BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

geordnet; ordentlich; systematisch {adj} [listen] orderly [listen]

etw. geordnet aufeinanderstapeln; aufstapeln; stapeln; aufschichten; schlichten [Bayr.] [Ös.]; aufbeigen [BW] [Schw.]; beigen [BW] [Schw.] {vt} to stack sth.; to stack upsth.

geordnet aufeinanderstapelnd; aufstapelnd; stapelnd; aufschichten; schlichtend; aufbeigend; beigend stacking; stacking up

geordnet aufeinandergestapelt; aufgestapelt; gestapelt; aufgeschichtet; geschlichtet; aufgebeigt; gebeigt stacked; stacked up [listen]

eng gestapelt; eng geschichtet densely stacked

Müll (geordnet in einer Geländemulde) deponieren {vt} [envir.] to landfill waste

nicht (ein)geordnet {adj} unordered; ungraded

systematisch geordnet in classified order

etw. alphabetisch ordnen; etw. alphabetisieren {vt} to put sth. into alphabetical order; to alphabetize; to alphabetise [Br.] sth.

alphabetisch ordnend; alphabetisierend putting into alphabetical order; alphabetizing; alphabetising

alphabetisch geordnet; alphabetisiert put into alphabetical order; alphabetized; alphabetised

ordnet alphabetisch; alphabetisiert puts into alphabetical order; alphabetizes; alphabetises

ordnete alphabetisch; alphabetisierte put into alphabetical order; alphabetized; alphabetised

alphabetisch geordnet sein; alphabetisiert sein to be in alphabetical order

klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen {vt} [listen] [listen] to classify

klassifizierend; nach Klassen ordnend; einstufend; einordnend; einteilend classifying

klassifiziert; nach Klassen geordnet; eingestuft; eingeordnet; eingeteilt classified [listen]

klassifiziert; stuft ein; ordnet ein; teilt ein classifies

klassifizierte; stufte ein; ordnete ein; teilte ein classified [listen]

nicht klassifiziert unclassified

falsch klassifiziert misclassified

ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten {vt} [listen] [listen] [listen] to arrange [listen]

ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend arranging

geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet [listen] arranged [listen]

ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein arranges

ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein arranged [listen]

ordnen {vt} [listen] to tabulate

ordnend tabulating

geordnet tabulated

ordnet tabulates

ordnete tabulated

etw. ordnen (nach etw.) {vt} to categorize; to categorise [Br.] sth. (into sth.)

ordnend categorizing; categorising

geordnet categorized; categorised

Die Internetadressen wurden nach Zugangsanbieter geordnet. The Internet addresses have been categorized into service providers.

sich zu etw. ordnen {vr} to form into

sich ordnend forming

sich geordnet formed [listen]

sich in einer Reihe aufstellen to form a line

ordnen {vt} [listen] to put in order

ordnend putting in order

geordnet put in order

ordnet puts in order

ordnete put in order

nach Größe ordnen {vt} to size

nach Größe ordnend sizing

nach Größe geordnet sized

etw. sortieren; ordnen {vt} (nach) [listen] to sort sth.; to sort outsth.

sortierend; ordnend sorting

sortiert; geordnet sorted

er/sie sortiert; er/sie ordnet he/she sorts

ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordnete I/he/she sorted

er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnet he/she has/had sorted

sortiert sein; geordnet sein to be sorted

nach der Größe sortieren to sort according to size

sortieren; ordnen {vt} (nach) [listen] [listen] to arrange (by) [listen]

sortierend; ordnend arranging

sortiert; geordnet arranged [listen]