BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

group [listen] Gruppe {f} [listen]

groups Gruppen {pl}

a group of people eine Gruppe Menschen

subgroup Teilgruppe {f}

group [listen] Gruppe {f} [math.] [listen]

solvable group auflösbare Gruppe

element group Elementgruppe {f}; Gruppe {f} [listen]

element groups Elementgruppen {pl}; Gruppen {pl}

herd; group (whales) [listen] [listen] Gruppe {f}; Herde {f} (Wale) [zool.] [listen]

herds; groups Gruppen {pl}; Herden {pl}

pod; school; group (dolphins; porpoises) [listen] [listen] [listen] Gruppe {f}; Schule {f} (Delfine; Schweinswale) [zool.] [listen] [listen]

pods; schools; groups Gruppen {pl}; Schulen {pl}

business group; group of companies; consolidated group; affiliated group (of companies); group; consolidated companies [listen] Konzern {m}; Unternehmensgruppe {f} [econ.] [listen]

business groups; groups of companies; consolidated groups; affiliated groups; groups; consolidated companieses Konzerne {pl}; Unternehmensgruppen {pl}

large group (of companies) großer Konzern; Großkonzern {m}

giant group (of companies) Riesenkonzern {m}

steel group Stahlkonzern {m}

subgroup (of companies) Teilkonzern {m}

department store group Kaufhauskonzern {m}

at group level auf Konzernebene

circle; group; company [listen] [listen] [listen] Runde {f} (Gesellschaft) [listen]

a happy circle eine fröhliche Runde

a meeting with a small number of participants ein Treffen in kleiner Runde / in kleinem Kreis

meetings with smaller groups; small-scale meetings Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis

to spend the evening in convivial company den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringen

He was quickly accepted as / made a member of their circle. Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.

There's someone missing from our group, and that is you. Einer fehlt in der Runde und das bist Du.

He reportedly said that in a private conversation. Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.

Small teams will conduct the initial negotiations. Es wird zunächst in kleiner Runde / in kleinem Kreis verhandelt.

parliamentary party [Br.]; congressional party [Am.]; parliamentary group Fraktion {f} (Parlament)

parliamentary parties; congressional parties; parliamentary groups Fraktionen {pl}

Parliamentary Labour Party Labourfraktion {f}; Fraktion der Labour-Partei

ensemble group; ensemble; company (established group of artists) [listen] [listen] Ensemble {n}; Truppe {f} (fest etablierte Künstlergruppe) [art]

ensemble groups; ensembles; companies [listen] Ensembles {pl}; Truppen {pl}

musical ensemble musikalisches Ensemble

ballet ensemble; ballet company; corps de ballet Ballettensemble {n}; Balletttruppe {f}; Ballettkompanie {f}; Ballettkompagnie {f} [Schw.]

satirical ensemble, satirical theatre company Kabarett-Ensemble {n}; Kabarett-Truppe {f}

ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists) [listen] [listen] Ensemble {n}; Formation {f} (Zusammenstellung einer Künstlergruppe) [art]

ensemble groups; ensembles; formations Ensembles {pl}; Formationen {pl}

vocal ensemble; vocal formation Vokalensemble {n}; Gesangsformation {f}

string ensemble Streicherensemble {n}

working group; work group; study group; working team Arbeitsgruppe {f}; Arbeitskreis {f}; Arbeitsgemeinschaft {f} /AG/ [adm.]

working groups; work groups; study groups; working teams Arbeitsgruppen {pl}; Arbeitskreise {pl}; Arbeitsgemeinschaften {pl}

ad-hoc working group Ad-hoc Arbeitsgruppe

Bible study group Bibelkreis {m}

specialized working group; specialized working team Facharbeitsgruppe {f}; Facharbeitskreis {m}

cross-skilled working team interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaft

project working group; project working team Projektarbeitsgruppe {f}

work group; working group; syndicate [listen] Arbeitsgemeinschaft {f}

work groups; working groups; syndicates Arbeitsgemeinschaften {pl}

generic group Gattung {f} [listen]

generic groups Gattungen {pl}

weft; filling pick; group of picks Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.] [listen]

action group Aktionsgemeinschaft {f}; Bürgerinitiative {f}

action groups Aktionsgemeinschaften {pl}; Bürgerinitiativen {pl}

target group; audience [listen] Zielgruppe {f} [listen]

target groups Zielgruppen {pl}

intended audience angesprochene Zielgruppe

(same) year; age-group [listen] Jahrgang {m} (Personen eines Geburtsjahrs) [listen]

He was born in 1942. Er ist Jahrgang 1942.

We were born in the same year, both 1964. Wir sind ein Jahrgang, beide 1964.

school year group; year [listen] Jahrgang {m} (alle Schüler eines Schuljahres) [school] [listen]

most of the girls in my year die meisten Mädchen aus meinem Jahrgang

syndicate; consortium; management group [listen] Konsortium {n} [econ.]

syndicates; consortiums; management groups Konsortien {pl}

to form a syndicate ein Konsortium bilden

to group sth.; to arrange in groups etw. gruppieren; etw. in Gruppen einteilen {vt}

grouping; arranging in groups gruppierend; in Gruppen einteilend

grouped; arranged in groups gruppiert; in Gruppen eingeteilt

groups gruppiert

grouped gruppierte

grouped data gruppierte Daten [statist.]

group [listen] Gruppierung {f} (Personengruppe)

groups Gruppierungen {pl}

criminal group kriminelle Gruppierung

armed group bewaffnete Gruppierung {f}

group meeting; parliamentary group/party meeting; meeting of a political group Fraktionssitzung {f} [pol.]

group meetings; parliamentary group/party meetings; meetings of a political group Fraktionssitzungen {pl}

Labour group meeting Fraktionssitzung der Labour-Partei

to group together to do sth. sich zusammentun; sich zusammenschließen, um etw. zu tun {vr} [soc.]

grouping together sich zusammentuend; sich zusammenschließend

grouped together sich zusammengetan; sich zusammengeschlossen

group room Arbeitsraum {m}; Gruppenraum {m}

group rooms Arbeitsräume {pl}; Gruppenräume {pl}

group of banks; banking syndicate; consortium of banks Bankenkonsortium {n}

group of advisors Beraterstab {m}

groups of advisors Beraterstäbe {pl}

group of population Bevölkerungsgruppe {f} [soc.]

groups of population Bevölkerungsgruppen {pl}

group display Gemeinschaftsausstellung {f}

group work Gruppenarbeit {f}

group taxation Gruppenbesteuerung {f} [fin.]

to elect to be taxed as a group für eine Gruppenbesteuerung optieren

group picture Gruppenbild {n}

group code Gruppencode {m} (zum Fehlerprüfen) [comp.]

group discussion Gruppendiskussion {f}; Gruppengespräch {n}

group discussions Gruppendiskussionen {pl}; Gruppengespräche {pl}

group dynamics Gruppendynamik {f} [soc.]

group photograph; group photo; group shot Gruppenfoto {n}; Gruppenphoto {n}

group photographs; group photos; group shots Gruppenfotos {pl}; Gruppenphotos {pl}

group exemption regulation; block exemption regulation Gruppenfreistellungsverordnung {f} [jur.]

group frequency Gruppenfrequenz {f}

group frequencies Gruppenfrequenzen {pl}

group velocity Gruppengeschwindigkeit {f}

group size Gruppengröße {f}

group sizes Gruppengrößen {pl}

group performance Gruppenleistung {f}

group manager; group leader Gruppenleiter {m}

group member; team member Gruppenmitglied {n}

group facilitation Gruppenmoderation {f} [soc.]

metaplan technique; card technique Pinnwandmoderation {f}

group facilitator Gruppenmoderator {m} [soc.]

group facilitators Gruppenmoderatoren {pl}

group action Gruppenoperation {f} [math.]

group organisation structure Gruppenorganisationsstruktur {f}

group organisation structures Gruppenorganisationsstrukturen {pl}

group inclusive tour /GIT/ Gruppenpauschalreise {f}

group inclusive tours Gruppenpauschalreisen {pl}

group stage (football tournament) [Br.] Gruppenphase {f} (Fußballturnier) [sport]

group tour Gruppenreise {f}; Gesellschaftsreise {f}

group tours Gruppenreisen {pl}; Gesellschaftsreisen {pl}

group marking holder Gruppenschildträger {m}

group marking holders Gruppenschildträger {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>