BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gasse {f}; Weg {m}; Pfad {m}; Bahn {f} [listen] [listen] [listen] alley [listen]

Gassen {pl}; Wege {pl}; Pfade {pl}; Bahnen {pl} [listen] alleys

(schmale) Gasse {f}; Gässchen {n}; schmaler Durchgang {m} alley; alleyway [listen]

Gasse {f}; Seitenstraße {f} (hinter den Häusern) backstreet

Gassen {pl}; Seitenstraßen {pl} backstreets

Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.] lane (in a tube bank) [listen]

schmaler Fahrweg {m}; Gasse {f} (bes. in Straßennamen) [auto] lane (used esp. in street names) [listen]

schmale Fahrwege {pl}; Gassen {pl} lanes

Feldweg {m} country lane; green lane

Freimachen {n} einer Gasse; Schlagen {n} einer Bresche [mil.] breeching [fig.]

Schlägertyp {m}; Raufbold {m}; Stänkerer {m}; ungeschlachter Kerl {m} bruiser

Schlägertypen {pl}; Raufbolde {pl}; Stänkerer {pl}; ungeschlachte Kerle {pl} bruisers

Das ist ein ungeschlachter Kerl, dem möchte ich nicht in einer dunklen Gasse begegnen. He is an ugly bruiser, I wouldn't like to meet him down a dark alley.

Spalier {n} (Gasse aus Menschen) row; line [listen] [listen]

ein Spalier bilden; Spalier stehen to form a line