BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

contrary to international law; violating international law völkerrechtswidrig {adj} [pol.]

to pay off; to be worth it [listen] sich auszahlen; sich bezahlt machen {vr}

paying off; being worth it sich auszahlend; sich bezahlt machend

paid off; been worth it sich ausgezahlt; sich bezahlt gemacht

It pays that ... Es zahlt sich aus, dass ...

It doesn't pay. Es bringt nichts ein.

Honesty pays off. Ehrlichkeit zahlt sich aus.

Crime doesn't pay. Verbrechen zahlen sich nicht aus.

Violating the competition laws never pays off. Eine Verletzung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften zahlt sich nie aus.

to violate [listen] (Stille; Andacht) stören {vt} [listen]

violating störend

violated [listen] gestört [listen]

to rape sb.; to violate sb. [poet.] jdn. vergewaltigen; jdm. Gewalt antun {vt}

raping; violating vergewaltigend; Gewalt antuend

raped; violated [listen] [listen] vergewaltigt; Gewalt angetan

rapes vergewaltigt

raped [listen] vergewaltigte

to violate [listen] (Recht) verletzen {vt}; (Gesetz) übertreten {vt}; verstoßen gegen [listen]

violating verletzend; übertretend; verstoßend

violated [listen] verletzt; übertreten; verstoßen [listen]

violates verletzt; übertritt; verstößt [listen]

violated [listen] verletzte; übertrat; verstieß

to violate a law gegen ein Gesetz verstoßen

He transferred the money abroad in violation of the court order. Er überwies das Geld ins Ausland und verstieß damit gegen den Gerichtsbeschluss.