BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdverbs

 English  German

to pay {paid; paid} [listen] bezahlen; zahlen {vt} [listen] [listen]

paying bezahlend; zahlend

paid [listen] bezahlt; gezahlt [listen]

he/she pays er/sie bezahlt; er/sie zahlt [listen]

I/he/she paid [listen] ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte

he/she has/had paid er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt

to pay the bill [Br.] die Rechnung bezahlen

to pay for the goods die Waren bezahlen

well-paid gut bezahlt; hoch bezahlt

low-paid schlecht bezahlt

to pay the price den Preis bezahlen; den Preis zahlen

to pay out of pocket for sth. etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen

to pay through the nose (for sth.) [coll.] ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]

It's on me! Ich bezahle!; Ich spendiere ...

He who pays the piper calls the tune. [prov.] Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]

pay-off Lohn {m}; Auszahlung {f} [listen]

pay-offs Löhne {pl}; Auszahlungen {pl}

pay Bezahlung {f} (einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt {n}; Lohn {m}; Gehalt {n}; Sold {m} [mil.]; Heuer {f} [naut.] [listen] [listen] [listen]

pay by the hour Stundenlohn {m}

to be in sb.'s pay in jds. Sold stehen

pay-off Abrechnung {f}; Quittung {f} [listen] [listen]

pay-office Auszahlungsstelle {f}; Lohnbüro {n} [adm.] [fin.]

pay-offices Auszahlungsstellen {pl}; Lohnbüros {pl}

pay-as-you-go voucher; telephone charge card; pre-paid phone card Guthabenkarte {f}; Prepaid-Karte {f}; Telefonwertkarte {f} [Ös.] [telco.]

pay-as-you-go vouchers; telephone charge cards; pre-paid phone cards Guthabenkarten {pl}; Prepaid-Karten {pl}; Telefonwertkarten {pl}

to pay attention to sth. auf etw. achten; achtgeben; aufpassen [ugs.]; aufmerken [geh.] {vi}; etw. beachten {vt} [listen]

paying attention to achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend

paid attention to geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet

pays attention to achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet

paid attention to achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete

to not pay attention nicht darauf achten; nicht beachten; keine Beachtung schenken

Pay attention to the house rules/hazard statements. Beachten Sie bitte die Hausordnung/Gefahrenhinweise.

to pay offsth. etw. abzahlen; etw. abbezahlen {vt} [fin.]

paying off abzahlend; abbezahlend

paid off abgezahlt; abbezahlt

pays off zahlt ab; bezahlt ab

paid off zahlte ab; bezahlte ab

to pay off a debt/mortgage Schulden/eine Hypothek abzahlen

to pay off; to be worth it [listen] sich auszahlen {vr}

paying off; being worth it sich auszahlend

paid off; been worth it sich ausgezahlt

It pays that ... Es zahlt sich aus, dass ...

It doesn't pay. Es bringt nichts ein.

Crime doesn't pay. Verbrechen zahlen sich nicht aus.

to pay interest at a given percentage on sth. etw. mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vt} [fin.]

paying interest verzinsend

paid interest verzinst

pays interest verzinst

paid interest verzinste

The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits. Die Bank verzinst Einlagen mit 0,5%.

to pay funds; to pay over funds; to transfer funds to sb. Gelder an jdn. abführen {vt} [fin.]

profit to be transferred abzuführender Gewinn

to transfer profits (between affiliated companies) Gewinne abführen

to pay taxes over to the revenue office Steuern an das Finanzamt abführen

to transfer/upstream financial resources to the parent company Finanzmittel an die Muttergesellschaft abführen [econ.]

to pay insth. (into an account) etw. einzahlen; einbezahlen {vt} (auf ein Konto) [fin.]

paying in einzahlend; einbezahlend

paid in eingezahlt; einbezahlt

paid in full voll einbezahlt

to pay money into an account Geld auf ein Konto einzahlen

to pay back erwidern {vt}; sich revanchieren {vr}

paying back erwidernd; sich revanchierend

paid back erwidert; sich revanchiert

pays back erwidert; revanchiert such

paid back erwiderte; revanchierte sich

to pay the rest nachbezahlen {vt}

paying the rest nachbezahlend

paid the rest nachbezahlt

pays the rest bezahlt nach

paid the rest bezahlte nach

to pay later nachzahlen {vi}

paying later nachzahlend

paid later nachgezahlt

to pay 500 Euros back tax 500 Euro Steuern nachzahlen

to pay another 20 pounds 20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)

to pay duty versteuern {vt}

paying duty versteuernd

duty paid versteuert

pays duty versteuert

paid duty versteuerte

to pay duty on sth.; to tariff sth. etw. verzollen {vt}

paying duty on; tariffing verzollend

paid duty on; tariffed verzollt

pays duty on; tariffs verzollt

paid duty on; tariffed verzollte

to pay a salary besolden {vt}

paying a salary besoldend

salaried besoldet; festangestellt

on a regular salary fest besoldet

to pay sb. back; to get even with sb. es jdm. heimzahlen

paying back; getting even heimzahlend

paid back; got even heimgezahlt

to pay sb. back in the same coin; to pay sb. back in kind; to repay sb. in kind; to give sb. tit for tat es jdm. mit/in gleicher Münze heimzahlen [übtr.]

to pay back zurückzahlen; zurückbezahlen {vt}

paying back zurückzahlend; zurückbezahlend

paid back zurückgezahlt; zurückbezahlt

to pay back in the same coin [fig.] mit gleicher Münze zurückzahlen [übtr.]

to pay sth. extra etw. zuzahlen; aufzahlen; drauflegen [ugs.] {vt}

paying extra zuzahlend; aufzahlend; drauflegend

paid extra zugezahlt; aufgezahlt; draufgelegt

to pay an extra 30 euros 30 Euro zuzahlen

to pay on account anzahlen {vt}

paying on account anzahlend

paid on account angezahlt

to pay out ausbezahlen {vt}

paying out ausbezahlend

paid out ausbezahlt

to pay up voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt}

paying up voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend

paid up voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt

to pay a fee/tax/installments (to sb.) eine Gebühr/eine Steuer/Raten (an jdn.) entrichten [fin.]

paying a fee/tax/installments eine Gebühr/eine Steuer/Raten entrichtend

paid a fee/tax/installments eine Gebühr/eine Steuer/Raten entrichtet

to pay for your release/freedom sich freikaufen {vr}

paying for your release/freedom sich freikaufend

paid for your release/freedom sich freigekauft

to pay your way out of sth. sich von etw. freikaufen {vr} [übtr.]

to pay your way out of an obligation sich von einer Verpflichtung freikaufen

to buy a clear conscience sich von seiner Schuld freikaufen

to pay court to hofieren {vt}

paying court to hofierend

paid court to hofiert

to pay off [listen] (Schuld) tilgen; abtragen {vt}

paying off tilgend; abtragend

paid off getilgt; abgetragen

to pay tax on sth.; to tax sth. etw. versteuern {vt}

paying tax on; taxing versteuernd

paid tax on; taxed versteuert

to pay in advance vorausbezahlen; pränumerieren {vt}

paying in advance vorausbezahlend

paid in advance vorausbezahlt

to pay extra zuzahlen {vi}

paying extra zuzahlend

paid extra zugezahlt

pay off reel; decoiler Abhaspel {f}

to pay downsth. eine Anzahlung leisten; etw. anzahlen {vt} [fin.]

Nothing down. Keine Anzahlung (nötig).

pay on reel; coiler Aufhaspel {f}; Wickler {m}

pay grade [Am.] Besoldungsgruppe {f} [mil.]

pay grades Besoldungsgruppen {pl}

pay television; pay TV Bezahlfernsehen {n}; Pay-TV {n}

pay per view Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]

to pay one's last respects to sb. jdm. die letzte Ehre erweisen

pay scale Entlohnungsschema {n} [econ.]

pay cheque [Br.]; pay packet [Br.]; paycheck [Am.]; payroll check [Am.] Gehaltsscheck {m} [fin.]

pay cheques; pay packets; paychecks; payroll checks Gehaltsschecks {pl}

pay per click /PPC/ Klickvergütung {f} [comp.] [econ.]

to pay the piper für die Kosten aufkommen; die Kosten tragen

pay pause Lohnpause {f}

pay scale Lohntarif {m}

pay day Lohnungstag {m}; Lohnzahltag {m}; Zahltag {m} [econ] [fin.]

pay days Lohnungstage {pl}; Lohnzahltage {pl}; Zahltage {pl}

pay slip; pay statement; pay stub [Am.] Lohnzettel {m}; Lohnbeleg {m}; Lohnstreifen {m}; Gehaltsabrechnung {f} [adm.]

pay slips; pay statements; pay stubs Lohnzettel {pl}; Lohnbelege {pl}; Lohnstreifen {pl}; Gehaltsabrechnungen {pl}

pay television Münzfernsehen {n}

pay freeze Nullrunde {f}

to pay off old scores; to settle old scores alte Schulden begleichen

More results >>>