einteilend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	klassenbildend; in Klassen einteilend; klassifikatorisch {adj}	classificatory
	einordnen; aufteilen; einteilen {vt}	to pigeonhole
	einordnend; aufteilend; einteilend	pigeonholing
	eingeordnet; aufgeteilt; eingeteilt	pigeonholed
	ordnet ein; teilt auf; teilt ein	pigeonholes
	ordnete ein; teilte auf; teilte ein	pigeonholed
	etw. einstufen; einteilen; klassifizieren {vt}	to grade sth.
	einstufend; einteilend; klassifizierend	grading
	eingestuft; eingeteilt; klassifiziert	graded
	Waren nach Güteklassen einstufen	to grade goods
	einteilen {vt}	to divide in
	einteilend	dividing in
	eingeteilt	divided in
	einteilen {vt}	to sector
	einteilend	sectoring
	eingeteilt	sectored
	einteilen {vt}	to assort
	einteilend	assorting
	eingeteilt	assorted
	etw. gruppieren; etw. in Gruppen einteilen {vt}	to group sth.; to arrange in groups
	gruppierend; in Gruppen einteilend	grouping; arranging in groups
	gruppiert; in Gruppen eingeteilt	grouped; arranged in groups
	gruppiert	groups
	gruppierte	grouped
	gruppierte Daten [statist.]	grouped data
	klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen {vt}	to classify
	klassifizierend; nach Klassen ordnend; einstufend; einordnend; einteilend	classifying
	klassifiziert; nach Klassen geordnet; eingestuft; eingeordnet; eingeteilt	classified
	klassifiziert; stuft ein; ordnet ein; teilt ein	classifies
	klassifizierte; stufte ein; ordnete ein; teilte ein	classified
	nicht klassifiziert	unclassified
	falsch klassifiziert	misclassified
	etw. neu einteilen; neu zuteilen; neu aufteilen; neu zuweisen {vt}	to reapportion sth.
	neu einteilend; neu zuteilend; neu aufteilend; neu zuweisend	reapportioning
	neu eingeteilt; neu zugeteilt; neu aufgeteilt; neu zugewiesen	reapportioned
	rationieren; zuteilen; einteilen {vt}	to ration
	rationierend; zuteilend; einteilend	rationing
	rationiert; zugeteilt; eingeteilt	rationed
	rationiert; teilt zu; teilt ein	rations
	rationierte; teilte zu; teilte ein	rationed
	Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.	Food was rationed during the war.