BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

good [listen] gut {adj} [listen]

better [listen] besser [listen]

best [listen] am besten [listen]

Everybody is good at something. Jeder hat etwas, das er gut kann.

He is always good for a surprise / a goal. Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut.

good [listen] artig; gut {adj} [listen]

a good gut {adv} (mit Zahlen und Zeitangaben) [listen]

It took a good two hours. Es dauerte gute zwei Stunden.

She is a good twenty years younger. Sie ist gut zwanzig Jahre jünger.

good at begabt; stark {adj} (in) [listen]

to hold true; to hold good (for sb./sth.) gelten; Gültigkeit haben (für jdn./etw.); zutreffen (auf jdn./etw.) {vi} [listen] [listen]

holding true/good [listen] geltend; Gültigkeit habend; zutreffend [listen]

held true/good [listen] gegolten; Gültigkeit gehabt; zugetroffen

The old maxim still holds true: Der alte Spruch gilt nach wie vor:

to do good helfen; nützen; guttun; wohltun; gesund sein {vi} [listen]

doing good helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend

done good geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen

Drinking milk will do you good. Milchtrinken wird dir guttun.

What good will that do you? Was hast du davon?

for good measure obendrein {adv}; zusätzlich; noch dazu; als Zugabe {adv} [listen]

good buy; cheap buy; bargain; steal [coll.]; snip [Br.] [coll.] [listen] [listen] günstiger Kauf {m}; Gelegenheitskauf {m}; Gelegenheit {f}; Sonderangebot {n}; Schnäppchen {n} [econ.] [listen]

It's a steal at that price. Für den Preis ist das fast geschenkt.

for good endgültig; für immer {adv} [listen]

please; if you please [formal]; if you would be so good [formal]; if you wouldn't mind [formal] [listen] bitte; wenn Sie so nett sind/wären [geh.] {adv} [listen]

Can we have one, too? Please, pretty please! Können wir auch eines haben? Bitte, bitte!

Please, pretty please. Just stay off the car. Aber bitte, bitte, bleibt vom Auto weg.

Follow me, if you please. Wenn Sie mir bitte folgen wollen.

He wants me to translate 20 pages in two day, if you please! Er möchte, dass ich 20 Seiten in zwei Tagen übersetze, also bitte!

One moment, please!; Just a moment, please! Einen Augenblick bitte!; Einen Moment bitte!

Pardon?; Pardon me?; Sorry? [Br.]; Excuse me? [Am.] Wie bitte?

Come again?; Come again, please. Nochmal bitte!; Wie bitte?

Please don't! Bitte nicht!

You're welcome!; Welcome! [coll.]; No worries! [Austr.] Bitte sehr!; Bitte schön!; Gern geschehen!

You're welcome in advance. /YWIA/ Das habe ich / haben wir gern gemacht.

Here you are! Bitte schön(, hier haben Sie es/sie)!

There you are! Na bitte!

good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character) Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]

as good as so gut wie; sozusagen {adv}

good reputation Ansehen {n}; guter Name {m} [soc.]

to damage sb.'s good reputation jds. Ansehen schaden

even-tempered; good-tempered; equable ausgeglichen {adj} [listen]

to have an equable disposition ausgeglichen sein

in good time; betimes [obs.] frühzeitig; beizeiten {adv}

good [listen] lieb; brav {adj} [listen] [listen]

Have you been good this year? Wart ihr auch alle brav?

good [listen] Gut {n} [econ.]

goods [listen] Güter {pl}

rivalrous good rivales Gut

material goods Sachgüter {pl}

non-rivalrous good nicht-rivales Gut

Good day (to you)! [formal and dated] Guten Tag! (Begrüßung; selten Verabschiedung); Schönen Tag! (Verabschiedung) [listen]

to say hello; to say good day [formal] Guten Tag sagen

to wish sb. a good day jdm. (noch) einen schönen Tag wünschen

Welcome and good day! Ich begrüße Sie!

Good day to you! (as a leaving phrase) Noch einen schönen Tag! (Verabschiedung)

good faith; bona fide Treu und Glauben [jur.]

to contravene the principles of good faith gegen Treu und Glauben verstoßen

unconscionability [Am.] Verstoß gegen Treu und Glauben

unconscionable [Am.] gegen Treu und Glauben verstoßend

lack of good faith unredliches Verhalten

good offices (international law) gute Dienste {pl} (Völkerrecht) [pol.]

tender of good offices Angebot seiner guten Dienste

to offer your good offices seine guten Dienste anbieten

to secure the good offices of sb. jds. gute Dienste in Anspruch nehmen

good-conduct/good-character certificate; certificate of good conduct/character; criminal record certificate [Br.] [listen] Führungszeugnis {n} [Dt.]; Strafregisterbescheinigung {f} [Ös.]; Leumundszeugnis {n} [Ös.] (veraltet) [adm.]

good-conduct/good-character certificates; certificates of good conduct/character; criminal record certificates Führungszeugnisse {pl}; Strafregisterbescheinigungen {pl}; Leumundszeugnisse {pl}

enhanced criminal record certificate [Br.] erweitertes Führungszeugnis [Dt.]

police clearance certificate; police good-conduct certificate polizeiliches Führungszeugnis [Dt.] (veraltet)

Good Manufacturing Practice /GMP/ Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard)

according to GMP guidelines GMP-Ausführung {f}

according to GMP guidelines GMP-gerecht

good [listen] Gute {n}; Gutes

to do good Gutes tun

to be up to no good nichts Gutes im Schilde führen

good-looking [listen] ansehnlich {adj}

better-looking ansehnlicher

best looking am ansehnlichsten

good-natured gutmütig {adj} [listen]

better natured gutmütiger

best natured am gutmütigsten

good at languages; linguistically talented sprachbegabt {adj}

to be good at languages; to be a good linguist sprachbegabt sein

He's good at French. Er ist gut in Französisch.

good tempering properties (of steel) (metallurgy) Anlassbeständigkeit {f} (von Stahl) (Metallurgie) [techn.]

good drape (of a cloth) guter Fall {m} (eines Stoffs)

good luck symbols (at New Year) Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)

good wishes (for) Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl} (für) [listen]

Good afternoon! Guten Tag! {interj} (Begrüßung am Nachmittag) [listen]

good nature Gutartigkeit {f}

good nature Gutmütigkeit {f}

to presume upon sb.'s good nature jds. Gutmütigkeit ausnützen

good hunting Jagdglück {n}

to have good hunting; to make a good bag Jagdglück haben; bei der Jagd erfolgreich sein

Good Friday [listen] Karfreitag {m} [relig.] [listen]

Good Friday prayers Karfreitagsandacht {f} [relig.]

at Good Friday prayers in der Karfreitagsandacht

good communication skills; excellent communication skills Kommunikationsstärke {f}

good spread [coll.]; feast; feasting Schmaus {m}

good soul Seelengut {m}

good wishes; blessings Segenswünsche {pl}

good nose Spürnase {f}

good noses Spürnasen {pl}

good and proper (thorough) nach Strich und Faden

good living Wohlleben {n}

good deed Wohltat {f}

good deeds Wohltaten {pl}; gute Taten; gute Werke

good conduct Wohlverhalten {n} [econ.]

orderly export marketing Wohlverhalten auf ausländischen Märkten

good at heading; good in the air kopfballstark {adj} [sport]

good-bye; goodbye; goodby [listen] lebewohl; adieu; ade [BW] (sonst [geh.]) {interj}

to say goodbye to sb. jdm. Lebewohl/Adieu/Ade [BW] sagen [geh.]

good value (for money) preiswert {adj} [listen]

good; convincing [listen] [listen] triftig {adj}

good reason triftiger Grund

Good grief! Ach du meine Güte!

More results >>>