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.] He who pays the piper calls the tune. [prov.]

...fach; ...fältig (Suffix) ...fold (suffix)

Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil. The advantages of this method are twofold.

In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.

Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. See this exhibition. It will repay you tenfold.

Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. The value of the house has increased fourfold.

das 12-fache der zulässigen Konzentration the 12-fold of the allowed concentration

neu einzahlen {vt} to redeposit

neu einzahlend redepositing

neu eingezahlt redeposited

zahlt neu ein redeposits

zahlte neu ein redeposited

vorauszahlen {vt} to prepay

vorauszahlend prepaying

vorausgezahlt prepaid [listen]

zahlt voraus prepays

zahlte voraus prepaid [listen]

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen {vt} to repay {repaid; repaid}

zurückzahlend; rückzahlend; zurückbezahlend repaying

zurückgezahlt; zückgezahlt; zurückbezahlt repaid

zahlt zurück repays

zahlte zurück repaid